cannabis oor Slowaaks

cannabis

naamwoord

A tall annual dioecious plant (Cannabis sativa), native to central Asia and having alternate, palmately divided leaves and tough bast fibers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

konope

naamwoord

Accordingly, the activity of selling cannabis does not have any legitimacy.
Týmto spôsobom nemožno činnosť predaja konopy považovať za legitímnu.

marihuana

naamwoord vroulike

A drug prepared from the cannabis plant, that is smoked or ingested for its euphoric effect.

Ensure sustained efforts in the fight against the cultivation and trafficking of cannabis.
Zabezpečiť trvalé úsilie v boji proti pestovaniu a nezákonnému obchodovaniu s marihuanou.

hašiš

naamwoord manlike

What'll we do without the cannabis?
Čo budeme robiť bez hašišu?

kanabis

naamwoord manlike

to detect and dismantle illicit clandestine laboratories and cannabis cultivation sites.
odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje kanabis.

konopa

naamwoord vroulike

Accordingly, the activity of selling cannabis does not have any legitimacy.
Týmto spôsobom nemožno činnosť predaja konopy považovať za legitímnu.

Cannabis

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Cannabis

Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Múka mletá zo sušených listov Cannabis sativa L.

Marihuana

Ensure sustained efforts in the fight against the cultivation and trafficking of cannabis.
Zabezpečiť trvalé úsilie v boji proti pestovaniu a nezákonnému obchodovaniu s marihuanou.

Soortgelyke frases

Cannabis sativa
Cannabis sativa

voorbeelde

Since its establishment, the Centre has coordinated the interdiction of over 120 vessels and seizure of over 100 tonnes of cocaine and 300 tonnes of cannabis with a retail commercial value in the EU of EUR 8 billion.
Od svojho zriadenia Centrum koordinovalo zákaz plavby v prípade viac ako 120 plavidiel a zhabanie vyše 100 ton kokaínu a 300 ton kanabisu, čo by v EÚ predstavovalo maloobchodnú hodnotu vo výške 8 miliárd EUR.

The cannabis was probably placed by her side so that she would have something with which to ease her headache in the next world.
Konope bolo umiestnené po jej boku zrejme preto, aby na druhom svete mala niečo na zmiernenie bolesti hlavy.

(12)Therefore, the Member States should take the position to delete cannabis and cannabis resin from Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs.
(12)Členské štáty by preto mali podporiť vypustenie kanabisu a kanabisovej živice zo Zoznamu IV k dohovoru o omamných látkach.

31 Furthermore, the word ‘cannabis’ is a Latin scientific term which is well known, first, in a number of European Community languages, as is apparent from paragraph 24 of the contested decision and as the applicant himself demonstrates in the application, and, secondly, to the general public as a result of media coverage, rendering it comprehensible to the target consumer throughout the Community (see, to that effect and by analogy, Case C-421/04 Matratzen Concord [2006] ECR I-2303, paragraph 32).
31 Okrem toho výraz „cannabis“ je latinský odborný výraz známy jednak vo viacerých jazykoch Európskeho spoločenstva, ako vyplýva z bodu 24 napadnutého rozhodnutia a ako to preukázal aj samotný žalobca v žalobe, a jednak širokej verejnosti z dôvodu jeho medializácie, čiže je zrozumiteľný cieľovému spotrebiteľovi na celom území Spoločenstva (pozri v tomto zmysle analogicky rozsudok Súdneho dvora z 9. marca 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Zb. s. I‐2303, bod 32).

True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Pravé konope (cannabis sativa L.), nespracované alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
múka mletá zo sušených listov Cannabis sativa L.

44 It follows that the Board of Appeal did not infringe Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 in dismissing the appeal against the Cancellation Division’s decision as regards the descriptive character of the trade mark CANNABIS.
44 Z uvedeného vyplýva, že zamietnutím odvolania proti rozhodnutiu výmazového oddelenia z dôvodu opisného charakteru ochrannej známky CANNABIS odvolací senát neporušil článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94.

Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi and Gossypium spp
Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi a Gossypium spp

Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaný materiál) z konope (Cannabis sativa L.)

20 In the third place, the applicant argues that the Board of Appeal carried out an assessment, in particular in paragraphs 29 and 30 of the contested decision, which cannot be described as impartial by using only its own understanding of the word element ‘cannabis’ and by associating it, first, with an incorrect perception of the representation of the leaves reproduced in the sign which is the subject of the trade mark application as being the leaves of a plant which does not exist, namely marijuana, and, second, with the geographical indication ‘Amsterdam’.
20 V treťom rade žalobkyňa tvrdí, že odvolací senát vykonal najmä v bodoch 29 a 30 napadnutého rozhodnutia posúdenie, ktoré nemožno kvalifikovať ako nestranné, keď zohľadňuje len svoje vlastné pochopenie slovného prvku „cannabis (‚konopa‘)“ a na jednej strane ho spája s nesprávnym vnímaním vyobrazenia listov zobrazených v označení, ktoré je predmetom prihlášky ochrannej známky ako listov rastliny, ktorá neexistuje, teda marihuany, a na druhej strane so zemepisným označením „Amsterdam“.

True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)’
Pravé konope (Canabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)“

50 EU law does not govern the use of products derived from cannabis where they are narcotics.
50 Čo sa týka práva Únie, toto neupravuje používanie výrobkov pochádzajúcich z konopy, ktoré sú omamnými prostriedkami.

