Critical Inquiry
Critical Inquiry
inquiry oor Portugees
inquiry
en
The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pergunta
en
the act of inquiring
I took the liberty of having some inquiries made at the hospital.
Tomei a liberdade de fazer perguntas no hospital.
inquérito
en
the act of inquiring
I wouldn't want to lead an inquiry into your conduct.
Não gostaria de abrir um inquérito sobre sua conduta.
questionamento
en
the act of inquiring
Children are not rigorous when it comes to empirical inquiry.
Crianças não são exigentes quando se trata de questionamento empírico.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investigação · pesquisa · interrogação · sindicância · consulta · inquirição · inquirimento · indagação · averiguação · questão · informação · Pesquisa · perguntar · procura · demanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
O que aconteceu com o seu cabelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Gosto de me divertirLDS LDS
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurLex-2 EurLex-2
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesjw2019 jw2019
Within the framework of the administrative functioning of ECDC, this Decision applies to the processing operations on personal data by ECDC for the purposes of: conducting administrative inquiries, disciplinary proceedings, preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF, processing whistleblowing cases, (formal and informal) procedures of harassment, processing internal and external complaints, conducting internal audits, investigations carried out by the Data Protection Officer in line with Article 45(2) of Regulation (EU) 2018/1725 and (IT) security investigations handled internally or with external involvement (e.g. CERT-EU) and in relation to the handling of personal files of staff members (where they may contain data of psychological or psychiatric nature).
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaEuroParl2021 EuroParl2021
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
For reasons beyond inquiry, Germany desperately needed the diamonds.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouLiterature Literature
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?EurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, I support the call for an international inquiry, because the inclusion of two international experts in the Israeli inquiry will, in my opinion, definitely not be regarded as adequate on the international stage.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoEuroparl8 Europarl8
The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
Não é a Starbuck, pois não?not-set not-set
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries
Esperava que Zeb viesse conoscotmClass tmClass
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosnot-set not-set
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadatmClass tmClass
Would it be possible to conduct an inquiry into the failure to comply with the Declaration of Human Rights and with Article 1 of the Partnership Agreement, as a basis for trade and cooperation relations between the EU and third countries which apply systems that are contrary to the Universal Declaration of Human Rights?
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueinot-set not-set
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiatmClass tmClass
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Que foi aquiIo?EurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman informs the relevant national authorities and, if appropriate, a Community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.
A Julie regresaEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinEurLex-2 EurLex-2
The length of the notification procedure thus depends on the accuracy of the originally submitted information, as well as timely responses to any subsequent inquiry or exchange of information between the notifying and consulting Member States.
Porque acha que estou a fazer isto?not-set not-set
77 Finally, it must be emphasised that the Court of First Instance cannot be required to call witnesses of its own motion, since Article 66(1) of its Rules of Procedure makes clear that it is to prescribe such measures of inquiry as it considers appropriate by means of an order setting out the facts to be proved.
O pai delas é um reiEurLex-2 EurLex-2
A committee of inquiry shall elect its Chair and Vice-Chairs and appoint one or more rapporteurs.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where a preparatory inquiry has been opened, the formation determining the case may, if it does not undertake it itself, assign the inquiry to the Judge-Rapporteur.
Nós vamos fazer issoEurLex-2 EurLex-2
We're making a number of inquiries.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.