as though oor Slowaaks
as though
en
As to suggest the idea that; as if, as would be true if.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ako keby
You know, it sounds as though you could almost do it, professor.
To znie, ako keby ste toho bol schopný, profesor.
akoby
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.
Ramená a nohy má zdeformované, akoby trpel krivicou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there. "
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchted2019 ted2019
It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuEuroparl8 Europarl8
I feel almost as though you pass secret messages, when I'm not looking.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt as though I was sleeping in a treasure vault.”
Povedala mi zopár vecíjw2019 jw2019
It looked as though things were heading in the right direction.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieljw2019 jw2019
The moment I saw her I felt as though something long dead had awakened inside me.
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUjw2019 jw2019
3:9) It is “as though God were making entreaty through us.”
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“jw2019 jw2019
One is as though nothing is a miracle and the other is as though everything is a miracle.
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems as though I've got mail.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I listened to it as though Jehovah were speaking directly to me.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!jw2019 jw2019
So looks as though who ever it was... was waiting for him over there.
Nie je to také ľahké ako sa zdáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I entreated, as though he had hurt me.
Nie, ostaňteQED QED
It's indicating a definite brain activity, as though he were perfectly conscious.
V takom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”
Spoločnosti zaradené do vzorkyjw2019 jw2019
It cannot appear as though we are pushing the U.S. agenda.
Študovala od najlepšejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it sounds as though you could almost do it, professor.
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.
Sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie č. #/# o dovozoch ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí zaradených pod kódmi KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, budú vyberané v súlade s uvedenými pravidlamijw2019 jw2019
Yeah, almost as though you planned it.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I felt as though a heavy stone had been placed upon my head.
Čiastočné zamietnutie prihláškyjw2019 jw2019
Henceforth let those who have wives be as though they had none.”
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyjw2019 jw2019
It is as though neither war left the faintest mark upon you!
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel as though I do know a great deal about this group.
Ukazovateľ jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel as though all the colour has drained from my face.
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14829 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.