tendency oor Nederlands

tendency

naamwoord

a likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction; a tending toward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neiging

naamwoord vroulike

likelihood of behaving in a particular way

You have a tendency to talk too fast.
Je hebt de neiging om te snel te praten.

tendens

naamwoord

beweging in bepaalde richting, neiging

There is a tendency for as many of such children as possible to be integrated into mainstream schools.
De tendens is zoveel mogelijk van die kinderen naar gewone scholen te laten gaan.

stroming

naamwoord vroulike

bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft

I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.
Naar mijn mening moet Europa het antwoord zijn op al die vreselijke nationalistische stromingen, die de vooruitgang tegenhouden.

aanleg · strekking · gesteldheid · trend · richting · tendentie · wilsbeschikking · stemming · geneigdheid · zucht · zin · aanvechting · lust · gezindheid · geaardheid · inclinatie · dispositie · kundigheid · bekwaamheid · vatbaarheid · opvatting · instelling · zienswijze · predispositie · attitude

Soortgelyke frases

political tendency
politieke richting

suicidal tendency
zelfmoordneiging

Suicidal Tendencies
Suicidal Tendencies

central tendency
Centrummaat · gemiddelde

have a tendency
neigen

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.

She does have a tendency to embellish.
Ze heeft wel de neiging om alles te verfraaien.

It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
In het licht van deze benadering is het derhalve niet verwonderlijk dat de rapporteur voor advies niet kan instemmen met de amendementen van de socialistische fractie en met amendement 5 van de Fractie Europees Unitair Links. Deze uitermate vage voorstellen staan de vereenvoudiging van de procedures in de weg.

Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Het verslag van de Garante voor 1996 bevestigt, wat betreft de jaren 1994 tot 1995, de tendens naar meer advertentieruimte en meer reclame-inkomsten voor RAI.

A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.

Translating tendency and its correction;
Translatieneiging en zijn correctie;

Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?
Moeten we elk verlangen naar berichten of verhalen over mensen die we kennen, de kop indrukken?

In an effort to protect its people from this human tendency to take liberties with the truth, some governments have special departments concerned with honest advertising and labeling of products.
In een poging de bevolking van een land tegen deze menselijke neiging om het met de waarheid niet zo nauw te nemen, te beschermen, hebben sommige regeringen speciale afdelingen die zich bezighouden met het bevorderen van eerlijke reclame en het eerlijk etiketteren van produkten.

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.

But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Als echter zijn eigen ploeg, de minister van financiën op kop, aan de ene kant de kas plundert en aan de andere kant kritiek levert op Europa omdat bepaalde taken niet worden uitgevoerd, moet dat de nationale tendensen wel versterken en maakt dat het ons moeilijk om bij te sturen.

The evidence from travel cards, phone cards and internet commerce clearly shows that information society applications have a tendency to extend the use of e-M.
Chipkaarten voor het openbaar vervoer, telefoonkaarten en de handel via internet laten duidelijk zien dat IT-toepassingen bijdragen aan een grootschaliger gebruik van e-geld.

“Does Thies have a tendency toward violence?”
‘Neigt Thies naar gewelddadigheid?’

— requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
— de verzoeken om bijstand, de maatregelen die zijn getroffen en de gegevens die zijn uitgewisseld uit hoofde van de artikelen 4 tot en met 16 waaruit fraudetendensen op douane- of landbouwgebied kunnen blijken;

But she had a tendency to be a bit... well, perhaps overawed is the best way to put it.
Maar ze had de neiging om een beetje... nou, misschien is geïmponeerd de beste manier om het uit te drukken.

In line with the increasing tendency to award the contract to a prime contractor, cooperation often takes the form of subcontracting.
In aansluiting op de toenemende tendens om de opdracht aan een hoofdaannemer te gunnen, wordt bij toelevering dikwijls samengewerkt.

In the throes of passion, most people have a tendency to hold their breath.
Wanneer de passie hoog oploopt, hebben de meeste mensen de neiging hun adem in te houden.

Points out that Roma children’s tendency to leave school early damages their personal education, their ability to integrate socially, and their opportunities on the labour market, whilst in the case of Roma women, their physical and psychological health and the fact that they leave school early also affects the health and schooling of their children, facilitating their social exclusion; therefore stresses the importance of services which increase awareness in the provision of information to Roma women
wijst erop dat de neiging van Roma om op jonge leeftijd de school voor gezien te houden ten koste gaat van hun opleiding, maatschappelijke integratie en kansen op de arbeidsmarkt, terwijl, wat Romavrouwen betreft, hun lichamelijke en geestelijke gezondheid en het feit dat zij vroegtijdig van school gaan gevolgen hebben voor de gezondheidstoestand en de opleiding van hun kinderen en de sociale uitsluiting van deze kinderen in de hand werken; onderstreept daarom dat bij de verstrekking van informatie aan Romavrouwen diensten belangrijk zijn die het bewustzijn vergroten

There are in fact two tendencies: extension of the schoolleaving age and the need to ensure a continuing in-service training.
Er vallen namelijk twee tendensen waar te nemen : verlenging van de duur van de leerplicht en noodzaak om te voorzien in een permanente opleiding .

(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, sommige van de deskundigen, economen, politici en activisten in non-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij ontwikkeling zijn geneigd te beweren dat alles wat de ontwikkelingssamenwerking nodig heeft om haar ambitieuze doelen te bereiken, meer geld is.

A tendency in matter to evolve into ever more complex forms.
Een neiging in materie om steeds ingewikkelder vormen te ontwikkelen.

You have a definite tendency to obsess.
Hoor je weleens dat je obsessief bent?

On the other hand, there is a regrettable tendency at national and European level to say there must be a balance between what people put in and what people get out.
Anderzijds stellen wij jammer genoeg vast dat sommigen op nationaal en Europees niveau de neiging hebben aan te dringen op een evenwicht tussen wat de mensen geven en krijgen.

The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.
De demonen, die een extra stimulans hebben gegeven aan de reeds natuurlijke neiging van de naties om hun soevereiniteit te beschermen, zouden graag zien dat deze aarde een vervuilde, verwoeste sintel werd.

This simplification also introduces a margin of approximation, but with a tendency to increase the intensity.
Door deze vereenvoudiging wordt eveneens een onzekerheidsmarge geïntroduceerd doch in die zin, dat de intensiteit een zekere verhoging ondergaat.