to repaint oor Nederlands

to repaint

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overschilderen

werkwoord

That way you don' t need to repaint any of the planes
Zo hoeven we de vliegtuigen niet te overschilderen

voorbeelde

If we hit a bad one, I’ll have to repaint my wagon.”
Als we een erge tegenkomen, moet ik mijn kar overschilde- ren.'

But next summer we' re going to have to repaint
Maar de volgende zomer moeten we het opnieuw verven

They're gonna have to repaint the Sistine Chapel.
Ze zullen de Sixtijnse kapel moeten herschilderen.

I'm only 58 and I have to repaint my hair every three weeks.
Ik ben 58 en moet elke drie weken mijn haar herverven.

He was still hesitating over what color to use to repaint the name.
Hij aarzelde nog wat betreft de kleur waarmee hij de naam zou overschilderen.

“Who’s going to repaint the wall?”
‘En wie gaat die muur schoonmaken?’

Are you two going to repaint all these shacks?
Gaan jullie tweeën al die schuurtjes opnieuw verven?

You really want me to repaint these, Suzanne?
Wil je echt dat ik deze herschilder, Suzanne?

That way you don' t need to repaint any of the planes
Zo hoeven we de vliegtuigen niet te overschilderen

In fact, when she gets out, she wants to repaint the house.
Ze wil zelfs het hele huis gaan verven.

Antoine's going to repaint the ceiling.
Antoine wil het plafond schilderen.

We decided to repaint the dining room.
We besloten de eetkamer opnieuw te schilderen.

They' re gonna have to repaint the Sistine Chapel
Ze zullen de Sixtijnse kapel moeten herschilderen

It’s made up of 15,000 iron sections, and 55 tons of paint were needed to repaint it.
Hij bestaat uit 15.000 ijzeren delen en er was vijfenvijftig ton verf nodig om hem opnieuw te schilderen.

“You’re going to have to repaint all this before you leave.”
‘Je zal dat allemaal weer moeten overschilderen voordat je weggaat.’

And why had her sister felt the need to repaint the kitchen and change the curtains?
En waarom had haar zus het eigenlijk zo nodig gevonden om de keuken opnieuw te schilderen en de gordijnen te vervangen?

We would want to repaint.
We willen het overschilderen.

“Are you going to repaint these rooms?”
‘Gaat u deze kamers opnieuw schilderen?’

Your husband didn’t ask me to repaint and... well, the walls...’
Uw man heeft me niet gevraagd de zaak over te schilderen en... nou ja, de muren...'

I don't even think we'll have to repaint.
We hoeven niet eens opnieuw te schilderen.

If you’d done it right the first time, I wouldn’t have asked you to repaint it.
Als je het meteen goed had gedaan, had ik je niet hoeven vragen het over te doen.

Chances are, the first thing anyone who buys this house will do is to repaint this room.’
Dikke kans dat degene die het huis koopt de kamer meteen opnieuw gaat schilderen.’

Rockefeller told him to repaint it.
Rockefeller wilde dat hij er overheen verfde.

First I need to repaint my living room.
Ik moet eerst mijn woonkamer opnieuw verven.

We shall all be close enough to repaint it.
We moeten hem zo dicht mogelijk naderen.