lessened oor Nederlands

lessened

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of lessen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verminderde

adjektief

This lessens the extent of price competition in this market.
Dit vermindert de omvang van de prijsconcurrentie op deze markt.

Soortgelyke frases

heat escape lessening position
helphouding

to lessen
verminderen

lessening
afname · afneming · afslag · beknotting · daling · inkrimping · korting · reductie · terugval · verlaging · vermindering

lessen
afbreken · afdraaien · afgeven op · afkammen · afkorten · aflaten · afnemen · afzwakken · bekorten · een streep trekken · excerperen · herleiden · in discrediet brengen · inkorten · inkrimpen · kleiner worden · kleineren · kleinmaken · laten zakken · neerhalen · neerlaten · reduceren · resumeren · ruïneren · samenvatten · strijken · te gronde richten · ten val brengen · trekken · vellen · verderven · vereenvoudigen · verflauwen · verkleinen · verlagen · verminderen · vernederen · verootmoedigen · zetten

lessening
afname · afneming · afslag · beknotting · daling · inkrimping · korting · reductie · terugval · verlaging · vermindering

voorbeelde

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.
De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Het zal het niet genezen, maar het zorgt ervoor dat het niet vaak terugkomt.

Frank’s smile never lessened, not ever in the years since then.
Franks glimlach was nooit minder geworden, zelfs niet in de jaren erna.

If these allowances were more generous, the risk of infringement would be lessened and customs checks could be correspondingly reduced.
Dank zij de regeling van de "reizigersvrijstellingen" kunnen goederen waarvan de waarde beneden een bepaalde, door de Raad vastgestelde grens blijft, vrij worden ingevoerd.

Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;
spoort de Commissie en het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid aan om in nauwe samenwerking de invoering van regels te bevorderen op het gebied van havenactiviteiten, visserij, behoud van mariene ecosystemen en erfgoed, vervuiling, teledetectie en satellietplaatsbepalingssystemen, die eveneens in derde landen kunnen worden toegepast om een duurzaam beheer van de oceanen mogelijk te maken en om wereldwijd de effecten van oneerlijke concurrentie te verminderen;

Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross-border level
Consistentie en coördinatie dienen de hoeveelheid grensoverschrijdend na te leven wettelijke regels te verminderen

A COM should endeavour to lessen the impact of market problems but in the case of the COM in fruit and vegetables, its main instrument is all the more difficult to apply the greater the problems are which need to be solved.
Een GMO moet de gevolgen van de marktproblemen trachten te beperken, maar in het geval van de GMO voor groenten en fruit is het belangrijkste instrument moeilijker toe te passen naarmate de problemen waarvoor het een oplossing moet bieden groter zijn.

7. encourage as far as possible child-minding initiatives organized in a way which takes account of the professional situation of parents and appropriate initiatives to assist disabled and elderly persons in order to lessen the family responsibilities of the women concerned;
7 . in de mate van het mogelijke initiatieven voor kinderopvang aanmoedigen waarbij met de beroepssituatie van de ouders rekening wordt gehouden, alsmede passende initiatieven aanmoedigen om gehandicapten en bejaarden bij te staan ten einde de gezinslasten van de vrouwen in kwestie te verlichten;

ANNEX IV Measures available to Member States in the event of a threat to maritime safety and the protection of the environment (pursuant to Article 19(1)) Where, following an incident, accident or circumstance of the type described in Article 17 affecting a ship, the competent authority of the Member State concerned deems, within the framework of international law, that it is necessary to avert, lessen or remove a serious and imminent threat to its coastline or related interests, the safety of other ships and their crews and passengers or of persons on shore or to protect the marine environment, that authority may, inter alia:
BIJLAGE IV MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN KUNNEN NEMEN ALS DE MARITIEME VEILIGHEID EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU GEVAAR LOPEN (ingevolge artikel 19, lid 1) Wanneer naar aanleiding van incidenten, ongevallen of omstandigheden als beschreven in artikel 17, die gevolgen hebben voor een schip, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat in het kader van het internationale recht oordeelt dat een ernstige en directe bedreiging van zijn kust of gerelateerde belangen dan wel van de veiligheid van andere schepen en hun bemanningen en passagiers of van personen aan de wal moet worden afgewend, verminderd of weggenomen, dan wel dat het mariene milieu moet worden beschermd, kan die autoriteit onder andere:

If you do so, it will lessen your capacity to do worthwhile things.
Als je dat doet, zal dat je vermogen beperken om goede dingen te doen.

