reverberation oor Noorse Bokmål

reverberation

naamwoord

A violent oscillation or vibration

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gjenlyd

naamwoord

What goes on behind those windowless walls reverberates throughout the rest of the financial world.
Det som skjer innenfor disse vindusløse veggene, gir gjenlyd i resten av finansverdenen.

klang

naamwoord

gjenklang

naamwoord

It could be coming from reverberations, deeper caverns caught in currents.
Det kunne være gjenklang fra vibrasjoner skapt av vannstrømmer i dypere huler.

ekko

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

reverberate
gi gjenlyd · ljome

voorbeelde

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Derfor ville budskapet om Riket gi gjenlyd over hele jorden, som om overmenneskelige krefter blåste i en veldig trompet.

Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.
Lyddempende tak reduserer støy og gjenlyd og beskytter dermed nervene og stemmen til lærere og elever, men det er mange skoler som ikke har råd til å montere det.

Thunder may rumble for some seconds after lightning on earth, but scientists are stunned at the idea of reverberations lasting as long as 15 minutes.
Torden kan buldre noen sekunder etter et lynnedslag på jorden, men vitenskapsmennene er høyst forundret over et bulder som varer hele 15 minutter.

It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.
Det var klart og umiskjennelig hans tidligere stemmen, men det var blandet, som om nedenfra, en irrepressibly smertefull knirkende, som forlot ordene positivt distinkte bare i første øyeblikk og forvrengt dem i etterklang, slik at man ikke visste hvis man hadde hørt riktig.

Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.
Så, i løpet av 1800-tallet, sørget jegernes geværer dessverre for at kvaggaen kom til å slutte seg til de utryddede dyreartenes tause rekker.

Now the stadium once again reverberated with thunderous applause, though this time not in praise of athletes or out of national pride.
Nå gav igjen tordnende applaus gjenlyd over stadionet, men denne gangen var det ikke for å gi ære til idrettsfolk eller for å gi uttrykk for nasjonalstolthet.

Finally, you heard the coin flop over and reverberate before coming to rest.
Til slutt hører du mynten falle over ende med en klirrende lyd før den blir liggende stille.

It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Det gjenlød over hele verden, og vil fortsette å gi gjenlyd gjennom tiden.

That day a crash reverberated around the world, and for a while a charging bull became a runaway bear.
Men sjokkbølgene fra det sammenbruddet som fant sted denne dagen, bredte seg over hele verden.

They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate -- and it works.
De er mindre, med mindre etterklang, så han kan skrive ganske livlig musikk det er ganske intrikat - og det fungerer.

25 Hundreds of arenas and stadiums around the world reverberated as all in attendance answered with a thunderous “AYE!”
25 Det gav gjenlyd på hundrevis av arenaer og stadioner rundt om i verden da alle de som var til stede, svarte med et rungende «JA!»

Three big shells landed on the roof right over my bed, reverberations from the explosions breaking hundreds of windows in the area.
Tre store granater landet på taket rett over sengen min, og hundrevis av vinduer i området ble knust som følge av eksplosjonene.

The sound of thunder crashing and reverberating through the surrounding peaks is frightening.
Tordenen som ruller, og den gjenlyd det gir mellom de omkringliggende fjellene, er skremmende.

There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Der er ikke noe stort rom til å lage romklang og forstyrre rytmen.

Since the United States was still a predominantly agricultural economy centered on the export of staple crops and an incipient manufacturing sector, a collapse in cotton prices would have caused massive reverberations.
Da USA fortsatt var en overveiende landbruksøkonomi sentrert på eksport av basis matvarer og en begynnende industri, ville en kollaps i bomuspriser ha forårsaket massive ringvirkninger I USA var det flere medvirkende faktorer.

The auditorium reverberated with praise to Jehovah as they sang “Our Father’s Name,” from the book Sing Praises to Jehovah.
Lovprisningen av Jehova runget gjennom auditoriet mens forsamlingen sang «Vår Fars navn» fra sangboken Syng lovsanger for Jehova.

We' ve sent a message to the British Cabinet that will echo and reverberate around the world
som vil gi gjenlyd over hele verden

By directly influencing Mahatma Gandhi with this idea through his work The Kingdom of God Is Within You (full text of English translation available on Wikisource), Tolstoy's profound influence on the nonviolent resistance movement reverberates to this day.
Ved direkte å påvirke Mahatma Gandhi med denne ideen gjennom sitt arbeid Guds rike finnes hos deg har Tolstoj hatt en enorm innflytelse på den ikkevoldelige motstandsbevegelsen til denne dag.

You compose first, then you listen for the reverberation."
Dere blir enige om hvem som først skal lete (og som skal stå og telle).

The church reverberates with the sound of the guitar, trumpet, drums, tambourines, and clashing cymbals.
Lyden av gitarer, trompeter, trommer, tamburiner og klirrende cymbaler gir gjenklang i kirken.

And they're a lot more reverberant than La Scala.
Og de har langt mer etterklang enn La Scala.

Voice tone, which is produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth, and the sinuses.
Stemmetonen, som frambringes i strupehodet, gir resonans, ikke bare i nesegangene, men også i tennene, ganen, bihulene og benbygningen i brystet.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.
Luften var fylt av den skarpe lukten av varm tjære. Lyden av tømrerverktøy gav gjenlyd på byggeplassen.