idea oor Russies

idea

/aɪˈdɪə/, /aɪˈdiə/, /ʌɪˈdɪə/ naamwoord

(philosophy) An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

идея

[ иде́я ]

naamwoord vroulike

plan, intention

It was his idea. He made me do it.
Это была его идея. Он заставил меня это сделать.

мысль

[ мы́сль ]

naamwoord vroulike

image formed in the mind

He couldn't get his ideas across to the students.
Он не смог донести до студентов свои мысли.

представление

[ представле́ние ]

naamwoord onsydig

thought, notion

Do you have any idea of how difficult is to do this?
У тебя есть представление, насколько сложно это сделать?

понятие · замысел · план · намерение · концепция · мнение · идеология · тема · взгляд · задумка · иде́я · концепт · мысленный образ · цель · настроение · понимание · фантазия · помысел · выдумка · воображение · причина · назначение · убеждение

IDEA

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

Инициатива по развитию образования посредством астрономии

Soortgelyke frases

progressive ideas
прогресси́вные иде́и

advance an idea
выдвигать идею

main idea
большей частью · в основном · обычно · основна́я иде́я

I have an idea
у меня́ есть иде́я

IDEA-89
ИДЕА-89 · Международная выставка военной техники и авиационной радиоэлектроники

history of ideas
История идей

No idea!
Понятия не имею!

obsolete idea
отжи́вшая иде́я

in idea
по идее

voorbeelde

She has no idea how hard it is to cook.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.

You have no idea what she's like to me.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.

Hey, I got an idea how to pass the time.
Эй, у меня есть идея.

Someone's idea of a bride in the bath?
Кто-то так себе представляет невесту в ванне?

Strange ideas were milling in his head, at least two of them having taken shape from his conversation with Mr.
Его разум будоражили странные мысли, и, по меньшей мере, две из них обрели форму после разговора с мистером Тренкромом.

I haven’t changed my ideas, if that is what you mean.
Я не переменил образ мыслей, если ты это имеешь в виду.

One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

It was my idea to leave.
Это была моя идея покинуть академию.

Segal’s ideas are applied to a more general case than the one he used in the development of his theory, studying a classical field that depends, as well as on the space-time variables, on a discrete index, and whose evolution equation contains terms dependent on the first derivatives of the field as well as functions of the space-time variables.
Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.

Do you have any idea what a story like this will do to me?
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?

Mr. LINDGREN ALVES said that the suggestions made by the Chairman were all good ideas, but the Committee needed to take account of budgetary realities. Of course everybody was in favour of a session in New York, but how much would it actually cost?
Г-н АМИР одобряет предложения Председателя и всецело поддерживает замечания г-на де Гутта, особенно по поводу необходимости реализации принятых Комитетом инициатив, с тем чтобы уделить должное внимание всем затронутым вопросам.

Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

Let the children act out their ideas.
Пусть дети покажут, как они это делают.

I have no idea where I'm going to spend the night in Los Angeles.
Я понятия не имею, где провести ночь в Лос-Анджелесе.

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

And this kind of gets to this important idea today.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.

Maybe seeing other people isn't the worst idea.
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.

He prized the apparatus more than the idea.
Аппарат он ценил выше, чем идею.

What's the next big idea from that?
Какой важный вывод можно сделать?

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?

My ghost story planted this idea.
Я рассказал о призраках.

I found the superintendent of the building, told him who I was, and asked if he had any idea where my sister might be.
Я нашла администратора, сказала ему, кто я такая и спросила, не знает ли он, где может быть моя сестра.

And, of course, someone who sells “futuristic” ideas will not make a lot of money selling the value of the past!
И, конечно, тот, кто торгует «новаторскими» идеями, не заработает много на ценностях прошлого.

Due to a high level of interest in the topic and its relevance to the Central Asian subregion, preparations are under way to expand the study to include all Central Asian countries and engage in a policy dialogue to exchange ideas and seek partnerships.
Ввиду большого интереса к данной теме и с учетом ее большого значения для субрегиона Центральной Азии проходит подготовка по расширению этого исследования на все страны Центральной Азии и проведению политического диалога для обмена идеями и налаживания партнерских связей.