The lonely smell was lessening, and something else was taking its place, something warm, something inviting.
De eenzame geur werd zwakker, en er kwam iets anders voor in de plaats, iets warms, iets uitnodigends.

We, in Sweden, find it incomprehensible that the burden of VAT on small and medium sized companies can be lessened in the long term by adopting a 'principle of origin' .
Wij, in Zweden, vinden het onbegrijpelijk hoe de BTW-last van het Midden- en Kleinbedrijf op lange termijn verlicht kan worden door aanvaarding van het "oorsprongbeginsel" .

Moreover, accession to the ECHR would in no way lessen the importance of drawing up a European Union Charter.
Evenzo zou toetreding tot het EVRM de opstelling van een handvest van de Europese Unie geenszins nutteloos maken.

Once the stone's weight had been lessened they dug two trenches down its long sides.
Toen het gewicht van de steen was teruggebracht, groeven ze twee geulen langs de lange kanten.

“Or perhaps it is a lessening of gray so that the old colors are clearer and brighter.
“Of misschien is die wat minder grijs zodat de andere kleuren meer oplichten.

THE OBJECTIVE OF THE NEW DECISION WAS PRECISELY TO LESSEN THAT ADVANTAGE IN ORDER TO DO JUSTICE TO PROTESTS FROM OTHER LESS-FAVOURED UNDERTAKINGS .
MET DE NIEUWE BESCHIKKING ZOU MEN DIT VOORDEEL JUIST , OM ANDERE ONDERNEMINGEN DIE MINDER HADDEN GEPROFITEERD EN ZICH VERONGELIJKT ACHTTEN , RECHT TE DOEN WEDERVAREN , HEBBEN WILLEN AFZWAKKEN .

The nervousness in the room, which had dominated everything so far, began to lessen.
De nerveuze spanning in de kamer, die tot dusver de overhand had gehad, begon af te nemen.

Political dialogue spurs on action; judicial reform, universal access to justice, and an independent, open, responsible and efficient judicial system will lessen the burden on vulnerable social groups.
Politieke dialoog maakt verandering mogelijk; de hervorming van justitie, toegang tot de rechter voor iedereen, en een onafhankelijke, open, verantwoorde en doeltreffende rechtspraak kunnen de druk op kwetsbare maatschappelijke groepen verlichten.

Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.
In het begin van zijn regering smeekten zijn onderdanen hem de lasten te verlichten die zijn vader hun had opgelegd.

Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said,
Nou, het sproeien gebeurde steeds minder tot we op een dag beide op de stoeprand zaten... elkaar in de ogen keken en soort van zeiden:

Further simplification can be achieved through standardised documents such as the European Procurement Passport, which should be recognized by all contracting authorities and widely promoted among economic operators, in particular SMEs, for whom they can substantially lessen the administrative burden.
Verdere vereenvoudiging kan worden bereikt door gestandaardiseerde documenten zoals het Europees aanbestedingspaspoort, dat door alle aanbestedende diensten moet worden erkend en ruim moet worden bevorderd onder ondernemers, in het bijzonder onder kmo's, die door deze documenten aanzienlijk minder administratieve druk kunnen ondervinden.

The main alternative merger control test, used in a number of major jurisdictions and currently contemplated in some Member States, is that of substantial lessening of competition.
In een aantal belangrijke jurisdicties wordt echter een ander criterium gebruikt waarover momenteel in sommige lidstaten wordt nagedacht, nl. de substantiële concurrentievermindering.

Member States should not lessen their efforts as the current pace of relocation is still insufficient to relocate all those eligible by September 2017.
De lidstaten mogen hun inspanningen niet verminderen, want het huidige herplaatsingstempo is nog steeds onvoldoende om alle in aanmerking komende personen tegen september 2017 te herplaatsen.

They lessened the dependence of people upon people.
Ze verminderden de onderlinge afhankelijkheid van de mensen.

Since Ed’s embarrassment did not lessen, he continued to pretend he’d come for the bread.
Omdat hij nog steeds met de situatie in zijn maag zat, bleef hij doen alsof hij brood kwam halen.