incident oor Noorse Bokmål

incident

/ˈɪnʈ.sɪ.dənt/ adjektief, naamwoord

An event or occurrence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hendelse

naamwoord manlike

event or occurrence

This is the place where the incident took place.
Dette er stedet hvor hendelsen fant sted.

episode

naamwoord manlike

event or occurrence

I'd Iike to talk to you about another incident.
Stine, jeg vil snakke med deg om en annen episode.

tilfelle

naamwoord onsydig

But experience has shown that there are very few such incidents.
Men erfaring viser at det er svært få slike tilfeller.

begivenhet

naamwoord manlike

It has been torturous for me, crowded with unlikely incident,
Det har vært plagsomt for meg, fullt av usannsynlige begivenheter.

kasus

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

incidence
forekomst · hyppighet · insidens · tilfelle

Gleiwitz incident
Radiosender Gleiwitz

incidence geometry
insidensgeometri

Xi'an Incident
Xian-episoden

USS Liberty incident
USS «Liberty»

Altmark Incident
Altmark-saken

light incidence
lysets innfallsvinkel

The Curious Incident of the Dog in the Night-time
Den merkelige hendelsen med hunden den natten

axe murder incident
operasjon Paul Bunyan

voorbeelde

It is within our power to make things better and to reduce the incidence of suffering even further.
Vi har selv makt til å gjøre ting bedre og redusere lidelsene ytterligere.

The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.
Innfallsvinkelen som kreves for en slikt refleksjon er kjent som Brewsters vinkel.

The incident I just recounted, while a difficult travel situation, was brief, and there were no lasting consequences.
Hendelsen jeg nettopp fortalte om, var en vanskelig reisesituasjon, men den var kortvarig og fikk ingen varige konsekvenser.

The action of the novel, which takes place in a single day, 16 June 1904, sets the characters and incidents of the Odyssey of Homer in modern Dublin and represents Odysseus (Ulysses), Penelope and Telemachus in the characters of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom and Stephen Dedalus, parodically contrasted with their lofty models.
Handlingen utspiller seg på en eneste dag, 16. juni 1904, i det moderne Dublin og følger den gamle myten om Ulysses (el. Odyssevs), Penelope og Telemakhos, representert i skikkelsen Leopold Bloom, hans kone Molly Bloom og Stephen Dedalus, parodisk portrettert mot sine anselige modeller.

The data suggest that doctors had been more aggressively applying the diagnosis to children, rather than that the incidence of the disorder has increased.
Dataene tyder på at leger hadde vært mer pågående i å sette diagnosen på barn, heller enn at forekomsten av lidelsen har økt.

Consider just one incident in its long history.
La oss se på bare ett punkt i dens lange historie.

The Murmansk brushing incident.
Sneie-episoden ved Murmansk...

There were explosive developments...... with the incident at Broadway and Marcy
Det er store nyheter i saken om skytingen ved Broadway og Marcy

A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.
Noen få dager før Jesus døde, hadde han sagt til disiplene at de skulle ‘frambære påkallelse’ til Jehova.

[This situation is] incident to nearly all industrial and economic progress.”
[Denne situasjonen er] uløselig knyttet til nesten all industriell og økonomisk framgang.»

An incident in my early life helps to explain.
Noe som hendte tidlig i mitt liv, kan forklare det.

The Huanggutun Incident took place on June 4, 1928 right at this bridge, several kilometres east of the Huanggutun railway station on the Beining Railway.
Huanggutunhendelsen fant sted den 4. juni 1928 på denne broen, flere kilometer øst for Huanggutun jernbanestasjon på Jingfengbanen.

The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.
Dramaet var over, og mulighetene til å besøke de steder som preget livet til patriarkene og kristendommens grunnleggere, selve eventyret, lå nå foran oss. — Innsendt.

The last known incident of the Pocket Man took place in Skjolden in Luster on June 14, 2006.
Det siste kjente tilfellet med «Lommemannen» skjedde i Skjolden i Luster 14. juni 2006.

In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.
I de fleste deler av verden hvor det er lett tilgang på vaksiner, har rutinevaksinasjoner ført til dramatisk nedgang i hyppigheten av de barnesykdommene som vaksinene skal forebygge.

The Scriptures warn against looking for omens, whether in natural dreams or in various incidents. —De 18:10-12; see DIVINATION.
De hellige skrifter advarer mot å se etter varsler, enten det dreier seg om naturlige drømmer eller bestemte hendelser. – 5Mo 18: 10–12; se SPÅDOMSKUNST.

Nikki Liebl, from the United States, and Simon Bolton, from England, related incidents that had tested their faith that Jehovah would provide for their physical needs.
Nikki Liebl fra USA og Simon Bolton fra Storbritannia fortalte om hendelser som hadde utgjort en prøve for dem når det gjaldt deres tro på at Jehova ville dekke deres fysiske behov.

Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.
Etter denne hendelsen ble jeg arrestert, stilt for retten og dømt til 25 års fengsel i en arbeidsleir.

The unusual incident caused significant damage and consternation, but no deaths.
Den uvanlige hendelsen førte til betydelige ødeleggelser og forskrekkelser, men ingen menneskeliv gikk tapt.

Hanzha's attorneys based their defense on the fact that he never participated in the murder spree, and was involved only with a single incident four months before the killings began, in which two men were robbed in the nearby town of Dniprodzerzhynsk.
Hanzjas advokat baserte sitt forsvar på det faktum at Hanzja aldri deltok i drapene, og var involvert bare i en enkelt hendelse fire måneder før drapene begynte, hvor han deltok i et ran.

This we shall see as we consider historical incidents.
Dette vil fremgå av de historiske eksemplene.

I just need to take down some information about the incident.
Jeg trenger bare litt informasjon angående hendelsen.

Although Salangi survived the high-profile assassination, 19 other people were killed in the incident.
Selv om Salangi overlevde dette høyprofilerte drapet, ble minst 19 andre mennesker drept i hendelsen.

What we need now is to fill in the time between his arrival and the incident
Det vi må gjøre nå, er å fylle inn tiden mellom ankomsten og hendelsen

Beer, spirits, and total alcohol intakes do not seem to affect the incidence of common cold."
Øl, brennevin, og totalt alkoholinntak synes ikke å påvirke forekomsten av forkjølelse.»