cotise oor Nederlands

cotise

naamwoord

Alternative form of [i]cottise[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

smalle schuinbalk

voorbeelde

By derogation from Article 110 of the Treaty, France is authorised to extend the application on the French mainland, to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, of a rate of excise duty lower than the full rate for alcohol set by Article 3 of Directive 92/84/EEC and a rate of the levy called “cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS), lower than the full rate which would be applicable according to the national legislation.”
In afwijking van artikel 110 van het Verdrag wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk een accijnstarief dat lager is dan het normale tarief voor alcohol, zoals vastgesteld in artikel 3 van Richtlijn 92/84/EEG, alsook een tarief van de heffing genaamd "cotisation sur les boissons alcooliques" (VSS), dat lager is dan het normale tarief dat van toepassing zou zijn volgens de nationale wetgeving, te blijven toepassen op in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion vervaardigde ‘traditionele’ rum."

Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 23 November 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (URSSAF), Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden (Social Insurance Institution for the Canton of Graubünden)
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 23 november 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), rechtsopvolger van Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

They include minimum and maximum pension rates, a charge (cotisation de solidarité) which is levied on the highest pensions and contributions for health insurance which are only levied above a threshold.
Het gaat om minimale en maximale pensioenbedragen, de solidariteitspremie die geheven wordt over de hoogste pensioenuitkeringen, en gezondheidszorgpremies die alleen boven een bepaalde drempel worden geheven.

By way of derogation from Article 110 TFEU, France is authorised to extend the application on the French mainland, to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, of a rate of excise duty lower than the full rate for alcohol set by Article 3 of Directive 92/84/EEC and to apply a rate of the levy called ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (VSS) lower than the full rate applicable according to the French national legislation.
In afwijking van artikel 110 VWEU wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk een accijnstarief dat lager is dan het normale tarief voor alcohol, zoals vastgesteld in artikel 3 van Richtlijn 92/84/EEG, te blijven toepassen op in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion vervaardigde „traditionele” rum, alsook een tarief van de heffing genaamd „cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) toe te passen, dat lager is dan het volgens de Franse nationale wetgeving toepasselijke normale tarief.

In the field of coordination of national security systems, the European Court of Justice held in the cases against France concerning the payment of contributions for "Contribution Sociale Généralisée" [14] and "Cotisation pour le remboursement de la dette sociale" [15] that these contributions, which according to the French authorities should be categorised as taxes, are falling within the scope of Regulation 1408/71.
Op het gebied van de coördinatie van nationale socialezekerheidsstelsels oordeelde het Europese Hof van Justitie in de zaken tegen Frankrijk over de betaling van de "Contribution sociale généralisée" [23] en "Cotisation pour le remboursement de la dette sociale" [24] dat deze bijdragen, die volgens de Franse autoriteiten als belastingen dienen te worden aangemerkt, binnen de werkingssfeer van Verordening 1408/71 vallen.

Those for export included a "cotisation EATE", fixed at 10% on freight resulting from the operation of the queue system .
In het exporttarief zat een EATE-bijdrage ( cotisation EATE ) van 10% besloten voor vrachten die volgens het toerbeurtsysteem waren verkregen .

- IN PARAGRAPH 4 , THE WORDS IN THE RIGHT-HAND COLUMN SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : " CENTRE D'INFORMATIQUE , D'AFFILIATION ET DE PERCEPTION DES COTISATIONS , COMMUN AUX INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE ( JOINT DATA-PROCESSING , MEMBERSHIP AND CONTRIBUTIONS CENTRE OF THE SOCIAL SECURITY INSTITUTIONS ) , LUXEMBOURG "
- WORDT IN PARAGRAAF 4 DE TEKST IN DE RECHTERKOLOM VERVANGEN DOOR ONDERSTAANDE TEKST : " CENTRE D'INFORMATIQUE , D'APPLICATION ET DE PERCEPTION DES COTISATIONS , COMMUN AUX INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE " ( GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSORGANEN VOOR INFORMATICA , AANSLUITING EN AFDRACHT VAN PREMIES ) , LUXEMBOURG

It should be noted that, in the course of the proceedings, the Union de Recouvrement des cotisations de la Sécurité Sociale et d’Allocations Familiales (Union for Recovery of Social-Security and Family-Allowance Contributions) (hereinafter, ‘URSSAF’) assumed the rights and obligations of ACOSS.
Opgemerkt zij, dat de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (URSSAF) in de loop van de procedure in de rechten en verplichtingen van ACOSS is getreden.

