not to mention oor Noorse Bokmål

not to mention

samewerking, bywoord

much less, let alone

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

for ikke å snakke om

samewerking

much less

Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make.
Par i avstandsforhold vet at de løper en risiko - for ikke å snakke om oppofrelsene de må gjøre.

for ikke å nevne

bywoord

Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine.
Ja, det var mange hundre vitner, for ikke å nevne dem på balkongen.

ikke minst

bywoord

This case will be under the microscope, not to mention the press will be all over it.
Saken vil bli gransket nøye, ikke minst av media.

voorbeelde

Not to mention how you've been dressing the last few days.
Og slik som du kler deg om dagen.

Not to mention a rather strong desire for a new identity.
For ikke å si en sterk trang til å få en ny identitet.

Not to mention this learned young man, whose work is so very bloody important.’
For ikke å snakke om den lærde mannen som har sånt et fordømt viktig arbeid å gjøre.»

Such attempts to manipulate nature make many people nervous and fearful, not to mention morally or ethically confused.
Slike forsøk på å tukle med naturen gjør mange bekymret, for ikke å si forvirret på det moralske og det etiske område.

Not to mention he's a friend.
Og han er en venn.

They'd both sworn not to mention it again.
De hadde lovet hverandre å ikke snakke om det mer.

Not to mention, I lost my shot at the Presidency.
Og ikke minst, jeg mistet min sjanse for å bli president.

Not to mention the blood in your van.
For ikke å snakke om blodet i varebilen din.

Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine.
Ja, det var mange hundre vitner, for ikke å nevne dem på balkongen.

However, many publishers prefer not to mention study but just direct the Bible discussion to that end.
Mange forkynnere foretrekker likevel ikke å nevne ordet studium, men bare lede den bibelske drøftelsen med det for øye.

Not to mention a grandchild.
For ikke å snakke om barnebarnet.

She asked me to be careful and not to mention the Bible since her guests were bitterly opposed.
Hun ba meg å være forsiktig og ikke nevne Bibelen, ettersom gjestene var bitre motstandere.

God, not to mention the butter.
For ikke å snakke om smøret.

"""Not to mention being just six years old."
«For ikke å snakke om at hun bare er seks år gammel.

Not to mention all the free drinks you could want.
Eksklusiv drinker.

“She’s on leave,” Schyman said, choosing not to mention such details as pay and conditions.
– Hun har permisjon, sa Schyman og unnlot å nevne detaljer om lønn og betingelser

Not to mention the 400 acres and the croquet field, and the trout hatchery.
For ikke å glemme de 1600 målene, og krokketbanen, og ørretklekkeriet.

Now... half the lab's computers are fried, not to mention the blown servers.
Nå er halvparten av datamaskinene kake, for ikke å snakke om serverne.

Not to mention this.
For ikke å nevne dette.

Not to mention driving Bob completely crazy.
Og for ikke å nevne at det gjør Bob helt gal.

These three staples feed most of the human race, not to mention livestock.
Disse tre kornslagene brødfør størsteparten av menneskeheten, for ikke å glemme den viktige rollen de spiller som husdyrfôr.

Not to mention the body.
For ikke å glemme liket.

Not to mention, Ed Begley Jr.'s a pussy.
Og Ed Begley Jr er en feiging.

You know—unwanted pregnancies, venereal diseases, broken families, emotional troubles, fear, confusion, not to mention a bad conscience.
Du vet godt hva det ofte fører til — uønskede svangerskap, kjønnssykdommer, oppløste familier, følelsesmessige vanskeligheter, frykt og rådvillhet, for ikke å nevne en dårlig samvittighet.

Not to mention the horse goes back to its original owner because the horse is still his property.
Dessuten så går hesten tilbake till eieren for den er fortsatt hans.