parallel universe oor Noorse Bokmål

parallel universe

naamwoord

(sciences) A universe that exists separately alongside another universe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

parallelt univers

hypothetical alternate universe that may be parallel to our universe

May I point out, in a parallel universe, your friends are saying
Kan jeg påpeke, i et parallelt univers, ville dine venner sagt

Soortgelyke frases

parallel universe fiction
parallelt univers

voorbeelde

In a parallel universe.
I et parallelt univers.

Like a parallel universe?
Som et parallelt univers?

To my mind, it was the Taliban who were creating an alternate world, a violent, backward parallel universe.
Slik jeg så det, var det Taliban som skapte en alternativ verden, et voldelig, bakstreversk parallellunivers.

May I point out, in a parallel universe, your friends are saying
Kan jeg påpeke, i et parallelt univers, ville dine venner sagt

I mean, there are a near infinite number of parallel universes.
Det er uendelig mange parallelle universer.

You can forget parallel universes.
Du kan glemme parallelle universer.

Well, basically, there are parallel universes.
Enkelt forklart finnes det parallelle universer.

Sadiq had entered a parallel universe, where dream and fantasy mingled with events around him.
For faren var gått inn i en parallell virkelighet, der drøm og fantasi blandet seg inn i det som hendte.

Maybe the future Mrs. Palmer is out there somewhere in the past, the future, some parallel universe.
Den kommende fru Palmer kan være der ute et sted i fortida eller framtida. I et parallelt univers.

The different universes within the multiverse are called "parallel universes", "other universes", or "alternate universes".
De forskjellige universene innen multiverset kalles parallelle universer eller alternative universer.

Another concept that has captured the interest of some investigators is that UFO’s are superior beings that inhabit a “parallel universe.”
En annen teori som har interessert enkelte UFO-forskere, er at UFOer er overmenneskelige vesener fra et «parallelt univers».

The franchise focuses on Digimon creatures, which are monsters living in a "Digital World", a parallel universe that originated from Earth's various communication networks.
De digitale monstre er skapninger som lever i en form for digital verden, en parallell verden som har sin opprinnelse til Jordas ulike kommunikasjonsnettverk.

I'm sure that in a parallel universe there's an Isak and an Even who're lying in the exact same way in the exact same place, only, like...
Det fins sikkert et parallelt univers med en Isak og en Even, som ligger på akkurat samme måte.

5 The context does not suggest that “the third heaven” refers to the atmosphere around our globe, nor to outer space or to any parallel universes, as postulated by astrophysicists.
5 Sammenhengen tyder ikke på at «den tredje himmel» sikter til atmosfæren rundt jorden, og heller ikke til det ytre rom eller til noen parallelle universer, som astrofysikere framsetter teorier om.

This story shows a plausible alternate reality that is much better than our own, whereas the typical parallel universe story depicts a world that is much worse than our own.
Denne historien viser en plausibel alternativ virkelighet som er mye bedre enn vår egen, mens den typiske parallelt univers-historien beskriver en verden som er mye verre enn vår egen.

The parallels of the universe!
Universets paralleller!

Of his 'historical' operas it has been written: They exist in a parallel universe, in which colourful historical or geographical milieu display a handful of stereotypes who, as a consequence of some secret manoeuvrings in their own pasts and coincidences in the present, are forced to face some implausible crisis of choice or conscience, preferably accompanied by a simultaneous natural disaster or violent death (or both).
Om hans historiske operaer har det blitt skrevet: «De eksisterer i et parallelt univers, hvor fargerik historisk eller geografisk miljø viser fram en hånd stereotyper som, av en konsekvens av en del hemmelige manøvrering i deres egen fortid og sammenfall i nåtiden, er tvunget til møte en del usannsynlige kriser i deres valg, eller overbevisning, fortrinnvis fulgt av en samtidig naturkatastrofe eller voldelig død (eller begge deler).»

Science fiction texts often mention the concept of "dimension" when referring to parallel or alternate universes or other imagined planes of existence.
I science fiction bøker er dimensjon ofte nevnt når de i virkeligheten refererer til parallelle univers, alternative univers eller andre plan.

There are many universes and many earths... parallel to each other.
Det er mange universer, - og mange jordkloder, parallelle med hverandre.

It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Den tilsier at det finnes et høyt og stadig økende antall universer som eksisterer parallelt -- gjensidig umerkbare utenom gjennom den trange gluggen i kvantemekaniske eksperimenter.

Parallel to these efforts Ikeda attempted to find the universal aspects of Nichiren Buddhism stripped away from Japanese context.
Parallelt med dette prøvde han å finne frem til universelle aspekter av Nichirenbuddhismen hvor den japanske kontekst var strippet vekk.

But even if parallel universes exist, what are they?
Men selv om parallelle universer finnes, hva er de?

Command & Conquer: Red Alert takes place in a parallel universe.
Red Alert foregår på 1950-tallet, og tar plass i en alternativ virkelighet.

Interior and fashion were somehow parallel universes but without being blended on a larger scale.
Interiør og mote var på en måte parallelle universer, uten å bli blandet sammen i stor grad.