quantum jump oor Nederlands

quantum jump

naamwoord

quantum leap

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kwantumsprong

voorbeelde

Quantum jumps from one state to another, no smooth passage in between.
Kwantumsprongen van de ene toestand naar de andere zonder vloeiende overgangen.

A revolution, a quantum jump, occurred in the Prossim growth’s perceptions.
Een revolutie, een kwantumsprong, trad op in de gewaarwordingen van de prossimplant.

“We just don’t know of any such ‘quantum jumps’”
’Van zulke quantumsprongen weten wij gewoon niets’

This will require a quantum jump in the EU political integration process.
Dat vraagt om een verdieping van het Europese politieke integratieproces.

We've got to make a quantum jump.
We moeten een quantum sprong maken.

Overnight, the equipment maintenance in the 9th Division took a quantum jump.
Van de ene dag op de andere maakte het onderhouds- peil van de 9e Infanteriedivisie een quantumsprong.

Socio- cyberneering is a sort of a quantum jump, a severe departure in Man's way of thinking.
Socio- cyberneering is een soort van quantum sprong...... een ernstig vertrek van de manier waarop de Mens denkt.

"""Yes,"" agreed Losten, ""and you'd come back with a quantum-jump in understanding."
'Ja,' bevestigde Losten, 'en als je er uitkwam was je begrip met sprongen vooruitgegaan.

But a quantum jump would need much more energy potentialthan Liberator could develop
Maar dat vereist meer energie dan de Liberator kan opwekken.

The most devastating piece of the puzzle was in place, the quantum jump explained.
Het meest vernietigende stuk van de puzzel lag op zijn plaats, de quantumsprong was verklaard.

That would be too much of a quantum jump: I don’t believe anyone could adjust to it.
Dat zou een te grote sprong zijn; ik denk niet dat iemand dat zou kunnen behappen.

The Commission communication undoubtedly represents a quantum jump in the approach to urban issues, as it views them as a key yardstick for future Community policies.
De onderhavige Mededeling leidt zonder meer tot een kwalitatieve verbetering van de benadering van de problematiek van steden, waarbij het stedelijk perspectief wordt gezien als een van de belangrijke richtsnoeren voor het toekomstige EU-beleid.

The pacts must represent a quantum jump in project planning and implementation, in effective use of resources, and results as measured by the number of new jobs. `
De territoriale werkgelegenheidspacten moeten zorgen voor een "kwaliteitssprong" bij de planning en uitvoering van de maatregelen, het gebruik van de beschikbare middelen en de bereikte resultaten, die meetbaar moeten zijn in termen van gecreëerde arbeidsplaatsen.

Kristol comments on this: “We just don’t know of any such ‘quantum jumps’ that create new species, since most genetic mutations work against the survival of the individual.”
Kristol zegt hierover: „Van zulke ’quantumsprongen’ die nieuwe soorten scheppen, weten wij gewoon niets, aangezien de meeste genetische mutaties nadelig zijn voor de overleving van het individu.”

His statement about many mutations being lethal is especially true of large-scale, quantum-jump mutations; also significant are his words that ‘mutations that make big improvements are unknown.’
Zijn verklaring dat veel mutaties dodelijk zijn, gaat vooral op met betrekking tot grootschalige quantumsprong-mutaties; eveneens veelbetekenend is zijn uitspraak dat ’mutaties die grote verbeteringen opleveren, onbekend zijn’.

The Commission communication is wide-ranging and represents a quantum jump in the approach to urban issues, which are now recognized as a central consideration in the planning of future Community policies.
Dat laatste komt tot uiting doordat die problematiek wordt aangeduid als een van de voornaamste richtsnoeren voor de planning en opzet van het toekomstige EU-beleid.

“There will be further improvement, but no more quantum [large] jumps of production.
Er zullen verdere verbeteringen komen, maar geen grote produktieverhogingen meer.

We find in Solomonic strata the remains of monumental constructions, great cities with massive walls, the mushrooming of residential quarters with well-built clusters of the dwellings of the well-to-do, a quantum jump in the technical proficiency of the potter and his manufacturing processes.
Wij treffen in de Salomonische strata de overblijfselen aan van magnifieke bouwwerken, grote steden met indrukwekkende muren, een explosieve toename van woonwijken met goedgebouwde huizencomplexen waar de welgestelden woonden en een spectaculaire vooruitgang in de technische vaardigheid van de pottenbakker en de door hem toegepaste produktieprocessen.

Then she made a quantum leap, a jump almost beyond Creb's powers of comprehension.
Toen maakte ze weer een gedachtensprong, en één die Crebs bevattingsvermogen bijna te boven ging.

Use the Quantum Boots and jump over all of the hurdles before the buzzer sounds.
Gebruik de quantumlaarzen om over alles te springen voor de zoemer gaat.

Focus on (quantum jumps in) price performance.
Een focus op (kwantumsprongen binnen) prijs/prestatie.

NDE of an evolved soul will be Transcendental. It is like a Quantum Jump.
Een BDE van een ontwikkelde ziel zal allesovertreffend zijn, een spectaculaire stap vooruit.

The steps will each involve a quantum jump in the Gold & Silver prices.
De stappen zullen leiden tot een kwantumsprong in de Goud & Zilver prijzen.

The techniques she taught me are so powerful, I believe I have made a quantum jump already!
De technieken die ze me geleerd heeft zijn zo krachtig, dat ik geloof dat ik nu al een enorme sprong heb gemaakt!