to be in effect
estar em vigor
be effective oor Portugees
be effective
en
work (i.e. ... works)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
actuar
Are current measures to protect minors from harmful video games considered to be effective-
São consideradas eficazes as actuais medidas destinadas a proteger os menores contra jogos de vídeo nocivos-
agir
In particular the extinguishing agent shall also be effective beneath the floor plates.
O agente extintor deve igualmente agir sob o pavimento.
produzir efeito
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ser eficaz · cometer · confeccionar · executar · fazer · formar · obrar · operar · proceder · atuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãonot-set not-set
Let us hope that it will be effective.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederEuroparl8 Europarl8
Those penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budget commitments of the Union should be effected annually.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoEurLex-2 EurLex-2
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemoj4 oj4
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Não sei como o fazesEuroParl2021 EuroParl2021
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
The penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Abaixe a arma!not-set not-set
Joint actions, training and networking are considered to be effective by national authorities.
Disseste que conseguíamosEurlex2019 Eurlex2019
When the condition is diagnosed early (stage I or stage II), localized therapies may be effective.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?Literature Literature
1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”
A quanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
For any restraint to be effective, it must be used consistently and properly.
Trouxe a grana?Literature Literature
To this end, it is imperative that there be effective programmes of permanent formation for the clergy.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à mortevatican.va vatican.va
Ventilation ducts serving special category spaces capable of being effectively sealed shall be separated for each such space
Vamos, Eric, deves tomar istoeurlex eurlex
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoEurLex-2 EurLex-2
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
Não precisa fazer issooj4 oj4
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Sim, viajo um poucoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
People who want to be effective are willing to do what others won’t.
Molotov sabia distoLiterature Literature
(27) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
(2) Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasEurLex-2 EurLex-2
Imports under this quota shall be effected as provided for in the following Articles
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoeurlex eurlex
All these actions together, wisely administered, will be effective.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiLiterature Literature
Reuse and sharing can be effectively supported by collaborative platforms. 13
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?eurlex eurlex
368641 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.