annoying
mrzutá · mrzuté · mrzutý · nepríjemný · otravný
annoy oor Slowaaks
annoy
en
(transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obťažovať
The reduction of the number of highly annoyed people will be 25 %.
Počet osôb, ktoré hluk silne obťažuje, sa zníži o 25 %.
trápiť
What annoys me most is I was deprived of their presence.
Trápi ma, že som nemala rodičov.
unavovať
Watney, you keep leaving your channel open, which leads to Martinez responding, ☻ which leads to all us listening, which leads to me being annoyed.
Watney, stale mas otvoreny svoj komunikacny kanal, a tak Martinez reaguje a my to musime pocuvat... co ma hrozne unavuje.
znepokojovať
He was not annoyed when people approached him with problems or perplexing questions.
Keď za ním ľudia prichádzali so svojimi problémami či otázkami, ktoré ich znepokojovali, nereagoval podráždene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How annoying...
Achilles patrí do minulostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the most annoying thing.
Prekmurska gibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkového cestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmiQED QED
Then why do you sound annoyed by that?
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniaEuroparl8 Europarl8
Annoying?
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know if you've noticed, but I have this annoying little disease.
Nie je to onanovacia hra, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With, like, a little bit of Charlotte, even though she really annoys me.
To k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was kind of annoying.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This one kind of annoys me, I must say.
Odpovede agentúryted2019 ted2019
Honestly, I reckoned she was annoying you
Zachytili niečo kamery?opensubtitles2 opensubtitles2
You're so annoying.
C# Tieto materiályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
it is very annoying.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskommori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
Or in other words, to talk such things, you're annoying.
Ty si mi to povedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímjw2019 jw2019
Isn't our family annoying?
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:6; 40:16) There is no indication that Moses often questioned Jehovah’s way of doing things or got annoyed at having to follow procedures that Jehovah set out.
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovjw2019 jw2019
I am not annoyed.
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniEuroparl8 Europarl8
Does it annoy Wilson when you ask questions and ignore the answers?
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, at first, it was kind of sexy. Now it's just annoying.
skratkou T#, ak sa tovar prepravuje v režime T#, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slightly annoying, probably shave nothing, still want to do ya.
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's so annoying.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's annoying.
Hej, je tu jedna osobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles and animals likely to annoy or inconvenience passengers or cause damage shall not be allowed as hand luggage.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.