under the heading oor Nederlands

under the heading

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onder de noemer

We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
Men kan echter niet alles onder de noemer "mensenrechten" rangschikken.

voorbeelde

The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
De adresgegevens voor Nederland worden vervangen door onderstaande tekst:

under the heading S. AUSTRIA, the text is replaced by the following
de tekst van rubriek S. OOSTENRIJK wordt vervangen door

Article 1(2) of Regulation No 1538/91 (31) gives under the heading "Poultry cuts":
In artikel 1, sub 2, van verordening nr. 1538/91(31) wordt onder het opschrift "delen van pluimvee" bepaald:

Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries C.
In de hoofding „Joint Ventures and Subsidiaries C.

Under the heading of normal value, Brother argues as follows :
Met betrekking tot de normale waarde stelt Brother het volgende :

the entry under the heading ‘FINLAND’ is replaced by the following:
de vermelding onder de rubriek „FINLAND” wordt vervangen door:

(a) under the heading of cultural aspects:
a) wat de culturele aspecten betreft:

Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natual persons’ shall be replaced by:
Overige informatie: gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

(c) Under the heading 'B.
c) Onder "B.

Under the heading ‘A.
In rubriek „A.

The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’
De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten”:

It is envisaged that there will be two calls for proposals under the heading of the European Year.
In het kader van het Europees Jaar wordt de organisatie gepland van twee oproepen voor het indienen van voorstellen.

5 Article 13(3) of Regulation No 2052/88, under the heading ‘Differentiation of rates of assistance’, provides:
5 Artikel 13 van verordening nr. 2052/88 („Variatie van de hoogte van de bijstandsverlening”) bepaalt in lid 3:

6 Article 6 of the directive, under the heading ‘Return decision’, provides:
6 Artikel 6 van deze richtlijn, met het opschrift „Terugkeerbesluit”, bepaalt:

Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nationaliteit: waarschijnlijk Algerijns.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:

Under the heading G. SENIOR MILITARY OFFICERS
In de rubriek G. HOGE MILITAIRE OFFICIEREN

Third, the text of letters (a) and (c) under the heading “ZC.
Ten derde wordt de tekst van de punten a) en c) onder “ZC.

under the heading ‘II.
Onder de titel "II.

The entry under the heading "SPAIN" is replaced by the following:
de vermelding onder de rubriek "SPANJE" wordt vervangen als volgt:

The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:

after the words Does not apply. under the heading A. BELGIUM insert
na de woorden Niet van toepassing onder A. BELGIË invoegen

That is Europe's problem - we do not recognise these people, we always subsume them under the heading 'illegal'.
Het probleem van Europa is dat wij die mensen niet erkennen en altijd bestempelen als 'illegaal'.

Where such direct charging is not possible, these charges shall be entered under the heading ‘General expenses’.
Indien een dergelijke directe toerekening onmogelijk zou zijn, kunnen deze kosten in rekening worden gebracht op de post „algemene kosten”.

The entry Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.) under the heading Natural persons shall be replaced by
De vermelding Reshad, Habibullah, Mullah (Hoofd van de afdeling onderzoek) in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen door