GlosbeGlosbe
logoGlosbe

desolation oor Nederlands

desolation

/ˌdɛsəˈleɪʃən/ naamwoord
en
The act of desolating or laying waste; destruction of inhabitants; depopulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwoesting

naamwoordvroulike
I see nothing but endless war, grief and desolation.
Daar zie ik enkel eindeloze oorlogen, verdriet en verwoesting.
 TraverseGPAware

troosteloosheid

Somebody that lives and breathes this vastness and desolation.
Iemand die de omvangrijkheid en troosteloosheid begrijpt.
 GlosbeWordalignmentRnD

verslagenheid

naamwoord
en
Sadness resulting from being forsaken or abandoned.
nl
Verdriet veroorzaakt door verlaten of in de steek gelaten te zijn.
I'm talking about the hopelessness, the desolation of the transit camps.
Ik heb het over de hulpeloosheid, de verslagenheid in de doorvoer kampen.
 omegawiki

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

eenzaamheid · woestenij · bedroefdheid · desolaatheid · mistroostigheid · troostloosheid · destructie

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

desolate
betrokken · bewolkt · desolaat · donker · doods · droefgeestig · duister · eenzaam · godvergeten · melancholiek · mistroostig · naargeestig · somber · triestig · troosteloos · uitgestorven · verlaten · verwoesten · weemoedig · woest · zwaarmoedig
to desolate
verwoesten

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We came down, it was desolate.
Hoe ziet Daronrixer uit en wat is de inhoud van de verpakkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
The Forest of Wayreth seemed as dead and desolate as the rest of the world around them.
Geprikkeld en opgewonden?Literature Literature
They had been comforting companions for a number of years and seen her through a number of distraught and desolate days.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenLiterature Literature
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.jw2019 jw2019
(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdjw2019 jw2019
The blazing bonfire was the only thing keeping them warm from the icy cold in this desolate wilderness.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Know that, one by one, my friends were snatched away; I was left desolate.
Niet op het hoofdLiterature Literature
‘We can’t go back,’ she replied bleakly, ignoring the look of desolation in her mother’s eyes.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenLiterature Literature
It was a desolate place, but no more desolate than the rest of the Jornada.
lk ben beschikbaarLiterature Literature
As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.
Ik had die losse moeren moeten zienjw2019 jw2019
That was already ruined and desolated.
Gedaan te Brussel, # maartjw2019 jw2019
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnjw2019 jw2019
He intends to desolate and lay waste the English.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, became a desolate ruin.
Ik wil het horenjw2019 jw2019
He makes known the One he has appointed and he speaks to him with these words: “Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages; saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.”—Isa.
De heer Fonze, V., Grace Hollognejw2019 jw2019
It is because of making the mistake of dating the beginning of the seventy-year period for the desolation of Jerusalem and the land of Judah after King Jehoiakim reigned at Jerusalem but three years that the chronologers in Christendom throw their time schedule of history at least nineteen years out of order, shortening up the stream of time by that many years.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtjw2019 jw2019
"The OASIS atlas described Syrinx as ""a desolate world with rocky terrain and no NPC inhabitants."""
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?Literature Literature
He’d seen that same desolation in his own eyes when he’d looked in the mirror the day his sister died.
Zijn naam is West RosenLiterature Literature
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieted2019 ted2019
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatiejw2019 jw2019
In these passages the desolate ruins of Babylon and of Edom are depicted as inhabited by wild creatures, including the seʽi·rimʹ.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?jw2019 jw2019
They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.
Omdat ze hem levend zouden opetenjw2019 jw2019
The English have a great hunger for desolate places.
Ga me nu niet irriterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the lush green of Hayden, this yellow-and-brown landscape seemed desolate and scorched.
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k