to abbreviate oor Noorse Bokmål

to abbreviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forkorte

werkwoord

The elders may arrange to abbreviate, eliminate, or reschedule other Service Meeting parts to accommodate these review sessions.
For å få disse postene med på tjenestemøtet kan de eldste forkorte andre poster, eller de kan sløyfe noen poster eller flytte om på noen.

å forkorte

werkwoord

Or are you somewhat hesitant and perhaps inclined to abbreviate your presentation when a young person comes to the door?
Eller er du litt tilbakeholdende og har lett for å forkorte presentasjonen når det er en ungdom som åpner døren?

voorbeelde

The Greek letters chi and rho were normally used in mediaeval manuscripts to abbreviate the word Christ.
De greske bokstavene khi og rho ble ofte benyttet i middelaldermanuskripter for å forkorte ordet «Kristus».

The elders may arrange to abbreviate, eliminate, or reschedule other Service Meeting parts to accommodate these review sessions.
For å få disse postene med på tjenestemøtet kan de eldste forkorte andre poster, eller de kan sløyfe noen poster eller flytte om på noen.

Second, ancient Hebrew was written without vowels, very similar to abbreviations in English and other languages.
Den andre grunnen er at gammelhebraisk ble skrevet uten vokaler, omtrent slik noen forkortelser skrives på norsk og andre språk.

Or are you somewhat hesitant and perhaps inclined to abbreviate your presentation when a young person comes to the door?
Eller er du litt tilbakeholdende og har lett for å forkorte presentasjonen når det er en ungdom som åpner døren?

The "S", according to Grant, did not stand for anything, though Hamer had used it to abbreviate his mother's maiden name.
«S»-en var, ifølge Grant, ikke en forkortelse for noe, selv om Hamer hadde brukt den som en forkortelse av morens pikenavn Simpson.

If the Life and Ministry Meeting chairman directs that the study be abbreviated, then the conductor will have to decide how to abbreviate the study.
Hvis ordstyreren for tjenestemøtet ber om at studiet forkortes, må lederen selv avgjøre hvordan han gjør dette.

May want to have abbreviated session several times during the week if children are young.
Ønsker kanskje å ha korte studier flere ganger i uken hvis barna er små.

If any announcements cannot be made or any letters cannot be read in the time allotted for the concluding comments, the chairman should ask the brothers handling parts on the Living as Christians section of the meeting to abbreviate their parts as necessary.
Hvis det ikke er tid til å gi alle opplysningene eller lese de aktuelle brevene i løpet av den tiden som er satt av til avsluttende kommentarer, bør ordstyreren be de brødrene som har poster i delen «Vårt liv som kristne», om å korte ned postene sine, slik at han får den tiden han trenger.

(Eze 27:23, 24) It is suggested to be an abbreviated form of the name Beth-eden referred to at Amos 1:5.
(Ese 27: 23, 24) Man går ut fra at navnet er en kortform av navnet Bet-Eden, som forekommer i Amos 1: 5.

(2Ki 12:1; 1Ch 3:11) In the Masoretic text his name is often abbreviated to Joash.
(2Kg 12: 1; 1Kr 3: 11) I den massoretiske tekst brukes ofte den forkortede formen «Joasj».

In Austria-Hungary, his name was usually and officially spelled Thorleif von Paus (commonly abbreviated to v. Paus).
Slektsnavnet ble i Østerrike-Ungarn vanligvis og offisielt skrevet von Paus (gjerne forkortet v.

This long title is usually abbreviated to A Huguenot or A Huguenot, on St Bartholomew's Day.
Den lange tittelen er vanligvis forkortet til A Huguenot (En hugenott) eller A Huguenot on St Bartholomew's Day.

Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.
Etter landflyktigheten i Babylon fikk den navnet marhesjvan, senere forkortet til hesjvan.

Innerloop Studios (commonly abbreviated to Innerloop) was a Norwegian video game developer operating from 1996 to 2003.
Innerloop Studios AS (vanligvis referert til som Innerloop) var en norsk utvikler av videospill i perioden 1996 til 2003.

Some consider Peor to be the abbreviated form of the name Beth-peor.
Noen mener at Peor er en forkortelse av navnet Bet-Peor.

If it was ever abbreviated to two syllables it would have been ‘Yaho.’” —Biblical Archaeology Review.
Hvis det noen gang ble forkortet til to stavelser, må det ha vært ’Jaho’ .» — Biblical Archaeology Review.

Members of the Wernerian Society were entitled to use the abbreviation M.W.S. after their name.
ÆMedlemmer av Wernerian Samfunn var berettiget til å bruke forkortelsen M. W. S. etter navnet.

Nomen nescio (pronounced ), abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or unnamed person.
Nomen nescio, forkortet N.N., brukes for å angi en anonym eller ikke-spesifikk person.

I decided to use an abbreviated (and age-appropriate) version of what I taught on Sunday for FHE.
Jeg bestemte meg for å bruke en forkortet (og alderstilpasset) versjon av søndagens undervisning til familiens hjemmeaften.

The name is often abbreviated to Gloria in Excelsis or simply Gloria.
Den omtales ofte som Gloria eller Gloria in Excelsis.

In computing, it is typically abbreviated to sin.
I lingvistikk forkortes den vanligvis til del.

This was a legal requirement following BEA's objection to Bamberg's original plan to incorporate the abbreviation BEIA into the new livery to avoid confusion between them.
Dette var et juridisk krav etter BEA's innvending til Bamberg var den opprinnelige plan forkortelsen BEIA i ny farge for å unngå forvirring mellom dem.

Use the key in the front of the Index to decipher the abbreviations for the names of cited publications.
Bruk oversikten foran i indeksen for å tyde forkortelsene for de publikasjonene det er henvist til.

Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.
Selv om programmet måtte forkortes en del, var brødrene begeistret over å kunne komme sammen og nyte fellesskapet og det samme åndelige festmåltid som det som ble servert ved alle områdestevnene «Enhet under Riket» rundt om i verden.

A Grand Tourer Injection (from Italian Gran Turismo Iniezione) - abbreviated to GTI or GTi - is a fuel-injection car model variant.
GTI eller GTi (forkortelse fra italiensk Gran Turismo Iniezione – «Gran Turismo Injeksjon») er en bil med innsprøytningsmotor.