autonomous oor Nederlands

autonomous

adjektief

Self-governing. Governing independently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

autonoom

adjektief

self-governing

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

onafhankelijk

adjektief

That system constitutes an autonomous procedure, which must be considered independently of the present proceedings before the Court.
Daarbij gaat het om een zelfstandige procedure, die onafhankelijk van de onderhavige rechterlijke procedure dient te worden beoordeeld.

autonome

adjektief

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

zelfstandig

adjektief

Existing or capable of existing independently.

Bestaan of instaat zijn onafhankelijk te bestaan.

In the opinion of the author, it does not have autonomous regulatory content.
Het verbod heeft zijns inziens geen zelfstandige inhoud.

zelfbesturend

adjektief

From French overseas departments they first became autonomous territories and then independent states.
Van Franse overzeese departementen werden ze eerst zelfbesturende gebieden en daarna zelfstandige staten.

Soortgelyke frases

autonomous municipal company
autonoom gemeentebedrijf

autonomism
autonomisme

autonomous movement
autonomistische beweging

Provisional Government of Autonomous Siberia
Voorlopige Regering van autonoom Siberië

autonomous territories of Palestine
Palestijnse Autonome Gebieden

Xinjiang Uighur Autonomous Region
Sinkiang

National Autonomous University of Mexico
Nationale Autonome Universiteit van Mexico

Taymyr Autonomous Okrug
Tajmyr

Port Autonome
ASC Port Autonome

voorbeelde

Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.

86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
86 Aangezien die twee grondslagen autonoom zijn, zou een schending van verzoeksters procedurele rechten in verband met het oorspronkelijke voorstel, gesteld dat deze wordt bewezen, enkel grond opleveren voor de nietigverklaring van de bestreden handelingen indien daarnaast kwam vast te staan dat de op 1 oktober en 18 november 2009 meegedeelde elementen op zich niet volstonden als grondslag voor de vaststelling van de beperkende maatregelen tegen verzoekster.

Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *

By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.

This reasoning, based on the autonomous nature of criminal and disciplinary proceedings, can be transposed to the procedure which was laid down, at the material time, in Article 247(7) EC and which now appears in Article 286(6) TFEU.
Die redenering, die is gebaseerd op het feit dat strafrechtelijke procedures onafhankelijk zijn van tuchtprocedures, kan ook worden toegepast op de procedure die ten tijde van de feiten was neergelegd in artikel 247, lid 7, EG en die thans in artikel 286, lid 6, VWEU ligt vervat.

Whereas the measures provided for in Regulation (EC) No 3066/95 (1) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement of Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations were extended to 31 December 1996 by Regulation (EC) No 1194/96 (2);
Overwegende dat de geldigheidsduur van de in Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad (1) vervatte maatregelen met het oog op een autonome overgangsregeling voor bepaalde in de Europa-Overeenkomsten vervatte landbouwconcessies in verband met de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde bij Verordening (EG) nr. 1194/96 (2) tot en met 31 december 1996 werd verlengd;

23. Takes the view that the EU's economic assistance should first and foremost be used to promote employment in the Palestinian autonomous territory and that this should not be assistance exclusively for the long term but, rather, also short-term help in the light of the Palestinians' high unemployment and precarious economic situation;
23. is van mening dat de economische bijstand van de EU in de eerste plaats aangewend dient te worden voor de bevordering van de werkgelegenheid in het Palestijnse autonome gebied en dat deze niet uitsluitend lange- termijnbijstand dient te zijn maar tevens korte-termijnhulp gezien de hoge werkloosheid en de precaire economische situatie van de Palestijnen;

As to the powers vested in ESMA under Article 28 of Regulation No 236/2012, it should be noted first of all that that provision does not confer any autonomous power on that entity that goes beyond the bounds of the regulatory framework established by the ESMA Regulation.
Wat de bevoegdheden betreft waarover ESMA krachtens artikel 28 van verordening nr. 236/2012 beschikt, zij om te beginnen opgemerkt dat deze bepaling aan deze instantie geen autonome bevoegdheden verleent die het door de ESMA-verordening vastgestelde regelgevingskader te buiten gaan.

The Court has consistently held that it is an autonomous concept with a Community meaning, irrespective of the label attached to the activity under national law.(
Het Hof heeft bij voortduring eraan vastgehouden dat dit een autonoom begrip is met een communautaire betekenis, los van het etiket dat binnen de nationale wetgeving op de activiteit wordt geplakt(12).

