straight path oor Nederlands

straight path

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechte pad

onsydig

Or do you want to walk in straight paths with your eyes open and enjoy Jehovah’s blessing?
Of wilt u met open ogen rechte paden bewandelen en Jehovah’s zegen genieten?

voorbeelde

I don' t think any of us walk a straight path
Ik denk niet dat iemand van ons op een rechte lijn loopt

The other kids make way immediately, allowing me a straight path to the stage.
De andere kinderen maken meteen ruimte, zodat ik rechtstreeks naar het podium kan lopen.

Behind them, the police car was having even more difficulty keeping to a straight path.
Achter hen had de politiewagen er nog meer moeite mee om recht te rijden.

Tristan laughed at the priest’s disapproving stare and made a straight path for the kitchen.
Tristan lachte om de afkeurende blik van de pastoor en liep naar de keuken.

Because of online banking, client data was connected to the Internet, a straight path right to it.
Vanwege internetbankieren waren de klantgegevens gekoppeld aan het internet.

(Romans 12:9; Psalm 97:10) All of us need to “keep making straight paths for [our] feet.”
(Romeinen 12:9; Psalm 97:10) We moeten allemaal ’rechte paden voor onze voeten blijven maken’ (Hebreeën 12:13).

‘Because you use manoeuvres and tactics instead of following a straight path.
‘Omdat je laveert en tactisch opereert in plaats van een rechte weg te volgen.

Obliterate the image of that clear, straight path disappearing in the darkness of the sea.
Om het beeld uit te wissen van die duidelijke, rechte weg die zich verloor in het duister van de zee.

The shortest distance between any 2 points is a straight path.
De kortste afstand tussen twee punten is een rechte lijn.

He had just urged Christians to ‘make straight paths for their feet.’
Hij had zijn broeders en zusters net aangespoord om ‘de paden voor hun voeten recht te maken’.

2:15; “Guard Against ‘Abandoning the Straight Path’”)
2:15; „Pas op dat je ’het rechte pad niet verlaat’”).

One of these days I will tell you why I left the straight path of virtue.
Vandaag of morgen zal ik je nog wel eens vertellen waarom ik het rechte pad verliet.

I charged into the school on a straight path to Harding’s office.
Ik stormde de school in en ging in een rechte lijn op weg naar het kantoor van mevrouw Harding.

It wasn’t a straight path through that dark valley, but one that would lead in circles of pain.
Het was geen recht pad door die duistere vallei, maar een pad dat hen zou meevoeren in kringen van pijn.

Nonetheless, the Koran also says to the Prophet, “You guide to a Straight Path” (42:52).
En tegen Ames: ‘Wat is uw godsdienst?’

That he had made his way back to the straight path?
Dat hij weer op het rechte pad is gekomen?

Buddhists refer to it as the path, and Islam calls it the straight path.
Ook boeddhisten noemen het een pad, in de islam is het zelfs een recht pad.

'I don't walk straight paths, Talamandas.
'Ik bewandel geen rechte paden, Talamandas.

But my mind seemed bent on being distracted from the Straight Path.
Maar mijn geest leek vastbesloten van het rechte pad af te wijken.

Devon was running strangely, for him, streaking in a straight path right toward me.
Devon rende, vreemd voor zijn doen, regelrecht naar me toe.

Abandoning the straight path, they have been misled.” —2 Peter 2:13b-15a 2Pe 2:13-15.
Het rechte pad verlatend, zijn zij misleid.” — 2 Petrus 2:13b-15a.

Because we love ourselves we honestly seek to correct ourselves and make straight paths for our feet.
Omdat wij ons zelf liefhebben, trachten wij oprecht ons zelf te verbeteren en rechte paden voor onze voeten te maken.

I turned around and walked back down the silent straight path where the railway lines had once been.
Ik draaide me om en liep het stille rechte pad af waar ooit de spoorweg had gelegen.

We have a clear view and a straight path to the exit.
We hebben een duidelijk overzicht en een directe lijn naar de uitgang.

Jealousy burned a straight path into the darkest part of his heart.
Jaloezie brandde een direct pad naar het donkerste gedeelte van zijn hart.