meddling oor Noorse Bokmål

meddling

naamwoord, adjektief, werkwoord

That meddles.

Soortgelyke frases

Meddle
Meddle

meddle
blande seg

voorbeelde

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Dens aktive deltagelse i to verdenskriger, dens forfølgelse av religiøse minoriteter, dens materialisme, dens slappe moral og det at den har blandet seg opp i politikken for å kunne dominere og bevare den nåværende, gamle tingenes ordning, viser alt sammen at svaret må være nei.

Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
Andre nasjoner har også måttet lide fordi religionen har blandet seg opp i verdslige anliggender.

When someone asked her how she had obtained such a commanding influence over Augustus, she answered that it was by being scrupulously chaste herself, doing gladly whatever pleased him, not meddling with any of his affairs, and, in particular, by pretending neither to hear nor to notice the favourites of his passion."
Da noe spurte henne hvordan hun hadde fått en slik befalende innflytelse over Augustus, svarte hun at det var å være absolutt ærbar selv, med glede gjøre det som behaget ham, ikke blande seg inn i noen av hans affærer, og i særdeleshet lot som hun verken hørte eller merket seg hans fremste lidenskap.»

“Babylon the Great” has had dealings with all these world powers, meddling in politics and having a great influence therein.
«Babylon, den store» har hatt forbindelse med alle disse verdensmaktene, i og med at hun har blandet seg opp i politikk og øvd stor innflytelse i så henseende.

But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.
Men en mer skadelig påvirkning har å gjøre med det at religion opp gjennom historien har blandet seg opp i politikk.

That includes the political meddling by the churches, their support of wars, their hypocrisy and unreasonable doctrines, as well as the immorality and “high” living on the part of many clergymen and other religious people.
De har sett at de har blandet seg opp i politikk, støttet kriger, hyklet og forfektet ufornuftige læresetninger, og at mange prester og andre religiøse lever et umoralsk liv eller et liv i luksus.

(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.
(Johannes 17: 16) Jesus blandet seg ikke bort i politikk, og han motsatte seg at hans etterfølgere skulle gripe til kjødelige våpen.

12 The clergy’s political meddling, support of wars, and false teachings such as saying that God is responsible for this world’s suffering, or that he even burns people in a literal hellfire forever, are repugnant to reasoning persons, and to God.
12 Det at presteskapet blander seg opp i politikk, støtter kriger og forkynner slike falske læresetninger som at Gud er ansvarlig for lidelsene i verden, eller at han piner mennesker i bokstavelig ild i et helvete i all evighet, er avskyelig i Guds og tenkende menneskers øyne.

No, I'll not meddle.
Jeg legger meg ikke opp i det.

Throughout history religious leaders have meddled in politics
Opp gjennom historien har religiøse ledere involvert seg i politikk

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
9 En ambassadør og hans stab blander seg ikke opp i forholdene i det landet hvor de gjør tjeneste.

This course reflects godly wisdom: “He who meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.”
En slik handlemåte vil være et uttrykk for guddommelig visdom: «Lik den som tar fatt i øret på en hund som løper forbi, er den som lar seg egge til vrede over en trette som ikke kommer ham ved.»

(Matthew 24:14) Their being spiritual ambassadors to an enemy world does not allow them to meddle and take an active part in the politics of any nation whatsoever of this world.
(Matteus 24: 14) Ettersom de er åndelige ambassadører i en fiendtlig innstilt verden, kan de ikke blande seg opp i eller delta i politikken i noe land i denne verden.

You wouldn't be meddling in my affairs, now, would you?
Du roter vel ikke i mine forretninger, hva?

Nor does it teach that humans have an immortal soul or that Christians should meddle in politics. —Ezekiel 18:4; John 15:19; 17:14; Romans 6:23.
Den lærer heller ikke at mennesket har en udødelig sjel, eller at kristne bør engasjere seg i politikk. – Esekiel 18:4; Johannes 15:19; 17:14; Romerne 6:23.

In many cases this is due to clergy meddling in political affairs.
Dette skyldes i mange tilfelle at prestene har blandet seg inn i politiske spørsmål.

People don't like to be meddled with.
Folk liker ikke det.

“Le Figaro” also states: “It is very evident today that if religion wishes to meddle in politics, it is in danger of seeing politics meddle with religion.”
«Le Figaro» sier også: «Det er i dag svært innlysende at hvis religionen ønsker å blande seg inn i politikken, risikerer den også at politikken blander seg inn i religionen.»

It merges itself with politics, trusts in political gods in whose affairs it meddles, and thus lays the basis for its own destruction. —Daniel 2:44; John 18:36; James 1:27.
Den gjør seg til ett med politikken, setter sin lit til politiske guder og blander seg inn i deres affærer og legger derved grunnlaget for sin egen ødeleggelse. — Daniel 2: 44; Johannes 18: 36; Jakob 1: 27.

The law teacher Gamaliel gave wise advice: “Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme and this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them;) otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:27-39.
Men er det av Gud, da kan dere ikke stoppe dem. Pass dere, ellers kan det vise seg at dere kjemper mot Gud.» — Apostlenes gjerninger 5: 27—39.

The worldly-minded churches of Christendom, who meddle in the politics of this world, have not subjected themselves to “the kingdom of the Son of [God’s] love.”
De verdsligsinnete kirkesamfunn i kristenheten, som blander seg opp i denne verdens politikk, har ikke underordnet seg under ’Guds elskede Sønns rike’.

They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with!
Det sies at det knapt fins en kjøpmannsdatter han ikke harforført!

This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.
Denne forfølgelsen skyldes ikke at Jesu etterfølgere blander seg opp i politikk; de blir forfulgt ’for Jesu Kristi navns skyld’. De blir forfulgt fordi de holder fast ved Jesus som Jehovas messianske konge, fordi de adlyder Kristus framfor alle jordiske herskere, fordi de lojalt holder fast ved hans rike, og fordi de ikke engasjerer seg i menneskelige regjeringers anliggender.

“... Never meddle with the visions of beasts and subjects you do not understand” (in History of the Church, 5:343, 344).
Befatt dere aldri med syner om dyr og emner dere ikke forstår” ( i History of the Church, 5:343, 344).

As such ambassadors they do not go to the political nations, trying to bring about the reconciliation of a whole nation at once, neither do they meddle in political affairs.
Som slike sendebud eller ambassadører går de ikke ut til de politiske nasjoner og forsøker å forlike et helt folk med Gud på én gang, og de blander seg heller ikke opp i politiske saker.