long face oor Russies

long face

naamwoord

An expression of sadness and disappointment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

вы́тянутое лицо́

voorbeelde

Why the long face?
Почему весь день такая мина?

Why the long face, Lavon?
Почему ты такой мрачный, Левон?

Despite the long faces and forced smiles, there was something celebratory about the scene.
Несмотря на постные мины и натянутые улыбки, можно было заключить, что собравшиеся празднуют какое-то событие.

And I gotta have the long face and the sighing and the platitudes.
Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.

“She looks like a horse,” added Nancy, “With that long face and them droopy eyes!”
— Она похожа на лошадь, — добавила Нэнси. — Такое вытянутое лицо и грустные глаза!

At once, several long faces in the group told her she had sympathizers.
Несколько вытянутых лиц мгновенно сообщили ей, что у нее есть сочувствующие.

Your long face is inappropriate, and will not go unnoticed.
Ваша вытянутая физиономия неуместна и не останется незамеченной.

At breakfast after Mass long faces were noticeable among many....The weather was fine.
За завтраком после обедни заметны были у многих вытянувшиеся лица... Погода была отличная.

I didn't want people with long faces talking to me about the death of Arlene.
Я не хотел, чтобы люди с вытянутыми физиономиями говорили со мной о смерти Арлин.

And for crying out loud, lose the long faces.
О, ради Бога, уберите эти кислые мины с лица.

Sacrifice and a long face go ill together.
Жертва и постная физиономия плохо сочетаются друг с другом.

His long face was even more sad than usual when he said darkly:
Его длинное лицо стало еще печальнее обычного, когда он сказал мрачно:

I shook my head, and his long face became relieved—apart from a remaining hint of caution.
Я покачала головой, и его длинное лицо расслабилось, остался только намек на осторожность

Why the long face?
А почему личико кислое?

He had the long face of a man of the winter cities, but a westlander's flowing hair.
У него было удлиненное лицо уроженца зимних городов и развевающиеся волосы западника.

He had the long face of a man of the winter cities, but a westlander’s flowing hair.
У него было удлиненное лицо уроженца зимних городов и развевающиеся волосы западника.

Why the long faces here?
Что за удивленные лица?

Why the long face, robot boy?
Что грустишь, малыш робот?

Why the long face?
Почему у вас лицо вытянулось?

For some reason, she imagined her as an angry, ugly woman with a long face and pursed lips.
Она заранее представлялась Аде злобной, некрасивой теткой с длинным лицом и поджатыми губами.

By the way, what's with your long face?
А почему у тебя такое несчастное лицо?

Mick had long faced up to the disturbing facts.
Мик давно научился смотреть в лицо неприятным фактам.

The girl who works at the publishing company, with the long face...
Девчонка, которая работает в издательстве, с длинным лицом...

Why the long face?
Лицо вытянулось

Perhaps it was the river that Long Face had spoken of.
Может, та река, о которой говорил Длинноголовый?