ourselves oor Nederlands

ourselves

voornaamwoord

(reflexive) us; the group including the speaker as the object of a verb or preposition when that group also is the subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onszelf

voornaamwoord

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.

zelf

noun adverb

in eigen persoon

Or we could solve the problem ourselves, see what it is that's going wrong.
Of we kunnen het probleem zelf oplossen door te kijken wat er fout gaat.

ons

voornaamwoord

I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.

wij

werkwoord

We've convinced most people here that there is no connection between ourselves and the gunboats.
Men weet hier dat wij niets met de oorlogsschepen te maken hebben.

Soortgelyke frases

we ourselves
wij zelf

voorbeelde

And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
We delen een zeer sterke drang naar zelfexpressie.

Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.
Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.

We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Men kan zelfs zeggen dat wij "multigastronomisch" zijn. Wij kennen zeer verschillende eetculturen in de verschillende delen van de Unie.

May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Ik verzoek u dat we de gelegenheid te baat nemen, en dit als ordepunt op de agenda voor komende donderdag zetten.

“Sarge,” he said, “you’d better let the chief know we found ourselves a murderer.”
'Brigadier,' zei hij, 'u moest de baas maar melden dat we een moordenaar gevonden hebben.'

See what they offer – then we can distance ourselves from this whole thing.’
Kijk wat ze bieden; dan kunnen we afstand nemen van deze hele toestand.’

Let us remind ourselves of the key facts.
Laten we de hoofdfeiten even helder op een rij zetten.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.

How would we defend ourselves if the king could not bear arms and lead his men into battle?
En hoe zouden we ons kunnen verdedigen als de koning de wapens niet kon opnemen en zijn mannen voorgaan in de strijd?

It would be something we couldn t get ourselves except by the oddest kind of luck.""
Het zou iets zijn dat we zelf nooit, behalve dan met uitzonderlijk geluk, zouden kunnen krijgen.'

There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.

7. (a) As we read of the experiences of those first-century Christians, what questions must we ask ourselves?
7. (a) Wat moeten wij onszelf afvragen wanneer wij de ervaringen van die christenen uit de eerste eeuw lezen?

It should, moreover, go without saying that we must not export GMOs that we do not ourselves permit within the European Union.
Bovendien vinden wij het vanzelfsprekend dat wij geen GGO's uitvoeren die in de Europese Unie niet zijn toegestaan.

Instead we found ourselves face to face with the Americans immediately upon our return to Germany.
In plaats daarvan zaten we oog in oog met de Amerikanen, onmiddellijk na onze terugkeer in Duitsland.

If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Als we geen vooroordelen hadden... en ons konden losmaken van onze ervaring, welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen?

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
Onderscheiden wat wijzelf zijn, kan ons helpen Gods goedkeuring te genieten en niet geoordeeld te worden.

I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Ik wil graag met name de positieve rol benadrukken die Italië heeft gespeeld en dit is geen contradictie: Italië heeft zich niet willen onttrekken van de ambitieuze doelstellingen die wij ons gezamenlijk hebben gesteld, noch heeft het deze willen belemmeren. Tegelijkertijd hadden wij de plicht ons nationale productiesysteem te verdedigen.

We both knew that field as if it was an extension of ourselves.
Allebei kenden we dat weiland alsof het een deel was van onszelf.

We got the party mansion to ourselves!
We hebben de partij landhuis voor onszelf!

Got to start taking better care of ourselves
We moeten op onszelf gaan letten

We strive to keep faith in ourselves.
Laten we het vertrouwen in onszelf behouden.

We could have asked ourselves what type of Europe we wanted to build.
Wij hadden dan een blik kunnen werpen op wat de Europese naties werkelijk zijn, met hun geschiedenis en hun getrouwheidsbanden; wij hadden dan kunnen nadenken over het soort Europa dat wij willen opbouwen.

We must cleanse ourselves of our sins and be reborn in the image of our father.”
We moeten onszelf reinigen van de zonden en naar het beeld van onze Vader herboren worden.’

We push ourselves because we have to,Not because we like it
We duwen onszelf omdat we dat moeten, niet omdat we het leuk vinden

“I need you to understand,” the officer says, “that we don’t have that answer ourselves, just yet.
‘U moet begrijpen,’ zegt de agent, ‘dat we daar zelf nog geen antwoord op hebben.