(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.
d) autonome lokale autoriteiten die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5 000 inwoners tellen.

Paragraphs 3, 4 and 5 of Article 6 fall within the residual category of provisions which ‘may be applicable in the absence of specific legislation enacted by the Autonomous Communities’.
De leden 3 tot en met 5 van dit artikel vallen onder de restcategorie van bepalingen die „van toepassing zijn bij gebreke van specifieke voorschriften van de autonome regio’s”.

Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Geboren op 22.8.1960 in Alagir, Noord-Ossetische Autonome Socialistische Sovjet-Republiek, Russische Socialistische Federatieve Sovjet-republiek

— Autonomous Community of Cantabria,
— Autonome Gemeenschap Cantabria,

Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Voorstel voor een verordening van de Raad tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio's Madeira en de Azoren (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))

Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
Aantal ondernemingen met niet-zelfstandige pensioenfondsen naar grootteklasse van het aantal deelnemers

That was precisely the approach adopted in the judgment in Pelckmans Turnhout, (54) where the Court held that the Charter cannot be applied autonomously when the national legislation at issue does not restrict the freedoms of movement.
Het is precies die benadering die is gehanteerd in het arrest Pelckmans Turnhout(54), waarin het Hof heeft geoordeeld dat het Handvest niet autonoom kan worden toegepast indien de betrokken nationale regeling de verkeersvrijheden niet beperkt.

Being autonomous here thus cannot mean deciding when to have which emotions.
Op dit gebied zelfstandig zijn kan dan ook niet betekenen dat we beslissen wanneer we welke affecten hebben.

The EC's autonomous applied rate of duty shall be zero
Het autonome recht van de EG zal nul bedragen

The tax rate applicable will be determined by adding together the rate set by the central government and that set by the autonomous community.
Het tarief van de heffing wordt verkregen door de bedragen van de openbare en de autonome heffing bij elkaar op te tellen.

As regards the advisory committee, the Commission objects to: Article 6(5) of Law 7/1996, which authorises the autonomous communities to set up committees to report on the setting-up of large retail establishments; Article 11 of Law 18/2005, which sets up such a committee in Catalonia to report on, inter alia, the issuing of licences for large retail establishments; and Article 26 of Decree 378/2006, which regulates the membership of the committee.
Met betrekking tot de adviescommissie heeft de Commissie bezwaar tegen artikel 6, lid 5, van Ley 7/1996, op grond waarvan de autonome regio’s commissies kunnen instellen om over de vestiging van grote winkelbedrijven te rapporteren, tegen artikel 11 van Ley 18/2005, waarin een dergelijke commissie wordt ingesteld in Catalonië om met name te rapporteren over de afgifte van vergunningen voor grote winkelbedrijven, en tegen artikel 26 van Decreto 378/2006, waarin wordt vastgesteld wie lid is van de commissie.

COUNCIL REGULATION (EC) No 965/97 of 26 May 1997 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Slovak Republic and the Czech Republic
VERORDENING (EG) Nr. 965/97 VAN DE RAAD van 26 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië

The Autonomous Province of Bolzano
Autonome provincie Bolzano

having regard to its resolution of 7 February 2013 on recent attacks on medical aid workers in Pakistan (4), its position of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (5), and its resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan (6), and to the visit to Pakistan by a delegation from its Subcommittee on Human Rights in August 2013,
gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de recente aanslagen op medische hulpverleners in Pakistan (4), zijn standpunt van 13 september 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (5), en zijn standpunt van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan (6), alsmede het bezoek aan Pakistan van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten in augustus 2013,

94 In the present case, the Court must therefore examine whether the Commission was entitled to consider that the elements of the body of indicia which the applicant submitted did not serve to establish that Arkema France acted autonomously on the market and to rebut the presumption of the exercise of decisive influence.
94 In de onderhavige zaak moet derhalve worden onderzocht of de Commissie terecht heeft overwogen dat de bestanddelen van de reeks van aanwijzingen die verzoekster heeft aangedragen, niet konden aantonen dat Arkema France autonoom was op de markt en niet het vermoeden van de uitoefening van een beslissende invloed konden weerleggen.

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
In het kader van deze projecten, die nog niet bij de betrokkenen bekend zijn, wordt het water van de Ebro niet omgeleid, maar worden ontziltingsinstallaties in de autonome regio's Valencia en Murcia gebouwd.