annuals
jednoročné rastliny
annual oor Slowaaks
annual
en
Happening once every year.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
každoročný
This would have required annual modifications of premium levels when justified by changes in costs and income.
Ak by sa výška prémie zdôvodňovala zmenami nákladov a príjmov, vyžadovala by si každoročné úpravy.
jednoročný
There are also annual species of grasses and legumes.
Možno tam nájsť aj jednoročné druhy tráv a strukovín.
ročný
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Celkové náklady vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výročný · ročenka · ročníkový · letnička · valný · almanach · jednoročná · jednoročné · ročníková · ročníkové · výročná · výročné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťoj4 oj4
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Vždy som ho miloval.Neznášam hoEurLex-2 EurLex-2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieEurLex-2 EurLex-2
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *EurLex-2 EurLex-2
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
pre # Ib, Ib a Imax so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
Nezostane sámEuroParl2021 EuroParl2021
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Psychiatrická nemocnica SvEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteEurlex2019 Eurlex2019
60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
Vanora nám zaspievaEurLex-2 EurLex-2
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEurLex-2 EurLex-2
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.
Mali by sme preletieť nad Anglickom Letíme už # minútEurLex-2 EurLex-2
This is the Court’s #rd Annual Report and covers the # financial year
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.oj4 oj4
The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovEurlex2019 Eurlex2019
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Within one month of the formal submission of the draft annual programme, the Commission shall inform the Member State concerned of whether it can be approved.
Nie je to veľký ceremoniálnot-set not-set
Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEurLex-2 EurLex-2
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
Preskúmanietrhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétoEurLex-2 EurLex-2
Urges the EEAS to provide the discharge authority with the list of building contracts concluded in 2013, including the details of the contracts, the country where the contract is entered in and the length of the contract, as it was done in the 2011 EEAS annual activity report and asks the EEAS to provide the same details of building contracts in its 2014 annual activity report;
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešEurLex-2 EurLex-2
If there is limitation in the scope of examination or if the level of irregular expenditure detected does not allow the provision of a unqualified opinion for the annual opinion referred to in Article 61(1)(e) of the basic Regulation or in the closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of that Regulation, the audit authority shall give the reasons and estimate the scale of the problem and its financial impact.
Vyzeral naštvaneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.