rationality oor Noorse Bokmål

rationality

naamwoord

the quality or state of being rational; agreement with reason; possession of reason; due exercise of reason; reasonableness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

rasjonalitet

naamwoord manlike

quality or state of being rational

Jim, your life and your career stand for rationality, not for intellectual chaos.
Ditt liv og din karriere er preget av rasjonalitet, ikke intellektuelt kaos.

fornuft

naamwoord manlike

As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.
Min fornuft tilsier det samme, men det får så være.

Soortgelyke frases

rational number
Rasjonalt tall · rasjonale tal · rasjonale tall · rasjonalt tall

IBM Rational Unified Process
Rational Unified Process

rational
fornuftig · rasjonalt tall · rasjonell

rational function
rasjonal funksjon

ration
diett · rasjon · rasjonere

Rational Emotive Behavior Therapy
Rational Emotive Behavior Therapy

to rationalize
rasjonalisere

rationalize
rasjonalisere

rationalism
rasjonalisme

voorbeelde

Plenge advocated an authoritarian rational ruling elite to develop National Socialism through a hierarchical technocratic state.
Plenge kjempet for at en autoritær rasjonell herskerelite skulle utviklet nasjonalsosialismen gjennom en hierarkisk teknokratisk stat.

God and Rationality.
Natur og rasjonalitet.

(4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?
(4) Hvorfor er det ikke irrasjonelt og uansvarlig å avslå blodoverføring?

That is when he offered me his Bible in exchange for my ration of bread for three days.
Det var da han tilbød meg bibelen sin i bytte mot min rasjon av brød for tre dager.

Because when you have access to drink, what could be more pleasant, more rational and more normal than feeling thirsty?
For når det finnes drikke, hva er deiligere, mer rasjonelt og normalt enn å føle tørst?

Several family members would join the lines where goods were rationed to one per person.
Der hvor hver person bare fikk en bestemt mengde, sto flere familiemedlemmer i samme kø.

Wernher Von Braun also was impressed by “the presence of a superior rationality behind the existence of the universe.”
Wernher von Braun ble også imponert over ’den overlegne intelligens som står bak universets eksistens’.

Even in Britain bread was to be rationed for the first time in the nation’s history.”
Også i Storbritannia skulle brødet rasjoneres, for første gang i landets historie.»

If you do not put in crops, you will live on your bimonthly rations...... and if you do not accept ration tickets...... you and your family will either be beggars or you will starve
Vil du ikke dele avlingen, må du leve på rasjoneringer,-- og aksepterer du ikke rasjoneringskort,-- må du og familien din enten bli tiggere eller sulte

How can the irresistible advancement be rationalized and controlled?
Hvordan kan den uimotståelige framgangen gjøres mest mulig rasjonell, og hvordan kan den bli holdt under kontroll?

Just K rations.
Kun kriserasjoner.

All rational beings have an agency of their own; and according to their own choice they will be saved or damned (DBY, 62).
-Adle fornuftsvesener har sin egen handlefrihet, og etter sitt eget valg vil de bli frelst eller fordømt (DBY, 62).

He rationalized this by saying that everyone would win.
Han rettferdiggjorde dette med å si at alle ville vinne på det.

Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!
Eksistensialister kan forklare, relativister kan rasjonalisere med sin innsnevrede virkelighetsoppfatning – at sannheten bare er en subjektiv opplevelse – men lover er lover!

Hegel's distinction between the unknowable and the circumstantially unknown can be seen as the beginnings of Hegel's rational system of the universe.
Hegels skille mellom det uvitende og omstendighetenes ukjente kan bli sett på som begynnelsen til Hegels rasjonelle system om universet.

5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.
5 Dessuten bestemte kongen at de hver dag skulle få en forsyning av hans fine mat og av den vinen han drakk.

If not, meal rations will be taken away, visitor privileges denied and hard labor instituted.
Hvis ikke, får dere ikke mat eller besøk, og dere blir satt i hardt arbeid.

“It felt like a double ration of something.”
«Det føltes i hvert fall som en dobbel rasjon av et eller annet.»

It's not rational or logical;
Det er ikke rasjonelt eller logisk.

Though not nearly so prominent as Huxley in controversy over philosophical problems, Tyndall played his part in communicating to the educated public what he thought were the virtues of having a clear separation between science (knowledge & rationality) and religion (faith & spirituality).
Selv om Tyndall ikke var så aktiv som Huxley i den filosofiske striden, spilte Tyndall rollen som folketaler og framholdt at det var viktig å skille mellom vitenskap (kunnskap og rasjonalitet) og religion (tro og spiritualitet).

Rations were served twice a day in a rusty can.
To ganger om dagen fikk vi matrasjoner som ble servert i en rusten blikkboks.

They rationalize and justify their position by saying that in business one is expected to take every offered advantage.
De bortforklarer og rettferdiggjør sitt standpunkt ved å si at i forretningsvirksomhet forventes man å utnytte enhver mulighet som byr seg.

(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”
(Jakob 5: 13—16) En mann som sliter med alvorlig, vedvarende depresjon, sa: «Noen ganger kan det å snakke med en man stoler på, virke beroligende og gi en sinnsro, slik at man klarer å tenke fornuftig.»

Hence it does not mean omniscience, which fallen man does not possess; nor is it moral discrimination, for unfallen man already had it and God could not refuse it to a rational being.
Å ha den betyr derfor ikke å være allvitende, noe det falne menneske ikke er; heller ikke er det moralsk skjelneevne, for det hadde mennesket før det falt, og Gud kunne ikke nekte et fornuftutstyrt vesen det.

"""So you got a double ration of knowledge?"""
«Da fikk du altså en dobbel rasjon kunnskap?»