People's Power Party oor Nederlands

People's Power Party

People’s Power Party (Thailand)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Phak Palang Prachachon

People’s Power Party (Thailand)

voorbeelde

Samak Sundaravej and former TRT Cabinet Minister Surapong Suebwonglee were elected People's Power Party leader and secretary general respectively on 24 August 2007.
De voormalige gouverneur van de hoofdstad Bangkok Samak Sundaravej en de voormalige TRT-vicepremier Surapong Suebwonglee werden gekozen tot respectievelijk partijleider en secretaris-generaal op 24 augustus 2007.

He became Minister for Energy in Somchai Wongsawat's government for three months, until the minor parties broke their coalition with the People's Power Party and elected Abhisit Vejjajiva prime minister.
Channukul werd later Minister van Industrie in de regering van Somchai Wongsawat voor drie maanden, tot de kleine partijen de coalitie verbroken en Vejjajiva verkozen tot nieuwe premier.

The important people, the Party, the people in power.
Belangrijke mensen, de partij, de autoriteiten.

Several countries are still held back by disagreements concerning the distribution of power among peoples, parties, national and sub-national levels of government and by complex or ambiguous constitutional arrangements.
In verschillende landen wordt de situatie nog steeds geblokkeerd door meningsverschillen betreffende de machtsverdeling over volkeren, partijen, nationale en subnationale overheidsniveaus en door complexe of ambigue constitutionele regelingen.

These are powerful people who give money to both parties.
Dit zijn machtige mensen die geld aan beide partijen geven.

When Gloria Macapagal-Arroyo assumed the Presidency, her People Power Coalition, led by the Lakas-CMD party, became the dominant group in Congress.
Op het moment dat Gloria Macapagal-Arroyo aantrad als president werd haar "People Power Coalition" geleid door Lakas-CMD de dominante groepering in het Filipijns Congres.

Until last year, the Peoples’ Party was in power in Spain and until a few months ago, before its expulsion by the Head of the Government, it was in power in the Canary Islands.
Tot vorig jaar zat de Partido Popular in de regering van Spanje, en tot enkele maanden geleden, voordat de regeringsleider ze eruit zette, in de regering van de Canarische Eilanden.

– Mr President, the Romanian people have just voted a different political party into power for the second time since the revolution.
– Mijnheer de Voorzitter, het Roemeense volk heeft zich zojuist voor de tweede maal sinds de revolutie uitgesproken voor een politieke wisseling van de wacht.

Power was now being seized from Party officials, and people were spurred on to abuse them.
De partijfunctionarissen werden nu van hun macht beroofd en de mensen werden aangespoord hen te mishandelen.

The coalition of the Social Democratic Party, the Danish Social Liberal Party and the Centre Democrats led by Poul Nyrup Rasmussen remained in power despite the Christian People's Party, which had been part of the government, failing to cross the 2% threshold and losing all four seats.
De coalitie, bestaande uit Socialdemokraterne, Radikale Venstre en de Centrum Democraten geleid door Poul Nyrup Rasmussen bleef aan de macht ondanks de Kristendemokraterne, die deel hadden uitgemaakt van de regering, de kiesdrempel van 2% deze keer niet haalden en hun vier zetels verloren.

Lastly, I should like to voice my support for two powerful ideas upheld by the Group of the European People's Party (Christian Democrats): the power conferred on the European Commission to adopt delegated acts should be reviewed every five years, and a verification clause should be introduced - the verification clause being the second powerful idea in this regulation.
Tot slot wil ik mijn steun uitspreken aan twee krachtige ideeën die worden bepleit door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten): de bevoegdheid die aan de Europese Commissie wordt verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen moet om de vijf jaar opnieuw worden bezien, en er moet een herzieningsclausule komen - het tweede krachtige idee in deze verordening.

His lavish parties at outlandish Nápoles attracted the most beautiful and powerful people in Colombia.
Zijn buitensporige feesten in het bizarre Nápoles hadden de mooiste en machtigste mensen in Colombia aangetrokken.

