to connect up
verbinden
to connect oor Nederlands
to connect
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aansluiten
It is to connect the European project to the concrete needs of our citizens.
Het zorgt ervoor dat het Europese project aansluit op de concrete behoeften van onze burgers.
binden
The desire to anthropomorphise, the need to connect, it's powerful.
Hun verlangen tot antropomorfiseren, de behoefte zich te binden, is overwelmend.
doorverbinden
Is it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?
Kunnen we dan gericht bepaalde aanbieders en afnemers aan het net koppelen respectievelijk doorverbinden?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vastbinden · vastmaken · verbinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.
Dan vergeten we dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was an attempt to connect with you.”
Een droom binnen een droom?Literature Literature
I wanted to talk to her, to connect again, but didn't know how.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenEurLex-2 EurLex-2
The required services must be scheduled to connect with air services Trondheim-Oslo v.v.
De luchtsluis zit vastEurLex-2 EurLex-2
I've never been able to connect with him.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There would have been nothing to connect the body to them, no need to pay anyone off.
Voor deoverige rasbenamingen zie puntLiterature Literature
We need something direct to connect him to Jefferson, anyhow.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
It’s so hard to connect with him—he just pushes us away.
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
This approach highlights the importance of intermediaries to connect the various stakeholders involved in innovation processes.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSEurLex-2 EurLex-2
The nurse seems not to connect my need for “teaching” to my memory loss.
Ik gooi je eruitLiterature Literature
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free... wandering around.
extra brandblusserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't take a spy to connect the dots.
De verticale testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And us to connect the dots.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.
Kan ik je mijn CV sturen?ted2019 ted2019
He's trying to connect you to her death.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, her son had no fear of the foreigner; their tongues in the snow seemed to connect them.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %Literature Literature
Animals need to connect with the world and be out in it.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietLiterature Literature
And yet, the need to connect physically with the one who just abandoned us is surprisingly common.
Eet je bordje maar leegLiterature Literature
“It is fitting that she be the one to connect the forest with the Avarinheim,” she said.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
Susan felt her own life’s energy begin to connect with the bigger stream of social concern and suffering.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFLiterature Literature
There's no way to connect him to the guy in the bus.
Gast, dat zit er helemaal niet in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unable to connect: %
. – Ik ben het met u eens.KDE40.1 KDE40.1
The double-handed handshake is a favourite of anyone seeking to connect with another person.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunLiterature Literature
435084 sinne gevind in 453 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.