all in all oor Nederlands

all in all

bywoord

(modal, set phrase) Generally, all things considered

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

al met al

bywoord

generally

So all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Dus al met al ben ik zeer tevreden met het werk dat wij vanmorgen hier hebben verzet.

alles bij elkaar

bywoord

Yes, all in all, it's been one incredible year, and the next one will be even better.
Ja, alles bij elkaar, was het een ongelooflijk jaar, en het volgende zal nog beter zijn.

zegge en schrijve

om precies te zijn is het slechts dit

Soortgelyke frases

all in
all-in · inbegrepen · moe

all-in
moe

All in the Family
All in the Family

all-in-one card reader
alles-in-eenkaartlezer

in all its glory
in volle glorie

all in vain
vergeefs

all cats are grey in the dark
bij nacht zijn alle katten grauw

in all respects
alleszins

In extreme gratitude for all your hard work
Met de uiterste dankbaarheid voor al uw harde werk.

voorbeelde

All in all, it didn’t sound like a holiday destination.
Al met al klonk het niet echt als een vakantiebestemming.

All in all, we’d been cocooned from the hard reality of day-to-day life.
Al met al leefden we in een cocon, afgeschermd van de harde realiteit van het dagelijks leven.

He' s a little bit on the stuffy side, but, all in all, he' s not that bad
Een beetje aan de saaie kant, maar alles bij elkaar niet slecht

All in all, we are a happy household.
Alles goed beschouwd vormen we een gelukkig huishouden.

But, all in all, I’m glad I have an excuse to get out.”
Maar alles bij elkaar genomen, ben ik toch blij dat ik nu een excuus heb om ermee te stoppen.’

All in all, it would cost in the region of £600.
Al met al zou het ongeveer zeshonderd pond kosten.

Not bad blokes all in all, but... lonely blokes maybe.’
Op zich geen slechte gasten, maar ... tja, misschien zijn ze eenzaam.’

In fact, all in all, he's pretty damn... 'Rebecca?
Eigenlijk is hij over het geheel verdomd... ‘Rebecca?

All in all, the EU is the world’s leading aid donor.
Al met al is de EU de grootste hulpdonor ter wereld.

Once, they must each have believed they were all in all to him, as I now do.
Zij moeten eens hebben geloofd dat ze van hem hielden, net zoals ik dat nu doe.

(i) an all in / all out system is used in all flocks of the holding;
i) een „all in/all out”-systeem wordt toegepast bij alle koppels van het bedrijf;

Her arm was slippery with sweat though noticeably cold, and all in all she looked disturbingly frail.
Haar arm was glibberig van het zweet maar opvallend koud, en al met al zag ze er verontrustend zwak uit.

All in all, it wasn’t bad for an afternoon’s work,’ added Christie with a little wink.
Maar goed, het was niet slecht voor een middagje werk,’ voegde Christie er met een knipoog aan toe.

All in all it is bright and minimalist, like an Ikea showroom.
Al met al is de ruimte licht en minimalistisch ingericht, als een IKEA-showroom.

All in all # reek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves
Eén kredietinstelling deed een verzoek aan de Raad van Bestuur om het Directiebesluit te herzien # eleenbare activa In de Statuten van het ESCB is bepaald dat alle krediettransacties van het Eurosysteem moeten worden gedekt door toereikend onderpand

All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009.
Ik denk dat we alles bij elkaar tegen eind 2009 een belangrijke stap vooruit zijn.

All in all, this was very interesting.
Al met al was dit erg interessant.

All in all, it had been a very long night.
Het was, alles bij elkaar, een heel lange nacht geweest.

But all in all, this has been a good week for me.
Maar al met al was het'n goede week voor me.

All in all, Henry looked very cute.
Alles bij elkaar zag Henry er heel goed uit.

All in all, over the period considered, investment declined by 24 %.
Over de gehele beoordelingsperiode namen de investeringen met 24 % af.

All in all, I wasn’t too hopeful, and so I still had to do my homework.
Alles bij elkaar had ik weinig hoop, en daarom moest ik toch, mijn huiswerk doen.

All in all it had been a good day.
Het was alles bijeengenomen een gunstige dag geweest.

All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”
Al met al is dit de reden waarom de campus-pastor zichzelf betrokken ziet bij radicale studentenbewegingen.”

The evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.
De onderzoeker wijst erop dat de oude programma's over het geheel genomen goed gewerkt lijken te hebben.