quantum leap oor Nederlands

quantum leap

naamwoord

(physics) The discontinuous change of the state of an electron in an atom or molecule from one energy level to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kwantumsprong

This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.
Deze kwantumsprong, deze verandering, dit nieuwe hoofdstuk moet tijdens de eerste top merkbaar zijn.

reuzensprong

Madam President, the setting up of the International Criminal Court is of course a quantum leap in the struggle for human rights.
Mevrouw de Voorzitter, de oprichting van het ICC betekent een reuzensprong vooruit in de strijd voor de mensenrechten.

voorbeelde

That is a tremendous quantum leap for Europe.
Daarmee maakt Europa een enorme sprong.

Meanwhile, Kyle finished writing his second madcap transmedia best-seller, Nijinsky Takes a Quantum Leap.
Intussen voltooide Kyle zijn tweede dolzinnige multimediale bestseller, Nijinski neemt een reuzensprong.

The European Union is confronted with a quantum leap stemming from globalisation and the new knowledge-driven economy.
Als gevolg van de mondialisering en de nieuwe kenniseconomie wordt de Europese Unie met een ware omwenteling geconfronteerd.

But it was a quantum leap (whatever that means) to the guards of Camp 23.
Maar dat was een hemelsbreed verschil met de bewakers van Kamp 23.

So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence, all of a sudden happened.
Deze enorme sprong in onze ontwikkeling, een oerknal van kennis of intelligentie, dit alles gebeurde plotseling.

Charlie remembered when he was a kid watching a TV series called Quantum Leap.
Charlie herinnerde zich dat hij als kleine jongen naar een tv-serie had gekeken die Quantum Leap heette.

3.3.5 Simplification needs a quantum leap.
3.3.5 Vereenvoudiging moet een sprong vooruit maken

Since arriving in Trout Island, it seemed to have taken a quantum leap into near warfare.
Sinds hun komst in Trout Island scheen hun verhouding met een reuzensprong bijna te zijn geëscaleerd tot oorlog.

External stimulus wasn’t the only prompt that caused the quantum leap in evolution that intellect stands for.
Externe stimuli waren niet de enige impuls voor de evolutionaire kwantumsprong waar het intellect voor stond.

Their design was a quantum leap beyond the gene-cobbling of even the most expensive biolabs.
Hun ontwerp was lichtjaren verder dan het genengebrod- del van het beste en allerduurste bio-lab.

Americans are always looking for the quantum leap, the big advance forward.
Amerikanen zijn altijd op zoek naar de doorbraak, de grote sprong voorwaarts.

Do you always make quantum leaps of that nature, or do you just like to take risks?”
Maakt u altijd van die grote gedachtesprongen of houdt u ervan risico’s te nemen?’

"We have achieved a quantum leap in the technical discussions on this dossier", Mr Gramegna said.
"We hebben een doorbraak bereikt in de technische besprekingen over dit dossier", zei Gramegna.

Simplification needs a quantum leap.
Vereenvoudiging moet een sprong vooruit maken

It's a quantum leap up the social ladder for somebody like Stillson.
Dat is een zevenmijlsstap voor iemand als Stillson.

Talk about your quantum leap.
Over jouw megasprong gesproken.

We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.
In het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten we een volgende grote sprong voorwaarts maken.

And so that quantum leap can be explained with a direct extraterrestrial intervention of our past.
En die enorme sprong is te verklaren door een direkte buitenaardse ingreep in ons verleden.

Sometimes when I'm quantum leaping, I have really good days.
Soms wanneer ik kwantum spring, heb ik echt goede dagen.

Experience fuels wisdom, and insight is what allows your wisdom to create a quantum leap on occasion.
Ervaring voedt wijsheid en inzicht zorgt ervoor dat je in je wijsheid af en toe een kwantumsprong kunt maken.

This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.
Dat zou de enorme sprong naar een economische en sociale unie in Europa mogelijk kunnen maken.

His respect for Ollins had taken a quantum leap.
Zijn respect voor Ollins steeg met sprongen.

We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
We proberen tot samenwerking te komen, zodat we eindelijk de grote sprong vooruit kunnen maken.

With this package of legislative action, we are taking a quantum leap towards an environmentally friendly society.
schriftelijk. - Met dit pakket van wetgevende ingrepen zetten we een kwantumsprong richting milieuvriendelijke maatschappij.

However, for the European Statistical System to become a centre of excellence a quantum leap is needed.
Een fikse sprong voorwaarts is echter noodzakelijk om van het Europees statistisch systeem een kenniscentrum te maken.