in old age
na velhice
old age oor Portugees
old age
en
The latter part of (human) life. Old age begins with the deterioration of physical abilities such as sight, hearing, walking (stick required), etc. or by definition at a certain age (eg. 80 in present times), and ends in death.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
velhice
en
latter part of life
Everyone believes that they have prepared for their old age.
Todo mundo acha que está preparado para a velhice.
idoso
en
consists of ages nearing or surpassing the life expectancy of human beings
Particularly for elderly people, the subject of health becomes increasingly important on into old age.
Para os mais idosos, o tema da saúde até uma idade avançada assume uma cada vez maior importância.
pessoa idosa
That case was concerned with an old-age allowance for a person resident in a Member State .
Este processo tinha por objecto um subsídio para uma pessoa idosa residente num Estado-membro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terceira idade · idade · senilidade · ano · população idosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1970 Old Age had described the way old people are marginalized and treated by some as subhuman.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosLiterature Literature
Now in real old age, Plato, ever the optimist, went back to Syracuse.
É esta a questão?Literature Literature
As to the rest, I abominate that incidental repentance which old age brings along with it.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseLiterature Literature
Invalidity, old-age, survivors’ pensions:
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaEurLex-2 EurLex-2
Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.
Só queria saber o que é que querem de mimjw2019 jw2019
Dear daughter, I confess that I am old; age is unnecessary
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Total number of pension beneficiaries (old-age and survivors’ pension functions) without double counting
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentooj4 oj4
It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.
Não, não peças desculpajw2019 jw2019
Harry, you know, you're getting lazy in your old age.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old-age, survivors’ and invalidity pensions from the occupational scheme.”
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!EurLex-2 EurLex-2
You have become very wise in your old age.
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liesel Meminger lived to a very old age, far away from Molching and the demise of Himmel Street.
Nunca me deixaram sair de casaLiterature Literature
non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No # of # October
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinenteseurlex eurlex
I didn't want to lose my son in my old age.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the data available point to a rise in old-age dependency rates
Eu o quero de voltaoj4 oj4
Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,
Mais Tylers a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) the following shall be added to point 3. Old-age and death (pensions):
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoEurLex-2 EurLex-2
Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
Adrian, vamos esquecer o lençojw2019 jw2019
I'm becoming philosophical in my old age.
Você é bom, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No witcher has yet died of old age, lying in bed dictating his will.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoLiterature Literature
Millions of people are afraid of the past, the future, old age, insanity, and death.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
(e) for the purposes of appyling Article 36 of the implementing Regulaton with regard to old-age pensions:
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deEurLex-2 EurLex-2
True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.ojw2019 jw2019
Old-age insurance for farmers (Alterssicherung für Landwirte
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente Laddeurlex eurlex
how illness improvises old age!
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?Literature Literature
35871 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.