cremate
spopolniť
cremation oor Slowaaks
cremation
en
A burning; especially the act or practice of cremating the dead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kremácia
en
burning
Last time I checked, no one around here has the skill set to deal with mass cremation.
Ako som to naposledy overoval, nikto tu naokolo nemá zručnosti s masovou kremáciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One, the cremation melted away their forensic value.
nasledujúcim dopravným prostriedkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Dovozné licencie na ryžu Basmati, o ktoré bolo požiadané pred #. septembrom # v súlade s týmto nariadením, zostávajú platné a na výrobky dovezené na základe týchto licencií sa vzťahuje dovozné clo stanovené v článku # ods. # tohto nariadeniajw2019 jw2019
Where did she want to be cremated?
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increasing numbers of people have been turning to cremation to reduce the cost of burial.
No, povedzme že som povedal pár vecí ľuďom v relácií Želajte si... na ktoré nie som veľmi hrdýjw2019 jw2019
to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEurLex-2 EurLex-2
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Ocko vie, že som tujw2019 jw2019
His funeral and cremation took place the following day.
Všetko má svoj časWikiMatrix WikiMatrix
Get moving or all of you will be cremated!
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what amounted to cremation did not always carry such a meaning.
Spisovateľ?jw2019 jw2019
He had his dead boyfriend cremated-
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lin's body was cremated on July 11 and his ashes were buried on July 26 at Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyWikiMatrix WikiMatrix
Twice in one week, fires so intense they cremated bone and incinerated flesh.
Kladivá, vedráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;
Pokazil sa mi bicykelEurLex-2 EurLex-2
Does it indicate that God’s ancient servants objected to cremation?
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia Mercosurjw2019 jw2019
I don't want to be cremated.
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, Christians are especially concerned about the Scriptural view of cremation and the scattering of ashes.
Vôbec sa mi nechce ísť domovjw2019 jw2019
Undertakers' services and cremations
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerietmClass tmClass
The smell is from the remains of lab animals that I haven't cremated yet.
NAFO sústavne vyzývalo zainteresované nezmluvné strany, aby sa stali členom NAFO, alebo aby súhlasili s uplatňovaním ochranných a vykonávacích opatrení určených NAFO, s cieľom splniť svoje povinnosti vo vzťahu k rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené plaviť sa pod ich vlajkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means that graves, tombs, even cremation and the scattering of ashes, will become things of the past.
Regióny a obce sú tými miestami, na ktorých sa musí postupovať podľa rozhodnutí a kde sa environmentálne acquis musí prakticky vykonávať.jw2019 jw2019
Teeth aren' t totally destroyed during cremation
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSopensubtitles2 opensubtitles2
Don't you mean it was Corporal Morgan's body that was cremated?
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have entrusted our sister, Linda Margaret, to God's mercy, and we now commit her body to be cremated.
Prečo si nezavolala mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Authorize the Army to cremate her remains.
Nemám žiadnu špecifickú agenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeEurLex-2 EurLex-2
Savings plans: insurance and financial services, all relating to undertaking, cremation and to funeral parlour services
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamitmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.