confidence game oor Portugees
confidence game
en
A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after his or her trust has been won.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
conto-do-vigário
It is the oldest confidence game on the books.
É o mais velho dos contos do vigário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No confidence game?
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultimately it was a confidence game.
E ele irá nos acompanhar esta noiteLiterature Literature
Confidence games take skill.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pickpocketing is a confidence game.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, when you got right down to it, the work I did for Marcus was a confidence game.
Não fale mais.Não o quero ouvirLiterature Literature
It's called a confidence game.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll end up more fit for tending flower gardens than for running confidence games.”
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
That's why they call it a confidence game, Mr. Fisk.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't life just one big confidence game?
Não caia na armadilha deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a confidence game.
Jura que você a tem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You forgot the first rule of the confidence game... can't con a con man.
Eu... eu... tenho algo para te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had been victimised in a confidence game.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How would you feel if someone were to do a study of the confidence game?
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisopensubtitles2 opensubtitles2
Tommy Suits always said, " A confidence game is like putting on a play, where everyone knows their part
Nunca passarás de um amigo!opensubtitles2 opensubtitles2
How would you feel if someone were to do a study of the confidence game?
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a confidence game.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s-- it' s a confidence game
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveopensubtitles2 opensubtitles2
“It’s a confidence game, a lot of bullshitting,” she told me.
Estamos atrasados, não estamos?Literature Literature
It's--it's a confidence game.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effect, the Mexican economy [in 1994] was an enormous confidence game.
Uma mulher está prestes a ligar- meLiterature Literature
Well, confidence game, show biz, it's a thin line.
Assim está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the modern economic system Is really a confidence game.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A confidence game?
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the oldest confidence game on the books.
Longstride... diz- me que a vais levarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Were we prostitutes, drug users, robbers, or had we gotten caught in a confidence game?
Meu pai morreu há alguns mesesLiterature Literature
642 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.