reverence oor Noorse Bokmål

reverence

werkwoord, naamwoord

Veneration; profound awe and respect, normally in a sacred context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ærefrykt

naamwoord

This substitution was made out of misapplied reverence for God’s name.
De foretok denne endringen på grunn av en misforstått ærefrykt for Guds navn.

ærbødighet

naamwoord

A man who holds the priesthood has reverence for motherhood.
En mann som har prestedømmet, har ærbødighet for morsrollen.

ære

naamwoord

You should know that in Russia these healers are revered.
Du burde vite at disse helbrederne holdes i ære i Russland.

Reverence

naamwoord

one held in reverence —used as a title for a clergyman.

Soortgelyke frases

revere
hedre · ære

reverent
ærverdig

Anne Revere
Anne Revere

revere
hedre · ære

reverent
ærverdig

voorbeelde

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.

This lack of reverence for religion earned him the displeasure of the Church and, as a consequence, of the majority of chroniclers who wrote about his life.
Denne mangelen på ærefrykt for religion skaffet ham kirkens misbehag og fikk de fleste kronikører til skrive nedsettende om ham.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Gudsfrykt er en sunn form for frykt; den kjennetegnes av ærefrykt og en dyp ærbødighet for Skaperen og en sunn frykt for å mishage ham.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
De som la altfor stor vekt på den vakre bygningen i Jerusalem og på de skikkene og tradisjonene som hadde oppstått rundt Moseloven, hadde misforstått hele hensikten med Loven og templet!

They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
De oppfordres til å foregå andre med et godt eksempel ved å være «edruelige, opptre verdig og viselig og være sunne både i tro, kjærlighet og tålmodig håp». De må være villig til å la andre nyte godt av deres visdom og erfaring.

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(Elevene kan bruke forskjellige ord, men sørg for at de finner følgende sannhet: Herrens hus er et hellig sted, og han ønsker at vi behandler det med ærbødighet.)

And enter into judgment with you for your reverence?
og stevne deg for retten fordi du har vist gudsfrykt?

From a young age children were taught to revere the state and hate nonbelievers.
Fra tidlig alder ble barna indoktrinert til å følge staten og hate de vantro.

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Millioner viser korset ærbødighet og betrakter det som det hellige redskap som Jesus døde på.

I prayed with great sincerity, for a long time, in an attitude of reverence.
Jeg ba med stor oppriktighet, i lang tid, med en ærbødig holdning.

I gained a greater appreciation and reverence for the Lord’s laws of finance for individuals, for families, and for His Church.
Jeg fikk større forståelse og respekt for Herrens lover for enkeltpersoners, familiers og Kirkens økonomi.

They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”
De brukte uttrykket eu·seʹbei·a, som kan oversettes med «fromhet», «rett handlemåte overfor gudene», «ærbødighet» og «gudhengivenhet».

[20:3] Nur al remind des reverent!
[20:3] Kun til påmint de ærverdig!

I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Jeg så folk komme inn i kirkesalen og ærbødig finne ledige plasser.

When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
Når jeg tenker på alle miraklene som har skjedd i min levetid – mer enn i hele resten av menneskenes historie – blir jeg fylt av ærbødighet og takknemlighet.

A man who holds the priesthood has reverence for motherhood.
En mann som har prestedømmet, har ærbødighet for morsrollen.

Because of failing to reverence his God and Father, Adam lost perfect human life with all its rights and prospects.
Adam tapte sitt fullkomne menneskelige liv og alle de rettigheter og framtidsutsikter som var forbundet med det fordi han forsømte å akte og ære sin Gud og Far.

Although the Bible has traditionally been revered in the United States, a recent study found that only 16 percent of professed Christians there say that they read the Bible daily.
Trass i at Bibelen tradisjonelt sett er blitt høyt aktet i USA, viser en fersk undersøkelse at det bare er 16 prosent av dem som bekjenner seg til kristendommen der i landet, som sier at de leser i Bibelen hver dag.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
Hvilken styrke er stor nok til å få deg til å bukke i ydmyk ærbødighet?

Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.
Vår evne til å søke, gjenkjenne og ha respekt for det hellige fremfor det urene og fremfor det verdslige definerer vår åndelighet.

If we seek to understand His Atonement, we will come to a deep reverence for the Lord Jesus Christ, His earthly ministry, and His divine mission as our Savior.
Hvis vi søker å forstå hans forsoning, vil vi utvikle dyp ærbødighet for vår Herre Jesus Kristus, hans jordiske virke og hans guddommelige misjon som vår Frelser.

Though not yet a member of our faith, Brother Parrott reveres the Sacred Grove and gives it tender and very professional care.
Selv om han ennå ikke er medlem av vår tro, holder bror Parrott Den hellige lund i ære og gir den kjærlig og meget profesjonell omsorg.

One definition of fear is “profound reverence and awe, especially toward God.”
Å frykte Gud vil si å ha ærbødighet overfor Gud, å ha ærefrykt for ham.

The fact is, the ancient Scriptures that the Jews revered as holy described that Kingdom, revealing in vivid and concrete terms what it is and what it will accomplish.
Faktum er at de gamle Skriftene som jødene betraktet som hellige, beskrev dette riket. De åpenbarte i levende og konkrete ordelag hva Guds rike er, og hva det skal utrette.

I will use the names of Heavenly Father and Jesus Christ reverently.
Jeg vil bruke min himmelske Faders og Jesu Kristi navn ærbødig.