love of one's neighbour oor Nederlands
love of one's neighbour
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
menslievendheid
naastenliefde
Are we able, on the ruins of those ideologies, to build a society of tolerance, accountability and love of one's neighbour?
Zijn we in staat op de puinhopen van die ideologieën een samenleving te bouwen van verdraagzaamheid, verantwoordelijkheid en naastenliefde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europe also bears the stamp of a culture of active love of one’s neighbour and of active striving for social justice.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenEuroparl8 Europarl8
Are we able, on the ruins of those ideologies, to build a society of tolerance, accountability and love of one's neighbour?
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEuroparl8 Europarl8
On August 29, 1985, the Presbytery of Stellenbosch, another Dutch Reformed Church regional body, officially recognized that racial discrimination “is contrary to the Biblical principles of love of one’s neighbour and justice” and that “apartheid” has “led to human misery.”
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningentegen hun nominale waarde dient te geschiedenjw2019 jw2019
(And now that I think of it, loved ones, neighbours and community should be synonyms of each other.)
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benLiterature Literature
Love of God and love of neighbour have become one: in the least of the brethren we find Jesus himself, and in Jesus we find God.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenvatican.va vatican.va
I would call upon Mrs Diamantopoulou to do everything she can to ensure that it is tolerance and the ideas of love and love of one' s neighbour that come to characterise education in Pakistan and, of course, in schools in the Middle East too.
Ik heb m' n huwelijk verpestEuroparl8 Europarl8
I believe that the Commissioner and the European Union have an incredibly important task when it comes to promoting a form of education in these schools that is based upon the ideas of love and of love of one' s neighbour and does not see other religions or other political outlooks with the eyes of hatred, for it is in these madrassas and other Islamicist contexts that hatred is disseminated.
serviceflats te ontwikkelenEuroparl8 Europarl8
The commandment "You shall not kill", included and more fully expressed in the positive command of love for one's neighbour, is reaffirmed in all its force by the Lord Jesus.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van Begrotingvatican.va vatican.va
Love of God and of one's neighbour cannot be separated from the observance of the commandments of the Covenant renewed in the blood of Jesus Christ and in the gift of the Spirit.
Het is een kelder!vatican.va vatican.va
Let us first of all bring to mind the vast semantic range of the word “love”: we speak of love of country, love of one's profession, love between friends, love of work, love between parents and children, love between family members, love of neighbour and love of God.
Was ie dronken?vatican.va vatican.va
One of the neighbouring squires had fallen in love with her and implored her to marry him.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloLiterature Literature
‘Well, what is it now, doesn’t it have something to do with love of one’s neighbour?’
Hoeveel manen heeft onze planeet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In many cultures, fraternisation, solidarity, love of one’s neighbour and friendship is reflected in eating together and sharing bread.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, it involves the rejection of love of self and the renunciation of the obligation of justice and charity towards one's neighbour, towards the communities to which one belongs, and towards society as a whole.
Ze is gestikt, he?vatican.va vatican.va
He came up with the idea in November 1891 after having listened to the preachings of Fr Jan Lewicky, the priest of the parish of Saint Martin, who urged that the patron saint of the parish, who personifies love for ones neighbour, and is also the patron saint of bakers, be celebrated by means of some act of compassion towards Poznań's poor.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurLex-2 EurLex-2
He came up with the idea in November # after having listened to the preachings of Fr Jan Lewicky, the priest of the parish of Saint Martin, who urged that the patron saint of the parish, who personifies love for ones neighbour, and is also the patron saint of bakers, be celebrated by means of some act of compassion towards Poznań's poor
Wat voer je daaruit, knul?oj4 oj4
PART ONE This last sort of love 1 Thursday, 2 February Love and death are neighbours.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariLiterature Literature
He is said to have come up with the idea in November 1891 after having listened to the preachings of Fr Jan Lewicky, the priest of the parish of Saint Martin, who urged that the patron saint of the parish, who personifies love for one’s neighbour, and is also the patron saint of bakers, be honoured by means of some act of compassion towards Poznań’s poor.
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
Those whose hearts are fired by love of God and their neighbours have to walk long distances to pass on the “good news” to others.
Het zijn arbeidersjw2019 jw2019
The neighbours will love us for dragging them out of their hangovers at this early hour on a Saturday.’
Dat is jammerLiterature Literature
This energy is mixed with an intense light (hypophysis perhaps) and the two, mixed together, are transmitted by the placing of hands (vibrations, heat) with benevolence and love of one’ neighbour.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussenjeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The transition which he makes from the Law and the Prophets to the twofold commandment of love of God and of neighbour, and his grounding the whole life of faith on this central precept, is not simply a matter of morality—something that could exist apart from and alongside faith in Christ and its sacramental re-actualization.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitvatican.va vatican.va
On the contrary, the latter are at the service of the practice of love: "For he who loves his neighbour has fulfilled the Law.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moetalles zeer snel gaan.vatican.va vatican.va
Legend has it that a poet, who lived on the uppermost floor of this building, was in love with one of his neighbours.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I hope that each one explained his reasons to the other, that Saint Francis spoke of Christ, that the Sultan read some passages from the Koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor Saint Francis of Assisi used to repeat everywhere: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself'.
Ik word ziek van uitschot zoals jijEuroparl8 Europarl8
98 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.