CENTRE INFORMATIQUE D'AFFILIATION ET DE PERCEPTION DES COTISATIONS COMMUN AUX INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE ( JOINT DATA-PROCESSING, MEMBERSHIP AND CONTRIBUTIONS CENTRE OF THE SOCIAL SECURITY INSTITUTIONS ), LUXEMBOURG',
CENTRE INFORMATIQUE D'AFFILIATION ET DE PERCEPTION DES COTISATIONS COMMUN AUX INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE ( VOORLICHTINGSCENTRUM VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSORGANEN VOOR AANSLUITING BIJ EN AFDRACHT VAN PREMIES ), LUXEMBOURG";

20 While staying illegally in France, Mr Boudjlida sought on 7 January 2013 to register himself as a self-employed businessman with the Union de recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et d’allocations familiales (Union for recovery of social security and family allowance contributions) in order to establish a micro-business in the field of engineering.
20 Terwijl hij illegaal op het Franse grondgebied verbleef, heeft Boudjlida op 7 januari 2013 een verzoek ingediend om bij de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales als zelfstandig ondernemer te worden ingeschreven, met de bedoeling een micro-onderneming op het gebied van engineering te starten.

In particular, the French authorities asked the Commission to extend the scope of the Council Decision so as to apply also to the “cotisation sur les boissons alcooliques” (also known as the “Vignette Sécurité Sociale (VSS)), a contribution levied for the National Sickness Insurance Fund on alcoholic beverages to counter the health risks involved in immoderate use of this product, and to amend Council Decision 2007/695/EC retroactively, i.e. as of 1 January 2012 by extending it to cover the VSS so that a lower rate can be applied to ‘traditional’ rum produced in the four French outermost regions listed in Council Decision 2007/659/EC.
De Franse autoriteiten verzochten de Commissie in het bijzonder om de beschikking van de Raad ook van toepassing te laten zijn op de "cotisation sur les boissons alcooliques" (ook wel de "vignette sécurité sociale" (VSS) genoemd), een heffing op alcoholische dranken voor het nationale ziektekostenverzekeringsfonds ter bestrijding van de gezondheidsrisico's die optreden bij onmatig gebruik van dit product, en om Beschikking 2007/695/EG van de Raad met terugwerkende kracht, d.w.z. per 1 januari 2012, te wijzigen door deze zodanig uit te breiden dat ze ook de VSS bestrijkt, zodat er een lager tarief kan worden toegepast op "traditionele" rum vervaardigd in de vier in Beschikking 2007/659/EG van de Raad vermelde ultraperifere Franse gebieden.

The French authorities also informed the Commission that France amended as of 1 January 2012 the national legislation on the ‘cotisation sur les boissons alcooliques’, also known as ‘vignette sécurité sociale’ (VSS), which is a contribution levied for the National Sickness Insurance Fund on alcoholic beverages sold in France to counter the health risks involved in immoderate use of this product and that is levied in addition to the national excise duty.
De Franse autoriteiten hebben de Commissie er tevens van in kennis gesteld dat Frankrijk met ingang van 1 januari 2012 de nationale wetgeving betreffende de „cotisation sur les boissons alcooliques”, ook „vignette sécurité sociale” (VSS) genoemd, heeft gewijzigd, een bijdrage die ten behoeve van het nationale ziekenfonds wordt geheven op in Frankrijk verkochte alcoholische dranken om de gezondheidsrisico’s tegen te gaan die een onmatig gebruik van deze producten meebrengt, en die naast de nationale accijns wordt geheven.

