offense oor Noorse Bokmål

offense

/ɒˈfɛns/, /ʌˈfɛns/ naamwoord

The act of offending; a crime or sin; an affront or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forseelse

naamwoord

Why should a common seaman receive a lesser punishment for exactly the same offense?
Hvorfor skulle en underordnet få mildere straff... for nøyaktig samme forseelse?

lovbrudd

naamwoord onsydig

The Earl will deal with some criminal offenses, and then, we'll discuss the summer raids.
Jarlen kommer til å granske noen lovbrudd og så diskuterer vi sommerraidene.

fornærmelse

manlike

Yes, it's offensive that I have to be the smart one all the time!
Ja, det er en fornærmelse at jeg må være den smarte hele tiden.

kriminalitet

naamwoord

Soortgelyke frases

criminal offense
kriminalitet · lovbrott · lovbrudd

Vistula-Oder Offensive
Wisła-Oder-offensiven

offensive activity
forseelse

Tet Offensive
Tet-offensiven

Prague Offensive
Praha-offensiven

Kharkov offensive operation
Det tredje slaget om Kharkov

offensive
adgang · angrep · anstøtelig · fornærmende · krenkende · motbydelig · offensiv · støtende · sårende · uforskammet

offense offence
fornærmelse

offense report
Tiltale

voorbeelde

On August 8, 1958 Cantillo signed a secret armistice with the 26th of July movement, and thus the entire Verano offensive was over.
Forhandlingene medførte at Cantillo 8. august 1958 inngikk en hemmelig våpenhvile med 26. juli-bevegelsen, og dermed var hele Verano-offensiven over.

Michael Collins, Richard Mulcahy and Eoin O'Duffy planned a nationwide Free State offensive, dispatching columns overland to take Limerick in the west and Waterford in the south-east and seaborne forces to take counties Cork and Kerry in the south and Mayo in the west.
Collins, Richard Mulcahy og Eoin O'Duffy planla en landsomfattende offensiv med en kombinasjon av land- og sjøbårne styrker mot Cork og Kerry i sør og Mayo i vest.

I think we can call it the Marine Offenses Act.
Jeg tror vi kaller den " Lov om illegal skipspraksis ".

Well, I told them that I was not conscious of any offense.
Jeg fortalte dem da at jeg ikke var klar over at jeg hadde gjort noe galt.

What we know is that we are the last offensive force on the West Coast.
Vi vet at vi er den siste forsvarslinjen på vest kysten.

Thai military and security officials expected Vietnamese forces to begin a dry-season offensive against Cambodian guerrillas next month.
Thailandske militære ledere regnet med et vietnamesisk angrep i begynnelsen av den tørre årstiden neste måned.

Of those detained at least twice, most committed their first offense before the age of 10.”
De fleste av dem som hadde vært anholdt minst to ganger, begikk sin første forbrytelse innen tiårsalderen».

“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.
“Gjennom Jesu Kristi forsonings styrkende kraft, kan dere og jeg bli velsignet så vi kan unngå å ta anstøt.

3:10-18) If hard, uncontrolled, offensive or untrue words have caused a tension between you and your brother, you should not hesitate to apologize.
3: 10—18) Hvis harde, ukontrollerte, krenkende eller usanne ord har ført til et spent forhold mellom deg og din bror, bør du ikke nøle med å be om unnskyldning.

In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Hvis noen har forurettet en, er det alltid best å snakke med vedkommende om det.

Some fishermen prefer to do this in an isolated place because of the offensive odor.
Noen fiskere foretrekker å gjøre dette på et øde sted på grunn av den frastøtende lukten.

Not all these compounds produce offensive odors, though.
Det er imidlertid ikke alle disse forbindelsene som produserer frastøtende lukter.

I'm here to dispel some of the gloom and doom running rampant in the press since the beginning of Charlie's Tet Offensive.
Jeg skal fjerne litt av alvoret som har løpt løpsk i media siden starten av Charlies Tet Offensive.

The Allies had taken the lead in the maneuvers of the previous days, and Hildburghausen decided to take the offensive.
De hadde gjort de beste manøvrene dagene før og hertugen av Hildburghausen ønsket å gå til angrep.

No offense again, Sheriff.
Ikke ta det ille opp, sheriff.

We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.
Vi bør ha et tiltalende ytre, ikke et ytre som er verdslig eller vekker anstøt.

I apologize if I've caused any offense.
Jeg ber om unnskyldning om jeg har krenket dere.

OTHER OFFENSES OF THE TONGUE
Annen urett bruk av tungen

On offensive he was useless.
I angrep var han ubrukelig.

In the offensive he planned, three of the five armies lining the front from the Monte Grappa sector to the Adriatic end of the Piave were to drive across the river toward Vittorio Veneto, so as to cut communications between the two Austrian armies opposing them.
Diaz' plan var at tre av hans fem hærenheter skulle danne en front mellom Monte Grappa til Piaves utløp i Adriaterhavet og rykke fram over elven mot Vittorio Veneto, og slik kutte kommunikasjonen mellom de to østerrikske hærene som sto foran dem.

And when the spring comes, instead of the North mounting an offensive it'll be the South.
Og når våren kommer, vil det i stedet for en nordstatoffensiv, bli en sørstatoffensiv.

The Savior has made it clear that to receive forgiveness you must forgive others their offenses against you.
Frelseren har gjort det klart at for å motta tilgivelse må du tilgi andre deres overtredelser mot deg.

That offensive, however, suffered a severe setback when Cnemus was turned back on land by the Acarnanians at Stratus, while a Peloponnesian fleet of forty-seven ships was routed by Phormio's twenty ships at Rhium.
Men den offensiven led et alvorlig tilbakeslag da Knemos ble slått tilbake på land av akarnaniene i Stratos, mens en peloponnesisk flåte på 47 skip ble spredt av Formios 20 skip ved Rhium.

No offense, but no way I'm telling you.
Lkke ta det ille opp, men det sier jeg ikke.

By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations.
Ved å foreskrive dødsstraff for visse urette handlinger som var nokså utbredt, skilte Guds rettslige avgjørelser seg ut fra andre nasjoners lover på den tiden.