tip of the iceberg oor Noorse Bokmål

tip of the iceberg

naamwoord

(idiomatic) Only the beginning; just a small indication of a larger possibility; a problem is much bigger than it seems

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

toppen av isfjellet

only the beginning

voorbeelde

The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.
Advokaten som representerte offeret i den saken, sa: «Vi ser bare toppen av isfjellet.

However, the number of divorces reveals only the tip of the iceberg.
Antallet av skilsmisser er imidlertid bare toppen av isfjellet.

If I'm reading this right, what we saw from the surface was just the tip of the iceberg.
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.

You' re a fascist pig... and what Otto did to you is just the tip of the iceberg
Du er et fascistisk svin.Det Otto gjorde mot deg er bare toppen av isfjellet

And, incredibly, that’s just the tip of the iceberg.
Og utrolig nok er dette bare toppen av isfjellet.

It was just a tip of the iceberg.
Det var bare toppen av isfjellet.

The violence that reaches police reports is only the tip of the iceberg.
De voldshandlinger som blir rapportert til politiet, utgjør imidlertid bare toppen av isfjellet.

Dependence is only the tip of the iceberg.
Avhengigheten er bare toppen av isfjellet.

Perhaps Mahone is just the tip of the iceberg.
Kanskje er Mahone bare - toppen av isfjellet.

Those pathetic youngsters represent just the tip of the iceberg of malnutrition.
Disse stakkars barna representerer bare toppen av isfjellet når det gjelder underernæring.

But this is only the tip of the iceberg, as the saying goes.
Men dette utgjør bare «den synlige delen av isfjellet».

“The Love Canal situation is just the tip of the iceberg.”
«Hendelsen i Love Canal er bare toppen av isfjellet.»

And this is only the tip of the iceberg.”
Og dette er bare toppen av isfjellet.»

That's incitement, and likely just the tip of the iceberg!
Det er en provokasjon og sannsynligvis bare toppen av isfjellet!

Perhaps Mahone is just the tip of the iceberg
Kanskje er Mahone bare- toppen av isfjellet

What we confiscate is just the tip of the iceberg.
Det vi beslaglegger, er bare toppen av isfjellet.

that “the figures we have are only the tip of the iceberg.”
s moderorgan at «de tallene vi har, representerer bare toppen av isfjellet».

MIKE, TIP OF THE ICEBERG, BABY.
Dette er bare starten.

And that's just the tip of the iceberg.
Og det er bare toppen av isfjellet.

And to use Liz's words, that's just the tip of the iceberg.
Og som Liz sa, er det bare toppen av isfjellet.

12 “JUST THE TIP OF THE ICEBERG”
12 «BARE TOPPEN AV ISFJELLET»

And that's only the tip of the iceberg.
Og det er bare toppen av isfjellet.

Bourne's just the tip of the iceberg.
Bourne er bare toppen av isfjellet.

I'm afraid that everything you've learned so far is just the tip of the iceberg.
Jeg er redd for at alt du har lært så langt, bare er toppen av isfjellet.

Fieve feels that the stressful life event “is simply the tip of the iceberg.”
Fieve mener at en begivenhet som har fremkalt en stresstilstand, «bare er toppen av isfjellet».