For the purposes of applying those provisions, frontier workers were asked to register with the agencies of the Union de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales (Union for the Collection of Social Security and Family Allowance Contributions).
Voor de toepassing van die bepalingen is de grensarbeiders verzocht, zich in te schrijven bij de instellingen van de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales.

– the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Urssaf) d’Alsace, successor in law to the Urssaf du Bas-Rhin, by J.-J.
– Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), rechtsopvolgster van Urssaf du Bas-Rhin, vertegenwoordigd door J. ‐J.

Although he was staying illegally on French territory, he sought, on 7 January 2013, to register himself as a self-employed businessman with the Union de recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et d’allocations familiales (Union for recovery of social security and family allowance contributions) (‘Urssaf’) in order to set up a micro-enterprise in the field of engineering.
Ondanks zijn illegaal verblijf op het Franse grondgebied heeft hij op 7 januari 2013 een verzoek ingediend om bij de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Urssaf) als zelfstandig ondernemer te worden ingeschreven, met de bedoeling een micro-onderneming op het gebied van engineering te starten.

Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 24 October 1991. - Union de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de la Savoie (URSSAF) v Hostellerie Le Manoir SARL. - Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Chambéry - France. - Free movement of workers - Indirect discrimination - Social security contributions. - Case C-27/91.
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 24 oktober 1991. - UNION DE RECOUVREMENT DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE ET D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA SAVOIE (URSSAF) TEGEN HOSTELLERIE LE MANOIR SARL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE CHAMBERY - FRANKRIJK. - VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS - INDIRECTE DISCRIMINATIE - SOCIALEZEKERHEIDSBIJDRAGEN. - ZAAK C-27/91.

(3) The French authorities also informed the Commission that the national legislation on the ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (also known as ‘vignette sécurité sociale’ or VSS), which is a contribution levied for the National Sickness Insurance Fund on alcoholic beverages sold in France to counter the health risks involved in immoderate use of this product that is levied in addition to the national excise duty, had been amended as of 1 January 2012.
(3) De Franse autoriteiten hebben de Commissie tevens in kennis gesteld van een nationale wetswijziging per 1 januari 2012 betreffende de ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (ook ‘vignette sécurité sociale’ of VSS genoemd), een bijdrage die ten behoeve van het nationale ziekenfonds wordt geheven op in Frankrijk verkochte alcoholische dranken om de gezondheidsrisico’s tegen te gaan die een onmatig gebruik van deze producten met zich meebrengt, en die naast de nationale accijns wordt geheven.

2 The reference has been made in the context of proceedings between Mr Derouin and the Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris − Région parisienne (Urssaf de Paris − Région parisienne) (Social Security and Family Allowance Contribution Collection Office, Paris – Paris Region) (‘the Urssaf’), concerning the tax base for the General Social Contribution and the Social Debt Repayment Contribution (‘the CSG’ and ‘the CRDS’, respectively) payable by Mr Derouin.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen P. Derouin en Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris − Région parisienne (Urssaf de Paris − Région parisienne) (hierna: „Urssaf”) betreffende de berekeningsgrondslag van de door Derouin verschuldigde Contribution sociale généralisée (algemene sociale bijdrage; hierna: „CSG”) en Contribution au remboursement de la dette sociale (bijdrage ter delging van de sociale schuld; hierna: „CRDS”).

