confidence oor Portugees

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/, /ˈkɔnfɪdəns/ naamwoord

Self-assurance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

confiança

naamwoord vroulike

quality of trusting

Tom seems to have no self-confidence.
O Tom parece não ter auto-confiança.

confidência

naamwoord vroulike

information held in secret

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

fé

naamwoord vroulike

Man is by default trusting and confiding
O homem é, por natureza, de boa-fé e avesso a conflitos.

segurança · convicção · certeza · crença · crédito · familiaridade · credibilidade · aprumo · pose · desembaraço · altivez · fidúcia

Soortgelyke frases

loss of confidence
perda de confiança

have confidence in
confiar · contar com · crer · ter confiança em

confident
auto-confiante · certo · confiante · confidente · confiável · digno de confiança · segura · seguro

confidant
confidente

confiding
confidente · ingénuo · ingênuo

vote of confidence
voto de confiança

confidence trick
estelionato · trapaça

confidence trickster
-a · trapaceiro · vigarista

spam confidence level
nível de confiança contra spam · nível de confiança de spam

voorbeelde

Mussolini’s answer gave the over-confident Hitler an enormous shock.
A resposta de Mussolini causou um enorme choque ao excessivamente confiante Hitler.

It is a function of two parameters: the time horizon (N days) and the confidence level (X%).
Ela é uma função de dois parâmetros: o horizonte temporal (N dias) e o nível de confiança (X%).

Son of a bitch got confident, thought I was scared.
O filho da mãe ficou confiante, pensou que eu estava assustado.

Now his only real confidant is Trace.
Agora, seu único confidente verdadeiro é Trace.

So confident was Vincent in his new role that he reassured his parents he would never again have to look for a position.
Vincent estava tão bem assentado no novo papel que assegurou aos pais que nunca mais precisaria procurar emprego.

If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Caso o Parlamento decida retirar a sua confiança a um Comissário, o Presidente da Comissão, após ter ponderado seriamente tal decisão, pedirá ao Comissário em causa que se demita ou explique ao Parlamento os motivos da sua decisão.

When the debt-to-GDP ratio gets too high, a sovereign debt crisis and collapse of confidence in the currency can result.
Quando a razão entre dívida e PIB fica muito alta, uma grande crise pode eclodir, ocasionando o colapso da moeda.

But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.
Mas há confiança em seus olhos, e fogo no seu lombo.

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Pediria aos deputados que tivessem o maior cuidado em não empolar os escândalos, para não comprometer a confiança do eleitorado europeu.

McLean would fork over $100,000, he was confident he could get the baby back safely.
McLean dispusesse de cem mil dólares, ele estava seguro de conseguir intermediar o retorno de Charlie em segurança.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
O relator está por isso confiante de que a proposta alterada teve em linha de conta as preocupações, não só das pessoas que procuram mais proteção, em especial no que se refere aos CSP, mas também das que procuram uma abordagem mais liberal.

In the end she decided to ignore the tacit confidence.
Afinal decidiu ignorar a cumplicidade tácita.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. considera imperioso retomar o diálogo entre agricultores e consumidores; no seu entender, as boas práticas ao nível da produção e da comercialização agrícolas à escala regional e local prestam-se perfeitamente para manter a confiança dos consumidores, já que é sobretudo aqui que o consumidor se pode informar a todo o momento, e quase sempre de forma transparente, sobre a proveniência, a criação em condições dignas e a alimentação dos animais e sobre todos os demais factores de produção;

I was worried that finding out would make you lose confidence, and I didn' t want that to happen, so
Fiquei preocupado que perdesse a confiança e não queria que isso acontecesse, então

With him there is no need to insist on my confidence, which vanishes as soon as he leaves anyway.
Com ele não é preciso insistir na confiança, que, no entanto, se apaga assim que ele parte.

Rhonda told us that in confidence
Rhonda nos contou em segredo, porque confiou em nós.

You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.
O senhor presidente não pode ganhar essa confiança sentado em segredo no seu gabinete em Frankfurt; não pode ganhá-la se não prestar informações e se não garantir que os cidadãos e as nossas comunidades sejam informados sobre a maneira como realiza o seu trabalho e sobre as decisões que toma.

Have confidence in the Iaw.
tenha confiança na lei.

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
Exorta-nos ela a ter esperança e confiança nos esforços humanos de trazer paz, em face de toda a evidência que mostra a incapacidade do homem de conseguir isto?

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
violar os devidos compromissos de manter a confidencialidade das informações prestadas por terceiros;

The Japanese guests had an air of cocksure confidence.
Os convidados japoneses patenteavam um ar de petulante confiança.

My newfound confidence in my ability to manage the de Clermont family home evaporated.
A recente confiança em minha habilidade de administrar o lar da família De Clermont se evaporou

If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.
Porque se é uma crise de confiança, o primeiro erro residiria em atenuar a política monetária e permitir altas de preços que constituiriam um ataque à linha de água da confiança dos consumidores.

Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.
Roosevelt sabia que a defesa da liberdade exigia ação de nações livres, confiantes em sua força e protetoras de sua soberania.

* Understand how children develop confidence.
* Entender como os filhos desenvolvem a autoconfiança;