without notice oor Nederlands

without notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zonder kennisgeving

We need to determine which boarders left without notice prior to that date.
We moeten bepalen welke huurders zijn vertrokken zonder kennisgeving vóór die datum.

Soortgelyke frases

without being noticed
ongemerkt

voorbeelde

He'd literally passed it a thousand times, on his way downtown, almost without noticing it.
Lucas was er letterlijk al wel duizend keer langs gereden, op weg naar de binnenstad, en had er bijna nooit op gelet.

Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.
Dergelijke vervolgcontroles kunnen met of zonder vooraankondiging worden uitgevoerd.

The Home Guard is powered to enter any place it sees fit without notice or constraint
De ' Burger Bescherming ' mag elk huis binnenvallen zonder waarschuwing of beperking

The request may be made at any reasonable time and without notice.
Dit verzoek kan op elk redelijk tijdstip en zonder voorafgaande kennisgeving worden gedaan.

Twice he confused the victims’ names without noticing it himself.
Twee keer haalde hij zonder dat hij het merkte de namen van de slachtoffers door elkaar.

I and the company sergeant-major started eating along the line towards each other without noticing each other.
De sergeant-majoor en ik begonnen ieder aan een kant van de rij te eten zonder elkaar op te merken.

In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
In uitzonderlijke gevallen kan de detachering zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:

You drive it without notice and do not know where to go.
Je probeert te rijden met dit ding en je kan niets zien.

Note: These guidelines are subject to change without notice.
Opmerking: Deze richtlijnen kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Not all leaves are green, David rattled on, without noticing.
‘Niet alle bladeren zijn groen’, ratelde David zonder iets te merken.

“Perhaps they’ll pass without noticing us.”
‘Misschien lopen ze langs ons heen zonder ons te zien.’

And believe me, nobody gets through forty years together without noticing a few attractive alternatives along the way.""
En geloof me, je blijft geen veertig jaar samen zonder dat je af en toe een verleidelijk alternatief tegenkomt.'

How many times had I walked by that tree without noticing the changes.
Ik was er ontelbare keren langs gelopen, en toch waren de veranderingen me niet opgevallen.

They'll just leave without notice.
Ja, ze vertrekken met de noorderzon.

Can you stand so still animals pass you without noticing you?
Kun jij zo stil staan dat dieren je voorbijlopen zonder je aanwezigheid op te merken?

They simply stood without noticing him as he moved the obstacle.
Ze bleven gewoon staan zonder hem te zien toen hij het obstakel verwijderde.

Just how long had he been falling in love without noticing?
Sinds wanneer was hij verliefd, zonder dat het hem was opgevallen?

“Look, I know it’s not exactly sticking to the plan, but plans are subject to change without notice.”
‘Hoor eens, ik weet dat het niet helemaal volgens plan is, maar plannen zijn er om veranderd te worden.’

Employment, whether for a fixed or for an indefinite period, may be terminated by the institution without notice:
Zowel de overeenkomst voor bepaalde als die voor onbepaalde tijd kan door de instelling zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:

Employment, whether for a fixed or for a indefinite period may be terminated by the Foundation without notice:
De overeenkomst voor bepaalde zowel als voor onbepaalde tijd kan door de Stichting zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:

The Commission may carry out on-the-spot checks without notice.
De Commissie kan onaangekondigde controles ter plaatse uitvoeren.

Trathen admitted the police had studied Metherell’s video without noticing anything suspicious.
Trathen gaf toe dat de politie Metherells video had bekeken zonder iets verdachts te ontdekken.

Anna hadn't planned for an assortment of furniture to be delivered to her house without notice.
Anna had er niet op gerekend dat er onaangekondigd een zooi meubels bij haar huis bezorgd zou worden.

‘The little rat’s got a traitor right inside his camp,’ Grandfather said without noticeable regret.
‘De rat heeft een verrader vlak onder zijn neus,’ zei grootvader zonder merkbare spijt.

Sometimes without noticing, Madame Meijer was very like old Salomon.
Zonder het te merken leek madame Meijer soms heel veel op de oude Salomon.