catches
уловы
catch oor Russies
catch
en
To seize attention, interest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
поймать
[ пойма́ть ]
en
to capture or snare
If you run after two hares, you will catch neither.
За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
ловить
[ лови́ть ]
en
to capture or snare
When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
Когда он был ребёнком, он ловил птиц и мучил их до смерти.
подвох
[ подво́х ]
en
a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation {{jump|t|hidden difficulty|s
That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чём подвох?
En 107 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
улов · схватывать · хватать · схватить · понимать · понять · подхватить · поимка · добыча · расслышать · захватывать · захват · застать · уловить · подхватывать · защемить · ударить · попасть · взять · догонять · бить · заразиться · заставать · задерживать · получать · ухватить · застигнуть · щеколда · подцепить · ловушка · уловка · охватить · улавливать · держать · зацепить · изловить · собирать · увлечь · стопор · задвижка · зацеплять · защёлка · собачка · догнать · овладевать · выгода · выгодное приобретение · выигрыш · застежка · застига́ть · засту́кать · кетч · лови́ть · приостановка · слови́ть · тормоз · уло́в · успеть · хитрость · шпингалет · подвергаться · наверстать · задержать · вылов · арестовать · загвоздка · смотреть · получить · переловить · защелка · останавливать · цепляться · успевать · препятствие · обнаруживать · прерывать · засада · охватывать · задеть · заедать · нагонять · запор · слушать · принимать · засов · подцеплять · прихлопнуть · забеременеть · воспринимать · провести · налошить арест на · фиксатор · остановить · привлекать · заболеть · охотиться · повить · задевать · упор · зажимать · прищемлять · носик · ударять · запирать · бросок · передавать · контролировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I could hear the chain drive rumbling beneath the buckboard floor and feel the wind catch the sail.
Работал с нимLiterature Literature
Chile has banned foreign flag vessels which fail to provide information on catches by fishing areas from entering its ports.
Мистер ЛоутонUN-2 UN-2
Maybe I'll catch the murderer.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catch any exceptions in the nearest handler that has enough information to deal with them.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
She’s too charismatic, too eye-catching.
Нацистская подтиркаLiterature Literature
If you're as interested in finding out about him as you are in catching him... you'd realize that everything he's stolen has been bought off the black market.
Ну ладно, он довольно симпатичныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species
Кем бы она ни была, она занятнаяMultiUn MultiUn
Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We said she was catching mice again.
Французы отходятLiterature Literature
When he catches my attention, he points toward the bar.
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Have some fun by changing the story from what your child expects and see if he catches you!
Спокойной ночи, ДжеддаLiterature Literature
We all know him but can’t bloody catch him at it.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
I’ll follow the old man, and try to catch up with him before he leaves the Jackrabbit Gorge road.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
Sometimes they got ahead of me, I had to speak faster to catch up, to say them before I lost them.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
Catch the first available plane.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромLiterature Literature
Ramona wanted to be sure she did not lose her tooth, because she needed it for bait to catch the tooth fairy.
Начало работыLiterature Literature
“I had good teachers,” said James, using the pause to catch his breath.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Well you might catch him just as he’s closing, takes, hm, about five minutes to close JACK.
Навстречу лунеLiterature Literature
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.
Звучит неплохо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second went on to accuse her of having come to Tilling to “catch another man”.’
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
After the Battle of Ticinus, Hannibal led his army east along the Po River to catch the Roman army.
Вы любите фиалки?- ОченьWikiMatrix WikiMatrix
They're gonna catch you one day.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to summon it was like trying to catch wisps of flying shadows between her hands.
Они хотят поговоритьLiterature Literature
I should catch up with the guys.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Thought I’d catch you here – friends gave me the word.
Теперь тебе можноLiterature Literature
238 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.