offer up oor Noorse Bokmål

offer up

werkwoord

to give (thanks, praise) to God

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

presentere

werkwoord

voorbeelde

The president never offered up one gun reform bill while he was whip.
Presidenten foreslo aldri våpenreform da han var innpisker.

No altar on which to have their sacrifices offered up!
Det fantes ikke noe alter som de kunne frembære sine offer på.

Thank you for the countless acts of love and service you offer up to so many.
Takk for de utallige handlinger av kjærlighet og tjeneste dere gir så mange.

And he offered up the burnt sacrifice.
Så ofret han brennofferet.

They find true happiness in offering up “spiritual sacrifices acceptable to God.”
De finner sann lykke i å frambære «åndelige offer, som tekkes Gud».

Jesus preaches about God’s Kingdom and offers up his life as a sacrifice.
Jesus forkynner om Guds rike og gir sitt liv som et offer.

What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.
Det vi med sikkerhet vet, er at Abel ofret det aller beste av det han hadde.

So I compelled myself and went offering up the burnt sacrifice.” —1 Samuel 13:8-12.
Derfor tvang jeg meg selv og gikk i gang med å ofre brennofferet.» — 1. Samuelsbok 13: 8—12.

Once, Saul grew impatient and offered up a sacrifice that Samuel intended to offer.
En gang ble Saul utålmodig og frambar et offer som Samuel hadde til hensikt å frambære.

Car radios and cassette recorders offer up-to-date news and music.
Bilradio og kassettspiller gir en mulighet til å høre de siste nyhetene og lytte til musikk i bilen.

Yes, praise is constantly being offered up by God-fearing servants.
Ja, hele tiden er det gudfryktige tjenere som lovpriser Jehova.

8. (a) What did Abraham’s attempt to offer up Isaac foreshadow?
8. a) Hva var Abrahams forsøk på å ofre Isak et forbilde på?

“By faith [he] . . . as good as offered up Isaac.” —Heb.
«Ved tro ofret Abraham Isak.» — Heb.

23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.
23 Det vi med sikkerhet vet, er dette: Abel ofret det aller beste av det han hadde.

+ The one offering up a gift—the blood of a pig!
+ Den som frambærer en gave — svineblod!

There is likely where Abraham came to offer up his son Isaac.
Det var sannsynligvis hit Abraham kom for å ofre sin sønn Isak.

you're offering up your own soul?
Tilbyr du din egen sjel?

+ 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.
+ 10 Mens Samuel ofret brennofferet, rykket filisterne fram til kamp mot Israel.

Hence, in harmony with what actually happened, the Greek verb is more appropriately rendered “attempted to offer up.”
I overensstemmelse med det som faktisk skjedde, blir det greske verbet bedre oversatt med «forsøkte å ofre» (NV) eller ’var villig til å ofre’ (NO).

As underpriests they are privileged “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”
Som underprester har de det privilegium «å frambære åndelige offer, som tekkes Gud ved Jesus Kristus».

8 Consider, too, the touching account of Abraham’s attempt to offer up Isaac, his only son by Sarah.
8 Tenk også over den rørende beretningen om Abrahams forsøk på å ofre Isak, sin eneste sønn med Sara.

Jesus’ ministry included teaching, performing miracles, and even offering up his life for us
Jesu tjeneste innbefattet at han gav undervisning, utførte mirakler og gav sitt liv for oss

On Tishri 10, the Day of Atonement, only one bull had been offered up as an atonement sacrifice.
Den 10. tisjri, på soningsdagen, var det bare blitt ofret en okse som sonoffer.

Hebrews 11:17 states: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac.”
Hebreerne 11: 17 sier: «Ved tro var det at Abraham, da han ble prøvd, så godt som ofret Isak.»