grain offering oor Slowaaks

grain offering

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

obilná obeť

naamwoord vroulike

These tractates discuss regulations related to animal and grain offerings as well as dimensions of the temple.
Tieto traktáty rozoberajú predpisy týkajúce sa zvieracích a obilných obetí, ako aj rozmerov chrámu.

voorbeelde

How was the grain offering presented?
Ako bola predkladaná obilná obeť?

There were also grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.
Boli tu aj obilné obete, ktoré boli prejavom uznania Jehovovej štedrosti.

Stop bringing in any more valueless grain offerings.
Prestaňte prinášať ďalšie nehodnotné obilné obete.

These tractates discuss regulations related to animal and grain offerings as well as dimensions of the temple.
Tieto traktáty rozoberajú predpisy týkajúce sa zvieracích a obilných obetí, ako aj rozmerov chrámu.

14 The grain offering is described in Leviticus chapter 2.
14 Obilná obeť je opísaná v 2. kapitole 3. Mojžišovej.

“Stop bringing in any more valueless grain offerings.
„Prestaňte prinášať ďalšie nehodnotné obilné obete.

He will accept our worship, our spiritual grain offering and drink offering.
Prijme naše uctievanie, našu duchovnú obilnú obeť a liatu obeť.

He declared: “Stop bringing in any more valueless grain offerings.
Vyhlásil: „Prestaňte prinášať ďalšie nehodnotné obilné obete.

(Isaiah 1:13, 14) Grain offerings, incense, Sabbaths, and solemn assemblies are all part of God’s Law to Israel.
(Izaiáš 1:13, 14) Obilné obete, kadidlo, sabaty a slávnostné zhromaždenia — to všetko je súčasťou Božieho Zákona daného Izraelu.

It was said of the burnt offering and of the grain offering that they were “a restful odor to Jehovah.”
Zákon hovoril, že zápalné obete a obilné obete sú ‚upokojujúcou vôňou Jehovovi‘. (3.

The oil was also used in connection with grain offerings as well as the “constant burnt offering” presented to Jehovah. —Exodus 29:40, 42.
Olej sa používal aj pri obilných obetiach a tiež ako „stála zápalná obeť“ predkladaná Jehovovi. — 2. Mojžišova 29:40, 42.

Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.
Alebo by ste mohli namlieť „jemnú múku“, akú Sára použila na prípravu „okrúhlych bochníkov“ pre zhmotnených anjelov alebo akú Izraeliti používali na obilné obetné dary Jehovovi.

13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.
13 K obetným darom, ktoré sa predkladali dobrovoľne ako dary alebo boli prinesené s cieľom priblížiť sa k Bohu a dosiahnuť jeho priazeň, patrili zápalné obete, obilné obete a obete spoločenstva.

The Law about this states: “To the day after the seventh sabbath you should count, fifty days, and you must present a new grain offering to Jehovah.
V Zákone sa o ňom písalo: „Máte počítať do dňa po siedmom sabate, päťdesiat dní, a predložíte Jehovovi novú obilnú obeť.

Yes, for the psalmist sang: “May my prayer be prepared as incense before you [Jehovah God], the raising up of my palms as the evening grain offering.”
Áno, lebo žalmista spieval: „Kiež je moja modlitba pripravená ako kadidlo pred tebou [Jehova Boh], dvíhanie mojich dlaní ako večerná obilná obeť.“

In addition to what was offered in the grain offerings, a total of 22,000 cattle and 120,000 sheep were sacrificed on that occasion. —1 Kings 8:62-65.
Okrem toho, čo priniesol ako obilnú obeť, obetoval pri tejto príležitosti celkovo 22 000 kusov dobytka a 120 000 oviec. — 1. Kráľov 8:62–65.

The flour of grain offerings had to be finely ground, and animals for sacrifices had to be without any defect.—Leviticus 2:1; 22:18-20; Malachi 1:6-8.
Múka obilných obetí musela byť jemne zomletá a zvieratá na obete nesmeli mať nijakú chybu. — 3. Mojžišova 2:1; 22:18–20; Malachiáš 1:6–8.

(Hebrews 8:3) Such sacrifices included burnt offerings, grain offerings, and communion offerings that were voluntary —gifts presented to Jehovah to gain his favor and express thanksgiving. —Leviticus 7:11-13.
(Hebrejom 8:3) K dobrovoľným obetiam patrili zápalné obete, obilné obete a obete spoločenstva. Boli to dary, ktoré Izraeliti predkladali Jehovovi, aby získali jeho priazeň a vyjadrili mu vďačnosť. — 3. Mojžišova 7:11–13.

6 Among the sacrifices that these foreigners offer are “the fruit of lips [like finely prepared grain offerings] which make public declaration to [God’s] name” and “the doing of good and the sharing of things with others.”
6 K obetiam, ktoré predkladajú títo cudzinci, patrí „ovocie pier [ako jemne pripravené obilné obete], ktoré sa verejne hlásia k [Božiemu] menu“ a ‚konanie dobra a delenie sa o veci s inými‘.

12 We may note that in Leviticus chapters 1 to 7, five principal types of offerings —burnt offering, grain offering, communion sacrifice, sin offering, and guilt offering— are described individually, even though some of them were actually offered together.
12 Môžeme si všimnúť, že v 3. Mojžišovej v 1. až 7. kapitole je päť hlavných druhov obetí — zápalná obeť, obilná obeť, obeť spoločenstva, obeť za hriech a obeť za vinu — opísaných jednotlivo, hoci niektoré z nich sa v skutočnosti predkladali spolu.

When the sacrifices —animal or grain— were offered on the altar, salt, a preservative, was added. —Leviticus 2:11-13.
Keď boli tieto obete — zvieracie či obilné — obetované na oltári, pridávala sa soľ ako konzervačná látka. — 3. Mojžišova 2:11–13.

17 At the inauguration of the temple in Jerusalem, in the seventh month of the year 1026 B.C.E., King Solomon offered “a grand sacrifice before Jehovah,” consisting of “the burnt sacrifice and the grain offering and the fat pieces of the communion sacrifices.”
17 V siedmom mesiaci roku 1026 pred n. l. obetoval kráľ Šalamún pri zasvätení chrámu v Jeruzaleme „pred Jehovom veľkolepú obeť“, ktorá sa skladala zo ‚zápalnej obete a obilnej obete a tučných kusov obetí spoločenstva‘.

There are no grain or drink offerings for the house of Jehovah.
Nie sú žiadne obilné alebo tekuté obete pre Jehovov dom.

(13) The North offered wool, furs, timber and grain, the South in turn offering cotton cloth, olive oil, cork, wines, foods and fruit.
(13) Sever ponúkal vlnu, kožušiny, drevo a obilie, juh naopak bavlnené tkaniny, olivový olej, korok, vína, potraviny a ovocie.