ark oor Nederlands

ark

/ɑː(r)k/ naamwoord

A large box with a flat lid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ark

naamwoord vroulike

Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.
Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.

kist

naamwoord vroulike

ARK

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ark

ARK (band)

Ark (band)

Like sabotaging an Ark and slaughtering an entire race?
Zoals het saboteren van een Ark en een heel ras afslachten?

Ark

eienaam, naamwoord

The boat built by the Biblical Noah to carry himself and the animals of the planet during the w:Flood; (see w:Noah's Ark)

Soortgelyke frases

Raiders of the Lost Ark
Raiders of the Lost Ark

Arke Stadion
Arke Stadion

noah's ark
ark van noach

Johan's Ark
Ark van Johan

Noah's Ark
Ark van Noach · Noah’s Ark

Noah's ark
Ark van Noach · ark

Ark of the Covenant
Ark des Verbonds · Ark van het Verbond · verbondsark

The Ark
The Ark

Ark Linux
Ark Linux

voorbeelde

We need not cast aside our human form... to use Evangelion as our own private Ark.
we moeten onze menselijke vorm niet terzijde schuiven... om Evangelion als onze eigen arc te gebruiken.

Did his father mean to use the Ark like an idol?
Wilde zijn vader de ark nu als afgod gaan gebruiken?

It turns out, when the last man from the ground died on the Ark, he wasn't the last grounder.
Het blijkt dat de laatste man van de aarde die stierf op de Ark, niet de laatste Aardse was.

Where the Ark of the Covenant was kept, right?
Daar werd de Ark bewaard

There was another German farmer near Ark city.
Vlak bij Ark City woonde ook'n Duitse boer.

It would soon overwhelm the sentinels, and then find the ark.
Het zou niet lang meer duren voordat de Wachters het onderspit zouden delven en dan zouden ze de ark vinden.

A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.
Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd.

(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”
De twee tafelen werden „de tafelen van het verbond” genoemd (De 9:9, 11, 15). Blijkbaar is dit de reden waarom de met goud overtrokken ark die later door Bezaleël werd vervaardigd en waarin de tafelen uiteindelijk werden bewaard, „de ark van het verbond” werd genoemd (Joz 3:6, 11; 8:33; Re 20:27; Heb 9:4).

Nevertheless, Japheth remained on board the Ark as the water began to sweep the ground from below.
Niettemin bleef Jafet aan boord van de Ark toen het water over de grond onder hen begon te kolken.

So he created an ark.
Dus hij bouwde een Ark.

In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).
Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.

“Jan Svulle Svelander, well-known pusher, well-known junkie, he’s been at it since Noah’s ark.
“Jan Svulle Svelander, bekend dealer, bekende junk, hij draait al jaren mee.

I should mention in passing that the Commission has never contributed to Zoe's Ark, nor has it ever financed it or used it as an operator, and I want you to know that so that there is no misunderstanding.
Ik wil terloops opmerken dat de Commissienooit een bijdrage heeft geleverd aan de Ark van Zoë, noch heeft zij ooit deze gefinancierd ofgebruikt als een exploitant, en ik wil dat u dit weet zodat daarover geen misverstand bestaat.

Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.
Gehoorzaam trokken de Israëlitische strijdkrachten zes dagen lang elke dag éénmaal rond Jericho, gevolgd door zeven priesters die voortdurend op de horens bliezen, met daarachter de priesters die de Ark droegen en ten slotte de achterhoede.

Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
Jehovah’s tegenwoordigheid bleef ook duidelijk kenbaar toen de Filistijnen de Ark buitmaakten en haar in Asdod naast het beeld van Dagon plaatsten.

She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”
Ze „zette het [arkje] tussen het riet aan de oever van de rivier de Nijl”.

Ark Royal's aircraft attacked Livorno and mined La Spezia.
Vliegtuigen die opstegen vanaf de HMS Ark Royal vielen Livorno aan en bombardeerden La Spezia.

The closer to the Ark, the higher the communal rank.
Hoe dichter bij de Ark, hoe hoger hun rang in de gemeenschap.

Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.
Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.

Listen, on the Ark, we floated people for less.
We hebben mensen voor minder gedood.

Remember that (1) Jacob’s name was changed to Israel (Gen. 32:28), and (2) that Zion, where was situated the throne, also later the Ark site, came to be a term often applied to the entire city of Jerusalem. —Ps.
Houd in gedachten 1. dat Jakobs naam in Israël werd veranderd (Gen. 32:28) en 2. dat Sion, waar de troon, en later ook de Ark, zich bevond, een uitdrukking werd die vaak op de gehele stad Jeruzalem van toepassing werd gebracht. — Ps.

Rather, we need to copy the example of Noah, who was careful to be obedient in building and then, with his family, getting inside that divine provision, the ark.
In plaats daarvan moeten wij het voorbeeld navolgen van Noach, die er zorgvuldig op toezag dat hij gehoorzaam bouwde, waarna hij, met zijn gezin, gebruik maakte van die goddelijke voorziening, de ark.

Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld

David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.
David beschouwde Jehovah als de echte Koning van Israël en trof dus regelingen dat de Ark, die Gods tegenwoordigheid symboliseerde, in de stad werd gebracht.

Perhaps Noah’s ark was less successful than God hoped . . .’
En misschien had Noach met zijn ark minder succes dan God had gehoopt...’