They are parties of parties and with them power gets further away from the people.
Dit zijn partijenvan partijen en bij hun blijft de macht steeds verder van de burgers.

And I tell you it was the power of the Fuhrer... that brought the people over to the Nationalist Party.
De kracht van de Führer bracht de mensen naar de nationalistische partij.

When Castro’s revolutionary party took power in nineteen-fifty-nine, hundreds of thousands of people fled.
Toen Castro’s revolutionaire partij in negenenvijftig de macht overnam, sloegen honderdduizenden mensen op de vlucht.

Contrary to what the President of Belarus says on his country’s television networks, which all toe the party line, his power brings the people no security, but rather fear and terror.
In tegenstelling tot hetgeen de president van Wit-Rusland op de overal eensluidende televisie in het land beweert, brengt zijn macht geen veiligheid maar angst en beven onder de bevolking.

When the Soviet union was dissolved, many thought that, uh, capitalist opportunities will give rise to a more stronger, a more united Russian people, but many powerful men of the KGB, Communist Party, the Komsolmol,
Toen de Sovjet-Unie uiteenviel, dacht men dat de kapitalistische mogelijkheden... zouden leiden tot een sterker, meer verenigd Russisch volk.

For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can contribute.
Om mensen in staat te stellen hun macht als kiezers en betrokken partijen uit te oefenen bij besluiten die op alle bestuursniveaus worden genomen, moeten ze weten en begrijpen wat de problemen zijn, wat nodig is om deze op te lossen en op welke wijze ze hieraan kunnen bijdragen.

Established party structures do not give people the opportunity to express their opposition to the shift in power to the EU.
De gevestigde partijstructuren bieden de burgers geen gelegenheid om hun verzet tegen de machtsverschuiving in Europa te laten blijken.

I am horrified when I see parties in government, with power to rule, or parties represented in parliament - in my own country too - encouraging discrimination against women, gays and people of other faiths.
Ik schrik ervan als ik zie dat er partijen zijn met regeringsverantwoording, regeringsmacht, of partijen die in parlementen zitten - ook in mijn eigen land - die discriminatie van vrouwen, homo's en andersgelovigen propageren.

I voted in favour of Amendment 5 on the Kozloduy Nuclear Power Plant on behalf of the delegation from the Austrian People’s Party, and not on behalf of the European People’s Party.
Er bestaat in de ontwikkelde westerse wereld waarin wij leven, een erfgoed dat voldoende gemeenschappelijk en geworteld is en deel moet zijn van onze ontwikkelingsinspanning. Dat moet het zwaartepunt zijn van ons beleid voor de concretisering van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Under these circumstances, it is the duty of the National Union Party to assume power to protect the interests of the people and the safety and the independence of Norway.
Onder deze omstandigheden, is het de plicht van de Nationale Unie Partij om de macht te grijpen om de belangen van de mensen te beschermen en de veiligheid en onafhankelijkheid van Noorwegen.

Cécile Kashetu Kyenge and Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presented the report, highlighting the important role of political parties in mediating between the people and those in power and advocating the establishment of sound and sustainable financing.
Cécile Kashetu Kyenge en Worlea Saywah Dunnah (Liberia) lichten het verslag toe en wijzen op de belangrijke rol van politieke partijen bij het bemiddelen tussen de bevolking en de machthebbers en het pleiten voor de totstandbrenging van een gezonde en duurzame financiering.

The opposition, and particularly the Republican Peoples’ Party, views this restructuring of supervisory powers as a strategy to limit the power of the magistracy by placing it under the control of the executive, and as a manoeuvre aimed at gradually islamicising society that is not consonant with secular democratic standards.
Volgens de oppositie, en dan met name de Republikeinse Volkspartij, is deze herschikking van controlebevoegdheden een strategie om de macht van de magistratuur te beperken, door haar te onderwerpen aan de controle van de regering, en een strategische zet in de geleidelijke islamisering van de maatschappij, die de normen van een seculiere democratie niet weerspiegelt.