religiousness oor Nederlands

religiousness

naamwoord

The quality of being religious; religiosity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

godsdienstigheid

naamwoord

Remember, it is not difficult for persons to sense artificial or affected religiousness.
Houd in gedachten dat het voor mensen niet moeilijk is een gekunstelde of gemaakte godsdienstigheid op te merken.

devotie

vroomheid

naamwoord

Soortgelyke frases

religious philosophy
religieuze filosofie

religious symbol
religieus symbool

Religious Society of Friends
Genootschap der Vrienden

religious institute
religieuze congregatie

religious character
religieus personage

religious name
kloosternaam

religious clothing
religieuze kleding

religious vows
Kloostergeloften

religious sect
religieuze sekte

voorbeelde

And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.
Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.

The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Heeft hij de verschillende religieuze opvattingen waardoor de wereld verdeeld wordt, geopenbaard?

We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.
We weerleggen niet dat de kerk tot een bepaalde religieuze sekte behoord.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).

‘It’s like talking to a religious fanatic sometimes, talking to you, Susanna.’
'Als ik met jou praat, lijkt het soms wel alsof ik het tegen iemand van een religieuze sekte heb, Susanna.'

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Haar actieve deelneming aan twee wereldoorlogen, haar vervolging van religieuze minderheden, haar materialisme, haar zedeloosheid, haar inmenging in de politiek om de huidige oude ordening der dingen te beheersen en in stand te houden, ja, dit alles en nog veel meer dwingt ons ertoe deze vragen ontkennend te beantwoorden.

In the meantime, Nowruz rituals had remained important even among the most religious families.
Ondertussen waren de Noroez-rituelen een belangrijke rol blijven spelen, zelfs binnen de meest gelovige families.

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;

At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.
Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.

Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.

It did not consider whether, as a result, the parents are being implicitly forced by the authorities to renounce their religious beliefs.
Deze rechter is niet ingegaan op de vraag of de autoriteiten de ouders daardoor niet indirect dwingen om afstand te doen van hun godsdienstige overtuigingen.

The Zulu Amandiki cult and the Chinese religious sect of Shang-ti-hui.
De Zulu Amandiki-cultus en de Chinese religieuze sekte van Shang-ti-hui.

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1-10; 4:1-13). Maar die religieuze leiders stelden geen geloof in die naam.

Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Betreft: Schending van de godsdienstvrijheid in Hongarije

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. (a) Welke strijd wordt er thans tussen politieke en religieuze machten gevoerd, en waarin krijgt men steeds minder vertrouwen?

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
De kerkleiders roepen de leden regelmatig op om met de oprechten van hart, ongeacht hun godsdienst, samen te werken in dienstbetoon en morele kwesties.

Christian submitted a letter to the magazine, criticizing the more overtly religious Christian punk band the Knights of the New Crusade for a promotional image that represented a "black mark on the face of Christianity".
Christian heeft een brief ingestuurd naar dit tijdschrift, waarin hij kritiek uit op de christelijke punkband the Knights of the New Crusade om hun promotieplaatje dat volgens Christian een "black mark on the face of Christianity" voorstelde.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.

A sober and religious man, Perceval felt increasingly out of place in the army and, in 1830, sold his commission and enrolled at Hertford College, Oxford.
Perceval was een ernstig en religieus iemand, voelde zich steeds minder op zijn plaats in het leger en in 1830 nam hij ontslag en liet zich inschrijven aan het Magdelen Hall College in Oxford.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Ook al zeiden Jehovah’s Getuigen de artsen dat zij geen religieuze bezwaren hadden tegen een alternatieve behandeling, het verwerpen van bloedtransfusies was niet gemakkelijk.

Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Betreft: Schending van de godsdienstvrijheid van Grieks-Cyprioten in Rizokarpaso

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Verlening van religieuze en seculaire diensten, waaronder persoonlijke en sociale raadgeving, religieuze en spirituele retraite en ontwikkelingsdiensten, spirituele begeleiding en mentorschap

Only after the granting of religious freedom in Russia in 1905 did some Catholics in Georgia eventually adopt the Byzantine rite.
Vanaf 1905 –na het toekennen van godsdienstvrijheid in Rusland- konden Georgische katholieken de Byzantijnse ritus wel beoefenen.