to proscribe oor Nederlands

to proscribe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbannen

werkwoord

verbieden

werkwoord

Indeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran.
Het is nog maar een paar maanden geleden dat de EU-leiders hebben afgesproken exportkredietgaranties aan Iran te verbieden.

voorbeelde

She said: “Those nickel rods are there to proscribe movement through Space.
Ze zei: „Die nikkelen staven waren bedoeld om te verhinderen dat de machine zich door de ruimte zou bewegen.

There must be, then, always something to proscribe!
Wil men dan altijd iets te bannen hebben!

Nor did the General Court demand that the Council ask the UK or US authorities to proscribe Hamas again.
Het Gerecht heeft ook niet van de Raad verlangd dat hij de Britse of de Amerikaanse instanties moest verzoeken Hamas opnieuw te verbieden.

Indeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran.
Het is nog maar een paar maanden geleden dat de EU-leiders hebben afgesproken exportkredietgaranties aan Iran te verbieden.

The gaming board had the authority to proscribe anyone who even breathed close to someone in the black book.
De Commissie had de macht iedereen te verbannen die zelfs maar dicht in de buurt kwam van iemand in het zwarte boek.

These show that it was necessary to proscribe the blatant dishonesty that apparently pervaded the commercial world in those days.
Uit deze wetten blijkt dat het noodzakelijk was de regelrechte oneerlijkheid waarvan de commerciële wereld in die tijd klaarblijkelijk doortrokken was, uit te bannen.

It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government.
Het lijkt me nogal absolutistisch om tegen de staatshoofden en regeringsleiders te zeggen dat ze niet mogen praten over de Grondwet.

The majority of Member States agree on the need to prohibit child labour, to proscribe forced labour and to protect trade union rights.
Het merendeel van de lidstaten is het eens over de noodzaak kinderarbeid en dwangarbeid te verbieden en het vakbondsrecht te beschermen.

WHO lacks the capacity to proscribe specific measures, tailored to the actual threat posed by an outbreak that will prevent international spread of disease.
De WHO is niet in staat gerichte maatregelen voor te schrijven, die zijn toegesneden op een gezondheidsbedreigende situatie in het geval van een uitbraak en het voorkomen van de internationale verspreiding van de ziekte.

The United Kingdom (UK) government notified the Commission on 20 December 2004 that it intended to proscribe the television service known as “Extasi TV”.
De regering van het Verenigd Koninkrijk had de Commissie op 20 december 2004 in kennis gesteld van haar voornemen het onder de naam "Extasi TV" opererende tv-kanaal te verbieden.

ECJ case law is increasingly tending to proscribe distortions of competition through other VAT procedures; this also applies to competition between taxable enterprises and public sector agents.
Het HvJ neigt in zijn rechtspraak steeds meer naar een verbod op concurrentieverstoring via een andere BTW-technische afwikkeling; zo ook bijvoorbeeld in eerste instantie tussen belastingplichtige ondernemers en overheidsinstanties.

The Außenwirtschaftsgesetz (Law on foreign trade and payments, ‘the AWG’) in application between 2006 and 2009 prohibited the transmission of donations to proscribed organisations, such as the LTTE.
Het Außenwirtschaftsgesetz (wet op de buitenlandse handel; hierna: „AWG”) dat tussen 2006 en 2009 van toepassing was, verbood het doorsturen van geld aan verboden organisaties zoals LTTE.

Making use of this provision, the United Kingdom (UK) government notified the Commission that it intended to proscribe the television service known as “Extasi TV” on 20 December 2004.
Op grond van deze bepaling heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie op 20 december 2004 in kennis gesteld van haar voornemen het onder de naam "Extasi TV" opererende tv-kanaal te verbieden.

The Consultation Document proposed to create a new power to proscribe organisations affiliated with any Mainland organisation that had been proscribed there on the grounds that it endangered national security.
In het overlegdocument werd voorgesteld organisaties te verbieden die gelieerd zijn aan Chinese organisaties die in China als staatsgevaarlijk gelden en daarom verboden zijn.

control measures additional to those proscribed in existing legislation (i.e. benefits additional to those associated with the Reference scenario).
emissiebestrijding bovenop de reeds in de bestaande wetgeving voorgestelde maatregelen (i.e. de baten bovenop die welke met het referentiescenario samenhangen).

Furthermore, it is not realistic to require that the information underlying the decision to proscribe at a national level must constitute the factual basis of the Council’s decision to apply restrictive measures.
Bovendien is het niet realistisch te verlangen dat de aan de nationale verbodsbeslissing ten grondslag liggende informatie de feitelijke grondslag vormt voor het besluit van de Raad om beperkende maatregelen toe te passen.

In addition, Article 17.2.2 states that ‘the Parties shall take appropriate measures to proscribe anti-competitive business conduct, recognising that such measures will enhance the fulfilment of the objectives of this Agreement’.
Volgens het tweede lid van hetzelfde artikel nemen „[d]e partijen [...] passende maatregelen om mededingingsverstorend zakelijk gedrag te verbieden, waarbij zij erkennen dat dergelijke maatregelen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst zullen bijdragen”.

I ask Member States to proscribe this terrorist organisation and to help build peace and stability in Sri Lanka and strongly support the initiative currently being taken by the Norwegian and Indian governments.
Ik dring er bij de lidstaten op aan de terreurorganisatie buiten wet te stellen en bij te dragen aan de opbouw van vrede en stabiliteit op Sri Lanka. Ook vraag ik hun krachtige steun te geven aan het huidig initiatief van de Noorse en Indische regeringen.

The applicants allege that in taking its decision to proscribe KONGRA-GEL as an alias of the PKK, the Council acted in breach of the EC Treaty both in respect of substance and procedure.
Verzoekers stellen dat de Raad het EG-Verdrag zowel materieel als procedureel heeft geschonden door te besluiten KONGRA-GEL als een alias van de PKK te verbieden.

The applicants allege that in taking its decision to proscribe KONGRA-GEL as an alias of the PKK, the Council acted in breach of the EC Treaty both in respect of substance and procedure
Verzoekers stellen dat de Raad het EG-Verdrag zowel materieel als procedureel heeft geschonden door te besluiten KONGRA-GEL als een alias van de PKK te verbieden

asked Yaneem, apparently politely returning to the proscribed small-talk for a tea party.
Yaneem had blijkbaar besloten terug te keren naar de voorgeschreven, beleefde conversatie.

Which lists the activities which are to be proscribed:
Die geeft aan welke actieviteiten achterwege dienen te blijven.

It described the Home Secretary’s decision to refuse to de-proscribe PMOI as ‘perverse’.
Zij beschreef de weigering van de Home Secretary om het verbod van de PMOI op te heffen als „perverse” (pervers).

Know you not that for his sake it was that Bendeigid allowed himself to be proscribed?""
Weet je niet dat Bendeigid zich om die reden buiten de wet heeft laten plaatsen?'

I didn’t know that my visitors were subject to a proscribed list.”
Ik wist niet dat mijn bezoekers onderworpen waren aan een autorisatielijst.’