to give the floor to oor Nederlands

to give the floor to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

het woord geven aan

werkwoord

I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.
Dat betekent dat ik het woord geef aan de eerste twee afgevaardigden, de heren Rübig en Ortuondo Larrea.

voorbeelde

If we return to the procedure, I should like to give the floor to Mr Gorostiaga first.
Als wij over de orde verder gaan dan is eerst de heer Gorostiaga aan de beurt.

It gives me great pleasure to give the floor to Mr Aznar, President-in-Office of the Council.
Ik ben er dus van overtuigd dat dit een zeer vol en ambitieus programma zal zijn. Met veel genoegen geef ik het woord aan de heer Aznar, fungerend voorzitter van de Raad.

I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.
Dat betekent dat ik het woord geef aan de eerste twee afgevaardigden, de heren Rübig en Ortuondo Larrea.

There are six of these, so we are able to give the floor to each one.
Er zijn zes leden die het woord willen voeren, dus die kunnen we allemaal aan de beurt laten komen.

I said earlier that it is not possible to give the floor to others.
Ik zei eerder al dat het niet mogelijk is om anderen het woord te geven.

So I'd like to give the floor to David.
lkdenkdatdit een goed momentis om David uitte nodigen om naarvoren te komen.

Before declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.
Alvorens het debat gesloten te verklaren, geef ik het woord aan de rapporteur.

I should like to give the floor to Mr Sturdy, the rapporteur.
Ik geef het woord aan de rapporteur, de heer Sturdy.

I would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
En dan geef ik nu het woord aan mijn collega, mevrouw Ferrero-Waldner.

It is my very great pleasure to give the floor to the French President, Mr Jacques Chirac.
Het is mij een bijzonder groot genoegen onmiddellijk het woord te mogen geven aan president Jacques Chirac.

And now I'd like to give the floor to my wife Mailan.
En nu maak ik plaats voor mijn vrouw Mailan.

It is my pleasure to give the floor to Mr Busquin.
Ik geef met genoegen het woord aan commissaris Busquin.

I should now like to give the floor to Commissioner Frattini.
Dan geef ik nu graag het woord aan commissaris Frattini.

Before hearing the speakers for the groups, I would like to give the floor to Commissioner Barnier.
Voordat de sprekers van de fracties aan het woord komen, geef ik het woord aan de heer Barnier.

It is my great pleasure to give the floor to the Prime Minster, António Guterres.
Het doet mij veel genoegen dat ik nu het woord kan geven aan premier António Guterres.

I should like to give the floor to Mr Ryan, who also wishes to speak on this issue.
Ik geef het woord aan de heer Ryan, die ook op dit onderwerp wil ingaan.

It is my pleasure to give the floor to the President-in-Office of the Council, Mr Persson.
Het doet mij plezier direct het woord te mogen geven aan de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Persson.

That it why it is important to give the floor to the chairman of the committee concerned.
Dat is de reden waarom het van belang is de voorzitter van de desbetreffende commissie een uiteenzetting te laten doen.

Ladies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.
Dames en heren, ik geef niet iedereen die een blauwe kaart opsteekt, het woord.

I am pleased, in that context, to give the floor to Prime Minister Simitis.
Het doet mij dan ook bijzonder veel genoegen om het woord te geven aan premier Simitis.

I should like to give the floor to Mr Catania, the rapporteur.
Ik geef het woord aan de rapporteur, de heer Catania.

Mr Zwiefka, my intention was to give the floor to Mr Florenz.
Mijnheer Zwiefka, het was mijn bedoeling om het woord te geven aan de heer Florenz.

I am therefore going to adhere very strictly to the Bureau's decision to give the floor to five Members.
Ik houd mij daarom strikt aan het besluit van het Bureau om het woord te geven aan vijf leden.

I would like to give the floor to all of you but, unfortunately, we do not have the time.
Ik zou u allen het woord wel willen geven, maar daarvoor is helaas onvoldoende tijd beschikbaar.

I wanted to give the floor to Members who are effectively non-attached, but I am perfectly entitled to do so.
Ik wilde het woord geven aan leden die feitelijk niet-ingeschrevenen zijn, maar het is mijn goed recht om dat te doen.