inquiring
curiosa · curioso · inquérito · pergunta · questionador · questão
inquire oor Portugees
inquire
en
(US) To ask (about something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
perguntar
en
(to) ask
I went to the hospital to inquire after his health.
Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
inquirir
en
to ask about something
I must confess, I did myself inquire about you.
Devo confessar que também o inquiri a seu respeito.
interrogar
en
To examine by asking (a witness, for example).
He's been inquiring all over Mibu as to your whereabouts.
Ele tem interrogado a todos em Mibu sobre seu paradeiro.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questionar · investigar · pedir · averiguar · pesquisar · buscar · explorar · sindicar · pedir informações · escavar · indagar · inquerir · reservar · exigir · postular · encomendar · reclamar · ponderar · perguntar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“He inquires often about magic,” he told the king.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoLiterature Literature
My friends often inquire about my current project.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoLiterature Literature
And to inquire about an official diagnosis of erotomania.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Não poderemos ir com estejw2019 jw2019
Pete looks puzzled, debates whether or not to inquire further, and decides not to.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesLiterature Literature
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
E# a E# correspondem a eventos discretosjw2019 jw2019
They rivet the attention of the inquirer and encourage him to go further.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoLDS LDS
You don’t have to inquire anywhere, you know at once what is required by fashion.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoLiterature Literature
He watched as the other women filed by him and ignored the inquiring look that Maddie sent his way.
E em breve...... vais dar- nos o futuroLiterature Literature
Each morning, she inquired if any news had been heard from her boy.
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
Marisela inquired as to the shortest route, and immediately left for Progreso.
Sim, isso faz tempoLiterature Literature
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.
Graças aos deuses que está connoscojw2019 jw2019
“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?
Não digas issojw2019 jw2019
They want to know why one of my officers is inquiring about DL Shipping.
Neil, estás a ouvir- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had already inquired at the desk, but there had been no messages or letters for her there.
Como te sentes?Literature Literature
(Students may identify a principle such as the following: If we inquire of the Lord, He can help us understand the scriptures.)
Um confidente informou- nos de coisas que terá dito # meses antes do primeiro homicídio do ZodiacLDS LDS
The voice inquired cautiously: ‘Could I speak to Miss Partridge just a minute?’
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoLiterature Literature
I asked you to contact the Turkish authorities immediately to inquire about this arrest, which I, along with many other Members of this House, saw as an outright provocation, it being clear to everyone that this arrest is linked to Leyla Zana’s appearance in the European Parliament.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosEuroparl8 Europarl8
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”
Estou sendo baleado!jw2019 jw2019
45 As the Commission rightly points out, the opposite result could discourage traders from adopting an inquiring attitude and make the public purse bear a risk which falls mainly on traders.
Estou aqui, grandãoEurLex-2 EurLex-2
Points out that the high level of carry-overs and cancellations is often indicative of the inability of an agency to manage a large increase in its budget; inquires whether it would not be more responsible for budgetary authorities, in future, to take greater care in deciding on increases in an agency’s budget in the light of the time needed to carry out the new activities;
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiEurLex-2 EurLex-2
in externals they were absurdly docile - and inquired if K. could come with them next morning into the Castle.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesLiterature Literature
On Monday I had the opportunity to go to a certification institute and to have a look and inquire as to what the problems are.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataEuroparl8 Europarl8
My next task is to inquire whether we can invoke it as authoritative.
Não significa nadaLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.