For the purposes of applying Article 12a of the implementing Regulation: // Centre informatique d'affiliation et de perception des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale (Joint Data-Processing, Membership and Contributions Centre of the Social Security Institutions), Luxembourg',
Voor de toepassing van artikel 12 bis van de toepassingsverordening: // Centre informatique d'affiliation et de perception des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale (Voorlichtingscentrum van de sociale zekerheidsorganen voor aansluiting bij en afdracht van premies), Luxembourg";

According to the documents in the case file, the French courts and, in particular, the Conseil d’État, have already had the opportunity to decide on whether contributions introduced by recognised inter-trade organisations, commonly known as ‘cotisations volontaires obligatoires’ (contributions which are initially voluntary and later made compulsory by an Inter-ministerial Order or ‘CVOs’), as well as administrative measures rendering such contributions compulsory for all traders in the affected industry fell within the meaning of State aid.
Volgens de stukken in het dossier hebben de Franse rechterlijke instanties en in het bijzonder de Conseil d’État zich reeds in andere zaken kunnen uitspreken over de vraag of de door de erkende sectorale organisaties ingevoerde bijdragen, de zogenoemde „verplichte vrijwillige bijdragen”, en de bestuurshandelingen waarbij die bijdragen algemeen verbindend werden verklaard voor alle ondernemingen in de betrokken sector, onder het begrip staatssteun vielen.

By derogation from Article 110 of the Treaty, France is authorised to extend the application on the French mainland, to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, of a rate of excise duty lower than the full rate for alcohol set by Article 3 of Directive 92/84/EEC 8 and a rate of the levy called “cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) lower than the full rate which would be applicable according to the national legislation.
In afwijking van artikel 110 van het Verdrag wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk een accijnstarief dat lager is dan het normale tarief voor alcohol, zoals vastgesteld in artikel 3 van Richtlijn 92/84/EEG 8 , te blijven toepassen op in Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique en Réunion vervaardigde “traditionele” rum, alsook een tarief van de heffing genaamd “cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) toe te passen, dat lager is dan het volgens de nationale wetgeving toepasselijke normale tarief.

By derogation from Article 110 of the Treaty, France is authorised to extend the application on the French mainland, to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, of a rate of excise duty lower than the full rate for alcohol set by Article 3 of Directive 92/84/EEC and a rate of the levy called “cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) lower than the full rate which would be applicable according to the national legislation.
In afwijking van artikel 110 van het Verdrag wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk een accijnstarief dat lager is dan het normale tarief voor alcohol, zoals vastgesteld in artikel 3 van Richtlijn 92/84/EEG, alsook een tarief van de heffing genaamd "cotisation sur les boissons alcooliques" (VSS), dat lager is dan het normale tarief dat van toepassing zou zijn volgens de nationale wetgeving, te blijven toepassen op in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion vervaardigde ‘traditionele’ rum.

Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris (France))- Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne (Urssaf) (Social security for migrant workers- Regulation (EEC) No #/#- Self employed workers living and working in France- General social contribution- Social debt repayment contribution- Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double taxation treaty
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris- Frankrijk)- Philippe Derouin/Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne (Urssaf) (Sociale zekerheid van migrerende werknemers- Verordening (EEG) nr. #/#- Zelfstandigen die in Frankrijk wonen en daar werkzaamheid uitoefenen- Algemene sociale bijdrage- Bijdrage ter delging van de sociale schuld- Inaanmerkingneming van in andere lidstaat verworven inkomsten die in die lidstaat belastbaar zijn op grond van verdrag tot vermijden van dubbele belasting

On 22 October 2007, the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Union for recovery of social security and family allowance contributions) (‘the Urssaf’) of the French Department of Bas-Rhin sent A-Rosa a recovery notice for EUR 2 024 123, including default interest, for non-payment of contributions to the French social security scheme for the employees concerned for the period from 1 April 2005 to 30 September 2007.
Op 22 oktober 2007 heeft de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocation familiales (hierna: „Urssaf”) du BasRhin aan A‐Rosa een navordering van 2 024 123 EUR, vertragingsrente inbegrepen, laten betekenen, op grond dat voor de periode tussen 1 april 2005 en 30 september 2007 voor de betrokken werknemers in Frankrijk geen sociale premies waren afgedragen.

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — A-Rosa Flussschiff GmbH v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Urssaf) d’Alsace, successor in law to the Urssaf du Bas-Rhin, and Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), rechtsopvolgster van Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden