intrinsically oor Noorse Bokmål

intrinsically

bywoord

In an intrinsic manner; internally; essentially.

Soortgelyke frases

intrinsically safe
egensikker

intrinsic value
egenverdi

intrinsic
iboende · indre · naturlig

intrinsic constant
innebygd konstant

intrinsic event
innebygd hendelse

intrinsic capacity
iboende kapasitet

voorbeelde

The term "tulip mania" is now often used metaphorically to refer to any large economic bubble when asset prices deviate from intrinsic values.
Uttrykket «tulipanmani» blir nå ofte brukt metaforisk for å vise til en hvilken som helst stor finansboble (når verdiene på aktiva avviker fra fundamentalverdien).

Aristippus and his followers seized upon this, and made pleasure the sole final goal of life, denying that virtue had any intrinsic value.
Aristippos og hans tilhengere grep dette aspektet, og fremmet lykke som den primære faktor i eksistensen, benektet at dyd hadde noen vesentlig verdi.

“Our experiments indicate that there is no intrinsic genetic program for cell aging,” he wrote.
«Våre forsøk viser at cellene ikke har noe indre genetisk program som bestemmer deres alder,» skrev han.

Paleontologist Niles Eldredge points to the inherent value life has: “We humans also value life around us—beautiful, eye-catching species, gorgeous intact wild places—for its intrinsic worth.
Paleontologen Niles Eldredge peker på den egenverdi som livsformene har: «Vi mennesker erkjenner at livsformene og naturen rundt oss — vakre, iøynefallende arter og praktfulle, uberørte områder — har stor verdi i seg selv.

The aging of such normal cell populations is apparently due to an intrinsic process, not a deficiency in growing conditions.”
Det at slike normale celler eldes, skyldes antagelig en indre prosess, ikke en mangel i vekstvilkårene.»

They selected each article of clothing for its intrinsic family memory and carefully cut squares to represent precious moments in her life.
De valgte hvert klesplagg på grunn av familieminnet det vekket, og klippet omhyggelig ut ruter som skulle symbolisere dyrebare øyeblikk i livet hennes.

“There is no intrinsic, evolutionary meaning to being alive,” stated David P.
«Det er ingen naturlig, evolusjonistisk grunn til at vi er i live,» sa David P.

It is one of the curiosities of our historical era that even as cognitive surplus is becoming a resource we can design around, social sciences are also starting to explain how important our intrinsic motivations are to us, how much we do things because we like to do them rather than because our boss told us to do them, or because we're being paid to do them.
Det er en av kuriosaene i vår historiske æra at til og med kognitivt overskudd er blitt en ressurs vi kan gjøre design rundt, samfunnsvitenskapene starter også å forklare hvor viktig vår iboende motivasjon er for oss, hvor mye vi gjør ting fordi vi liker å gjøre dem heller enn fordi sjefen vår sa vi skulle gjøre dem, eller fordi vi er betalt for å gjøre dem.

Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?
Hvorfor kan det sies at hellighet er en viktig del av Jehovas natur?

In addition to its intrinsic value as a moral guide, the Bible is the only book that provides us with the revelation of God’s will and purpose for mankind.
Bibelen inneholder verdifull moralsk veiledning, og den er også den eneste boken som åpenbarer hva som er Guds vilje og hensikt med menneskene.

It clearly explains that there is an intrinsic relationship between what we feed on mentally and how we act.
Bibelen forklarer på en klar og tydelig måte at det er en direkte forbindelse mellom hva vi fyller sinnet med, og hvordan vi handler.

Paul’s point was that meat from a temple was not intrinsically bad or contaminated.
Det Paulus ville ha fram, var at kjøtt fra et tempel ikke i seg selv var dårlig eller besmittet.

His own intrinsic righteousness will strengthen him, like a belt, to do this.
Hans egen rettferdighet, som blir sammenlignet med et belte, vil gi ham styrke til å gjøre dette.

The first instances of money were objects with intrinsic value.
De første eksemplene på penger var objekter med reell verdi.

(Exodus 34:6; Nehemiah 9:17; Psalm 86:15) The desire to comfort his earthly servants is an intrinsic part of Jehovah’s personality.
Mosebok 34: 6; Nehemja 9: 17; Salme 86: 15) Det er en spesiell side ved Jehovas personlighet at han ønsker å trøste sine jordiske tjenere.

This was not a cynical use of religion to manipulate his subjects into obedience but an intrinsic element in Alfred's worldview.
Dette var ikke en kynisk bruk av religion for å forlede sin undersåtter til lydighet, men et vesentlig element i Alfreds verdensanskuelse.

There, among other things, this encyclopedia asserts: “Nor is there any intrinsic contradiction between a just war and Christ’s command that we love our enemies.
Der påstår dette katolske leksikonet blant annet: «Det er heller ingen vesentlig motsetning mellom en rettferdig krig og Kristi bud om at vi skal elske våre fiender.

Besides, the socialists were more intrinsically capitalist than the capitalists.
Dessuten var sosialistene i bunn og grunn mer kapitalistiske enn kapitalistene.

While considering the matter, ask yourself: ‘Is belief in a Creator intrinsically harmful?
Når du tenker over dette, så spør deg selv: «Er det virkelig skadelig å tro på en Skaper?

Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Det jeg også er interessert i er dette: Er det mulig å skille fra hverandre indre og ytre skjønnhet?

Just as human cells connect to form our organs and the organs connect to form our bodies and since our bodies cannot live without the earthy resources of food, air and water, we are intrinsically connected to the earth.
Akkurat som våre celler henger sammen for å forme organer, og organene henger sammen for å forme kroppene våre, og kroppene våre ikke kan leve uten jordas ressurser, som luft, sol og vann, er vi linket sammen med jorda.

By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
Med det mener jeg ubetinget vakre ting, bare noe som er usøkt vakkert, som er universelt vakkert.

Examples of endogenous factors include the autonomic nervous system, circulating hormones, and intrinsic mechanisms inherent to the vasculature itself (also referred to as the myogenic response).
Eksempler på endogene faktorer er det autonome nervesystemet, sirkulerende hormoner og iboende mekanismer knyttet til blodkarene selv (også referert til som myogen respons).

(Colossians 1:15) Jehovah’s position as the Creator gives him the intrinsic right to wield exclusive sovereign power over all the universe. —Romans 1:20; Revelation 4:11.
(Kolosserne 1: 15) Som Skaperen har Jehova en reell rett til å utøve sin suverene makt i hele universet. — Romerne 1: 20; Åpenbaringen 4: 11.

She continues: “Although most herbs are intrinsically quite safe, they should be treated with respect.
Og videre: «Selv om de fleste urter egentlig er ganske trygge å bruke, bør de behandles med respekt.