►C1 Brassica spp. other than Brassica napus, Cannabis sativa other than monoecious Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄
►C1 Brassica spp. okrem Brassica napus, Cannabis sativa okrem jednodomého Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄

The Contracting Parties undertake to prevent and punish by administrative and penal measures the illegal export of narcotic drugs and psychotropic substances, including cannabis, as well as the sale, supply and handing over of such products and substances, without prejudice to the relevant provisions of Articles 74, 75 and 76.
Pri dodržaní ustanovení článkov [Bez toho, aby boli dotknuté články – neoficiálny preklad] 74, 75 a 76 sa zmluvné strany zaväzujú zabraňovať a stíhať nedovolený vývoz omamných látok [omamných a psychotropných látok – neoficiálny preklad] každého druhu, vrátane produktov Cannabis a tiež predaj, obstarávanie [dodávku – neoficiálny preklad] a distribúciu týchto látok pomocou administratívnych a trestno-právnych prostriedkov.

Urszula Krupa Use of cannabis for medicinal purposes - B8-0071/2019
Urszula Krupa Používanie konope na liečebné účely - B8-0071/2019

ex 5302 10 00 | Hemp, raw or retted, grown for fibre (Cannabis sativa L.)
ex 5302 10 00 | Konope, surové alebo máčané, pestované na vlákno (Cannabis sativa L.)

It is clear that the general public does not necessarily have accurate scientific or technical knowledge regarding narcotics in general, and in particular the narcotic derived from cannabis, even if that situation is likely to vary according to the Member States within which that public is situated and, in particular, according to the debates which may have led to the adoption of legislation or rules authorising or tolerating the therapeutic or recreational use of products with a sufficient THC content to produce psychotropic effects.
Je však jasné, že široká verejnosť Únie nemá nevyhnutne presné vedecké alebo technické znalosti o omamných látkach vo všeobecnosti a konkrétne znalosti týkajúce sa konopy, aj keď sa táto situácia môže líšiť v závislosti od členských štátov, na území ktorých sa nachádza uvedená verejnosť, a najmä v závislosti od diskusií, ktoré prípadne viedli k prijatiu zákonov alebo právnej úpravy umožňujúcej alebo tolerujúcej terapeutické alebo rekreačné použitie výrobkov, ktoré majú obsah THC dostatočný na to, aby vyvolal psychotropné účinky.

Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Kontrolované semeno konopy Cannabis sativa L. s maximálnym obsahom THC v súlade s právnymi predpismi EÚ.

The applicant took the view that it is not necessary to draw a distinction, within that public, between the public in the Member States which have legislation prohibiting the psychotropic substance which derives from cannabis and the public in Member States with a less strict approach.
Domnievala sa, že nebolo v rámci tejto verejnosti potrebné rozlišovať verejnosť, ktorá sa nachádza na území členských štátov, ktoré majú právnu úpravu zakazujúcu psychotropnú látku získavanú z konopy, od verejnosti nachádzajúcej sa na území členských štátov, ktoré majú menej prísny prístup.

Cannabis sativa, monoecious Cannabis sativa:
Cannabis sativa, jednodomé Cannabis sativa:

Between December 2017 and April 2018, Mohamed Ben Ahmed Mahri commanded a trafficking operation of over 10 tons of Moroccan cannabis, moved in cooling trucks through Mauretania, Mali, Burkina Faso and Niger.
V období od decembra 2017 do apríla 2018 viedol Mohamed Ben Ahmed Mahri operáciu pašovania viac ako 10 ton marockej konopy, ktoré sa prepravovali v chladiarenských vozidlách cez Mauretániu, Mali, Burkinu Faso a Niger.

Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).
Merril), ľanové semeno (Linum usitatissimum L.), horčica (Sinapis alba L.), mak (Papaver somniferum L.), požlt (Carthamus tinctorius L.), sezamové semeno (Sesamum indicum L.), pozemná mandľa (Cyperus esculentus L.), podzemnica olejná (Arachis hypogea L.), tekvica na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) a konopa siata (Cannabis sativa L.), ktoré sú pestované na výrobu oleja, zberané ako suché zrno, okrem bavlníkového semena (Gossypium spp.), v hektároch.

24 The ‘Easy Going’ coffee-shop falls within the scope of the policy of tolerance applied by the Kingdom of the Netherlands with regard to the marketing of cannabis.
24 Na coffeeshop Easy Going sa vzťahuje politika tolerancie, ktorú uplatňuje Holandské kráľovstvo v súvislosti s obchodovaním s konopou.

True hemp (‘Cannabis sativa’), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
Pravé konope (Canabis sativa), surové alebo spracované, ale nie spradené; kúdeľ a odpad pravého konope (vrátane ťahaných alebo mykaných handier alebo lán)

16 It refers, in that regard, to the rulings of the Bundespatentgericht (German Federal Patent Court) in the cases known as ‘McRecht’, ‘McLaw’ and ‘Cannabis’, since, although no ground for invalidity was found, it was held in those cases that where a given provider is not authorised to offer its services because of a statutory prohibition, it holds no rights in a trade mark relating to the provision of those services.
16 V tejto súvislosti sa žalobkyňa odvoláva na rozhodnutia vydané Bundespatentgericht (Nemecký spolkový patentový úrad) vo veciach nazvaných „McRecht“, „McLaw“ a „Cannabis“, v ktorých síce nebol zistený dôvod neplatnosti, ale bolo v daných veciach rozhodnuté, že subjekt, ktorý nie je oprávnený poskytovať svoje služby na základe legálneho zákazu, nemá žiadne právo vlastniť ochrannú známku vzťahujúcu sa na poskytovanie týchto služieb.