ultimate oor Noorse Bokmål

ultimate

/ˈʌltəmɪt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Concerning the last or final thing in a series.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

endelig

adjektief

final; last in a series

It is important to recognize that God’s ultimate purpose is our progress.
Det er viktig å være klar over at Guds endelige mål er vår fremgang.

ultimat

adjektief

greatest or maximum

And in fact, the ultimate search engine would be smart.
Og faktisk, den ultimate søkemotoren ville vært smart.

sist

bywoord

What ultimately will make this situation and her better?
Hva vil i siste instans gjøre denne situasjonen og henne bedre?

uslåelig · elementær · siste

Ultimate

Soortgelyke frases

ultimate pressure
sluttrykk

ultimate state limit
bruddgrensetilstand

ultimate load
bruddlast

ultimate strength
strekkfasthet

ultimate fallback language
endelig basisspråk

Windows Ultimate Extras
Windows Ultimate Extras

ultimately
endelig · til sist · til slutt

Microsoft® Office Ultimate 2007
Microsoft® Office Ultimate 2007

voorbeelde

Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.
Dr. Fate sa at han var min erkefiende.

Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så “i Herrens styrke” (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.

And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.
På forskjellige tider i hans tjenestegjerning var Jesus truet og hans liv var i fare, og til sist overga han seg til planene til de onde menneskene som hadde planlagt hans død.

With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.
Med tålmodighet og iherdighet arbeidet Ammon og hans følgesvenner seg gjennom sine lidelser og oppnådde til slutt bemerkelsesverdig fremgang.

What is our ultimate destiny?
Hvilken framtid går menneskene i møte?

But her hunting had been just one more reason for Broud to hate her and, ultimately, it contributed to her banishment.
Men jakten hennes hadde gitt Broud enda en grunn til å hate henne, og til slutt bidro den til at hun ble utstøtt.

Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!
På grunn av denne gjenopprettelsen, er kunnskap og nødvendige ordinanser for frelse og opphøyelse igjen tilgjengelig for alle mennesker.12 Til slutt lar denne opphøyelsen hver av oss få bo sammen med vår familie i Guds og Jesu Kristi nærhet for alltid!

The Ultimate Weapon and the Race for Security 4
Det endelige våpen og kappløpet for å oppnå sikkerhet 4

They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.
Jehovas navn skulle nå opphøyes og herliggjøres som aldri før, og det som skulle skje, ville legge grunnlaget for den endelige velsignelse av alle jordens slekter.

Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled.
Dette prosjektet – Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) – støtte på enorme tekniske problemer og ble til slutt gitt opp.

And ultimately, I think that boils down to the kids, and to every parent's desire to put our baby in a bubble, and the fear that somehow drugs will pierce that bubble and put our young ones at risk.
Og til syvende og sist tror jeg det koker ned til barna, og til hver enkelt foreldres ønske om å putte ungen vår i en boble, og frykten at rusmidler på en eller annen måte vil stikke hull på denne boblen og utsette våre barn for fare.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Jehovas uovertrufne visdom og kjærlighet kommer til uttrykk ved at han har gjort det mulig for mennesker å bli befridd for sin nedarvede synd og syndens følger — ufullkommenhet og til slutt død.

Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!
Ja, etter at menneskene i nesten 6000 år har eksperimentert med alle former for selvstyre og nådd det ytterste hva vitenskapelige «framskritt» angår, står de på randen av en katastrofe!

And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.
Og når vandreren kommer fram til mellomliggende landemerker, kan han måle framgangen mot det endelige målet.

What would that ultimately give you?
Hva vil det til slutt gi deg?

The subsequent Slave dynasty of Delhi managed to conquer large areas of northern India, approximately equal in extent to the ancient Gupta Empire, while the Khalji dynasty conquered most of central India but were ultimately unsuccessful in conquering and uniting the subcontinent.
Det etterfølgende mamelukk-dynastiet i Delhi klarte å erobre store deler av det nordlige India, omtrent tilsvarende guptaenes områder, mens Khiljiriket klarte å erobre det meste av det sentrale India, men mislyktes til slutt i å erobre og forene det meste av subkontinentet.

Over time they continued to counsel together and ultimately decided to acquire the truck.
De fortsatte å snakke sammen, og til slutt bestemte de seg for å kjøpe bilen.

Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.
Moroni avsluttet sitt vitnesbyrd ved å undervise om hva vi kan gjøre for å innby Frelserens rensende kraft i vårt liv nå, og til slutt bli fullkommengjort ved hans forsoning.

What ultimately will make this situation and her better?
Hva vil i siste instans gjøre denne situasjonen og henne bedre?

While Rousseau ultimately rejects society, however, Wollstonecraft celebrates domestic scenes and industrial progress in her text.
Mens Rousseau til sist avviser samfunnet, priser Wollstonecraft hjemmet og den industrielle framgang.

The detectives involved will be suspended and ultimately fired, at the least.
De aktuelle etterforskerne vil bli suspendert og avskjediget.

Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.
Selv om denne kampen ikke hadde ført til at man til slutt hadde klart å felle Hitler og forhindre alle hans forbrytelser, ville den i hvert fall ha økt den katolske kirkes moralske prestisje grenseløst.

His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.
Hans krav er bindende for alle, enten de er leger eller pasienter.

The ultimate source of knowledge and authority for a Latter-day Saint is the living God.
Den øverste kilde til kunnskap og myndighet for en siste-dagers-hellig er den levende Gud.

The ultimate price would be more final than death.
Til slutt ville prisen bli høyere enn individets død.