tug oor Noorse Bokmål

tug

/tʌɡ/ werkwoord, naamwoord

a sudden powerful pull

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

slepebåt

naamwoord manlike

When you're out there today and you see me tug my ear like this.
Når du er der ute i dag og du ser meg slepebåt øret mitt som dette.

bukserbåt

manlike

(nautical) a small, powerful boat used to push or pull barges or to help maneuver larger vessels ; a small towboat.

We use rough, tough little vessels ranging from outboards to tugs —but with very thick hulls.
Vi bruker robuste, sterke små farkoster; alt fra båter med påhengsmotor til bukserbåter — men de må ha svært tykt skrog.

napp

naamwoord

Even with the slightest tug from the Master, we must be willing to completely alter our course.
Selv med det minste napp fra Mesteren, må vi være villige til å forandre kurs fullstendig.

slite · rykk · trekke · taubåt · trekk · hale · slepe · taue · terminaltraktor

Soortgelyke frases

tug boat
bukserbåt

tug of war
dragkamp · tautrekking

anchor handling tug supply vessel
Ankerhåndteringsskip

voorbeelde

Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så “i Herrens styrke” (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.

Eh, your story tugs at me bladder.
Historien din trykker på blæra mi.

And yet another, from Canada, related: “My heartstrings are tugged as never before and my eyes fill with tears of joy.”
Og en fra Canada fortalte: «Jeg er dypt beveget, og øynene fylles med gledestårer.»

“If you tug mine, it will come off.”
«Hvis du lugger i mitt, løsner det.»

Or give you a nice tug?
Dårlig gjort.

He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
Han får den på plass, drar i den med nesa, og knuser til.

Really tugged at every single one of my little heart strings.
Du talte til hjertet mitt.

Ask students to imagine that in this figurative tug-of-war we allow ourselves to move toward the lusts of the flesh.
Be elevene forestille seg at vil tillater oss å bevege oss mot kjødets lyster i denne billedlige dragkampen.

* What is a tug-of-war?
* Hva er en dragkamp?

Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.
Bergingsbåtene har for eksempel stor nytte av disse vannstandsvekslingene.

“It is true that the tug crews and their families do not hire tugs so they can shrug off the increased bill for harbor movement.
«Det er sant at slepebåtmannskapene og deres familier ikke leier slepebåter, og at de derfor kan ignorere de økte omkostningene ved transport i havnene.

Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så «i Herrens styrke» (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.

These objects would have gravitationally interacted with one another, tugging at each other's orbits until they collided, growing larger until the four terrestrial planets we know today took shape.
Disse objektenes gravitasjon ville ha påvirket hverandre og slitt i hverandres baner før de kolliderte, for så å vokse seg større til de fire terrestriske planetene vi kjenner i dag tok form.

Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.
Kaptein Mike hadde kontrakt for tre år med Moran Brothers Rykk og Salvage.

(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.
(Markus 4:35–41) Disse saktegående, men stødige båtene kunne holde stand mot de kraftige vindene som presset seil og mast i én retning mens et tungt fiskegarn fullt av fisk trakk i motsatt retning.

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
Han gir oss også mange andre gaver. Kattungen som morer oss med sine krumspring når den leker med et blad, den ivrige hundehvalpen som «angriper» oss og rister på hodet og knurrer truende der den biter oss i ermet, samtidig med at den ustanselig vifter vennlig med halen.

We tugged and yanked with all our might, but all we could get were small handfuls of the stubborn weeds.
Vi slet og dro alt vi orket, men klarte bare å få opp små håndfuller av det gjenstridige ugresset.

He appealed to the Chilean government, which offered the use of Yelcho, a small seagoing tug from its navy.
Han henvendte seg til chilenske myndigheter som tilbød seg å bruke «Yelcho», en liten bukser fra marinen.

Mind going back to tugging at my ear hairs?
Tankene går tilbake til slite i mitt øre hår?

To inflate it, tug firmly on the red plastic toggle.
Vesten blåses opp med et bestemt rykk i den røde hempen.

Then you’ll either have to cut them apart or tug until the skin comes off.’
Da må du enten skjære dem løs fra hverandre eller dra til huden blir med.»

Yet, my love for music also tugged at my heartstrings.
Men min kjærlighet til musikk var også noe som lå mitt hjerte nær.

A good horse needs just a gentle tug from the driver to do what he wants it to do.
En god hest trenger bare et lite napp fra kusken for å gjøre det han vil den skal gjøre.

Mats asked as he pulled and tugged at his uncle’s arm to get him to move from his chair.
spurte Mats og halte og dro i armen til onkelen for å få ham opp av stolen.

I took a pace forward, bent down, heard John screaming behind me and tugged with all my might.
Jeg tok et skritt fram, bøyde meg ned, hørte John brøle bak meg, og så dro jeg av all kraft.