inquiries oor Portugees
inquiries
en
Plural form of inquiry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
perguntas
I took the liberty of having some inquiries made at the hospital.
Tomei a liberdade de fazer perguntas no hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Sem conversa sobre ciênciaLDS LDS
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
Estão- se a mudar!jw2019 jw2019
Within the framework of the administrative functioning of ECDC, this Decision applies to the processing operations on personal data by ECDC for the purposes of: conducting administrative inquiries, disciplinary proceedings, preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF, processing whistleblowing cases, (formal and informal) procedures of harassment, processing internal and external complaints, conducting internal audits, investigations carried out by the Data Protection Officer in line with Article 45(2) of Regulation (EU) 2018/1725 and (IT) security investigations handled internally or with external involvement (e.g. CERT-EU) and in relation to the handling of personal files of staff members (where they may contain data of psychological or psychiatric nature).
Sabe o que seria interessante?- O quê?EuroParl2021 EuroParl2021
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Tens família?EurLex-2 EurLex-2
For reasons beyond inquiry, Germany desperately needed the diamonds.
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoLiterature Literature
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
Posso ajudá- lo?EurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoEurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, I support the call for an international inquiry, because the inclusion of two international experts in the Israeli inquiry will, in my opinion, definitely not be regarded as adequate on the international stage.
Põe- os de ladoEuroparl8 Europarl8
The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
Está nubladonot-set not-set
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries
Fedia a homemtmClass tmClass
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?not-set not-set
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Vai- te lixartmClass tmClass
Would it be possible to conduct an inquiry into the failure to comply with the Declaration of Human Rights and with Article 1 of the Partnership Agreement, as a basis for trade and cooperation relations between the EU and third countries which apply systems that are contrary to the Universal Declaration of Human Rights?
Existem muitos tipos de caixõesnot-set not-set
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
Claro que simtmClass tmClass
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman informs the relevant national authorities and, if appropriate, a Community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.
Ele que responda e acabou-seEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Estou cansada dessejogoEurLex-2 EurLex-2
The length of the notification procedure thus depends on the accuracy of the originally submitted information, as well as timely responses to any subsequent inquiry or exchange of information between the notifying and consulting Member States.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadanot-set not-set
77 Finally, it must be emphasised that the Court of First Instance cannot be required to call witnesses of its own motion, since Article 66(1) of its Rules of Procedure makes clear that it is to prescribe such measures of inquiry as it considers appropriate by means of an order setting out the facts to be proved.
É, vai dar tudo certo?EurLex-2 EurLex-2
A committee of inquiry shall elect its Chair and Vice-Chairs and appoint one or more rapporteurs.
Cigana mija tambémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where a preparatory inquiry has been opened, the formation determining the case may, if it does not undertake it itself, assign the inquiry to the Judge-Rapporteur.
Por favor!Abra um sorriso, SamEurLex-2 EurLex-2
We're making a number of inquiries.
Está me machucandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.